Manual de novells ardits vulgarment appellat Dietaru del Antich Consell Barceloní. Publicat per acort y á despesas del Excm. Ajuntament Constitucional é iniciat per Frederich Schwartz y Luna y Francesch Carreras y Candi

COL·LECCIÓ

D E

DOCUMENTS HISTÒRICS INÈDITS

DE l'aRXIU municipal DE LA CIUTAT DE BARCELONA

MANUAL DE NOVELLS ARDITS

VULGARMENT APEL·LAT

DIETARI

DE

'Antich Consell Barceloní

VOLUM QUINZÈ

QUE COMPRÈN EL VOLUM ORIGINAL XXX*

Anys 1649 (Desembre)- 1652 (Octubre)

PUBLICAT PER ACORD I.A DESPESES DE l'ExCM. AJUNTAMENT CONSTITUCIONAL
I INICIAT PELS IL·LUSTRES SENYORS REGIDORS

FREDERIC SCHWARTZ I LUNA i D. FRANCESC CARRERAS I CANDI

EN COMISSIÓ
DEL MATEIX EXCEL·LENTÍSSIM AJUNTAMENT

BARCELONA. — 1916
Impremta d'Henrich i Companyía, en comandita

Carrer de Còrcega, 348

Tassa

del present volum a la raó dels ante-
riors, amb sos índexs: 7 pessetes.

(DIETARI TRENTA)

8&

Jhs. M/ cum-beato Josepho patrono meo amen.

LlIBRA dietari trenta Y dos (*) COMENSAT PER MI JO-
SEPH SOLDEUILA NOT[aRI] PUB[LICH]. DE Bar[CELON].^ Y
SCRIUA RACIONAL DE LES COSES DEL HONORABLE CONCELL DE
LA PRESENT CIUTAT DE Bar[CELON].^ COMENSANT AL PRI-
MER DE

IMECRAS al primer de desembre MDCxxxxviiij. — En

les nou ores en casa la ciutat essent absent lo s/ Con-

seller quint qui estaua malalt acompanyats quiscu ab son prom
al costat del conseller uell anant lo conseller nou a la ma dreta
y lo uell a la ma esquerra y en casa la Ciutat se assentaren los
s." Consellers nous en son orde acostumat y los consellers uells
en lo mig de quiscun conseller com a, promens y los s/^ obrers
noy anaren per ser exit obrer lo s/ conseller en cap nou y lo
s."^ Conseller quint vell y après anaren a la Seu a, oir missa en la
Capella de s.*^ Eulària anant en esta forma de dos en dos ço es
lo s/ Conseller en cap nou a ma dreta y lo uell a la ma esquerra
y axi quiscun ab dit orde. E quant foren a la seu baxaren baix
a la capella de s.*^ Eulària y après de hauer feta oratio se assen-
taren ens uns scons ço es los s." Consellers nous a la part del

(*) En la tarja del llom s'hi consigna'l nombre 50, que es lo que en realitat l'hi corres-
pon, dins l'orde correlatiu dels volums que constitueixen la col·lecció existent.

Desembra del any M DC XXXXVIIIJ

nous anaren lo demati a

XV - I

2 [m.DCXLIX

euangeli y los uells a la part de la epístola y en esta forma oiren
missa del sperit s.* y al offertori anaren a offerir lo hu après del
altre ço es lo s/ Conseller en cap nou y desprès lo s/ Conseller
en cap uell y axi los demés per son orde fahent quiscu las degu-
das tres reuerenties com es costum y après ab lo mateix orde
sen tornaren acabada la missa en casa la ciutat y a la que foren
alli prestaren los s/^ Consellers nous lo solit jurament ço es lo
s/ conseller en cap nou en ma y poder del s/ Conseller en cap
uell y los demés s/^ Consellers nous en ma y poder del s/ Con-
seller en cap nou. E après de prestat lo jurament arriba lo
s/ Canonje Boldo viccari General del R.^^™ Bisbe de Bar[celon].^
y se assenta entre los s/^ Consellers uells y nous y publica sen-
tentia de excomunicatio als s/^ consellers nous y absolgué als
uells de totes y qualseuol censures haguessen incorregut, E après
feren exir a totom de la istantia y tancaren les portes y restaren
sols los s.'^^ Consellers nous y uells tractant alli de les coses de
la ciutat y en lo entretant los s." Consellers enuiaren un uer-
guer en casa lo s.^ Gouernador pera pendrer ora per anar a be-
sarli las mans y despedits los s."^ Consellers uells dits s/^ Con-
sellers nous sen anaren a dinar ab la forma acostumada.

Dit die a la tarda los s/^ Consellers ab ses insígnies consu-
lars anaren a fer uisíta al s/ Gouernador per anar viceregia y
ésser lo s/ vírrey fora Cathalunya, E arribats en las Casas de dit
s/ Gouernador ísque dit s."" Gouernador a rebrels al cap de la
escala y de aqui sen entraren a ma dreta en una cambra pintada
haont segueren tots en sas cadires a modo de cor y lo s/ Gouer-
nador en lo mig haont axi assentats dit s/ Conseller en cap feu
sa relatío ordinària que per semblant die se acostuma encoma-
nant a dit s/ Gouernador la bona ad[minístra].*^° de la present
Ciutat y principat de Cathalunya y despeditio de les causes lo
que dit s.'^ Gouernador estima molt y prometé de ajudar en tot y
per tot a la bona ad[mínistra]."° y gouern del present Principat
de Cathalunya y present ciutat de Bar[celon]/ y acabat dit Ra-
honament dits s." consellers sen anaren acompanyantlos dit
s/ Gouernador fins al cap de la escala haont se despedíren.

Dijous a IJ de dit a la matinada los s.'^s consellers anaren a
fer les visites ordinàries que acostuman a fer quant son èxits, del
dret nou portal de mar dret de peix y als pallols ab la qual vi-
sita anaren ab cotxos ab la forma acostumada.

Dit die a la tarda anaren a visitar lo s/ canseller acompa-

DESEMBRE I }

íiyats de molts officials y a la que dits s." consellers foren en sa
casa los isque a rebrer dit s/ Canceller al cap de la escala fentlos
las degudes cortesies los entra en una istantia petita passada la
llibreria y dits s/^ Consellers se assentaren en forma de cor y dit
s."" Canceller en lo mig y axi assentats dit s/ Conseller en cap li
dona la deguda embaxada encomanantli molt la bona ad[minis-
tra].^i° de Justitia y la expeditio de les causes de pubills y viu-
des y de les confraries e, desprès de hauer dit s/ Canceller oida
la embaxada dits s/^ Consellers sen anaren ab la matexa forma
eran vinguts acompanyantlos dit s."^ Canceller fins al cap de la
escala haont los hauia exit a rebrer de hont se despediren y sen
anaren.

DiUENDRES a IIJ de dit. — En aquest die a la matinada vin-
gué lo s."^ de Marca a visitar los s/^ Consellers quint absent per
no hauer jurat a causa de sa malaltia y a la que arriba en dita
casa fonch exit a rebrer per dits s." Consellers anant vestits ab
ses insígnies consulars a la porta del trentenari uella junt al pati
y desprès sen anaren enues consistori anant dits s.'^s Consellers
deuant y lo cap darrera a ma esquerra de dit s."^ de Marca e, en-
trats dintre se assenta dit s."^ de Marca entre lo s.'^ Conseller cap
y segon y axi assentats dit s.'^ de Marca los dona la norabona
de ser extrets en consellers nous per lo any present y desprès
parlaren altres matèries secretes conuenients a la present Ciutat
les quals acabades dit s."^ de Marca sen ana acompanyantlo dits
s.'^s consellers fins alia haont lo hauian exit a rebrer.

DisSAPTE a IIIJ de dit. — En aquest die se tingué consell de
cent en lo qual en primer [lloch] per ser lo primer consell del
any se prengué lo jurament a tots los de dit Consell ab la forma
acostumada y desprès se feren les propositions y deliberations
que en dit consell llargament son de ueurer (*).

(*) En ell se donà compte d'una suplicació de l'Abat y Convent de Montserrat, exposant
que — «Per ocasió de la entrada del exersit del Enemich se aporta a la present Ciutat la plata y
cosas de or de n.** s.* de Montserrat pera lleuarlas del Perill del enemich y com ja lo Enemich
sen haja tornat y lo dit perill cesse y desitjen lo R."' Abat y Conuent de Montserrat tenir la Igle-
sia adornada ab las llantias y ab' las demés prendas y cosas de or majorment en les festes de la
natiuitat del senyor Perço a V. S.» Suppliquen sie seruit tenir a be de que sen tornen a dita
Casa de Montserrat les dites coses de or y plata com sens ellas estiga la Sanctissima Imatge y
dita Iglesia sens la decentia deguda...» — L'Assamblea, atès que — «...lo permis de aportar
aquellas bà esta Ciutat corr-ígue per lo Consell real senyors Deputats y senyors Consellers...»
— resolgué: — «Q.ue Perço tenint conferencia sa s.* ab los senyors Deputats y venint be dits
Senyors y Consell real a la restitutio de ditas joyas y plata tinguen facultat y potestat los se-
nyors Consellers com lo present consell lels dona de entregar aquelles ha dit s.' Abat ho a
ia persona que ell elegirà com lo present Consell axi ho deUhera.-» — (Dch'bcracioiïs dz 1650,
fol. 18.^ y 19.)

Visita que
feu lo s.»" de
M a r c h a als
s." Gonça-
llers.

Concell de
cent.

4 [m.dcxlix

Diumenge a V. de dit. — En aquest dia los s." Conseller»
quint absent per no hauer jurat ab ses insígnies consulars y uer-
guers deuant ab masses altes anaren a la Iglesia parrochial de
nra. S/^ del Pi de la present Ciutat hont se feya un solempne
offici de Graties y te Deum per serse retirat lo enemich de Vila-
franca del Penades enues Tarragona y a la que foren en dita Igle-
sia los isqueren a rebrer los obrers ab alguns s." Capellans al por-
tal major acompanyant a dits s." Consellers fins al presbiteri
haont se assentaren ab ses cadires de vellut carmesi sens cuxins
per haueri de ésser lo s/ Gouernador y al cap de una estona vin-
gueren los s.''^ Deputats los quals pujats en dit presbiteri desprès
de hauer feta oratio y saludat a dits s.""^ consellers se assentaren
en altres cadires tenian aparellades al altar major a la part de la
epistola sens cuxins o, almoadas y al cap de una stona tenint
entès dits s/^ Consellers que lo s/ Gouernador arribaue en dita
Iglesia lo isqueren a rebrer al portal del cor haont desprès de ha-
uerli donada la benvinguda se posaren los s/^ Consellers deuant
romanent darrera dit s/ Gouernador y a sa ma esquerra lo
s/ Conseller en cap y arribats al presbiteri dit s/ Gouernador se
assenta en una cadira de vallut a ma dreta del s.^ Conseller en
cap y un criat li posa als peus una almoadilla petita de de vellut
si be dit s/ Gouernador no sen serui molt a be que la tenia prop:
digues lo offici ab molta solempnitat axi de cantoria com altres
y predica un s/ vicari de dita Iglesia y a la que foren a donar la
pau lo s/ diaca la dona al s/ Gouernador qui la dona al s/ Con-
seller en cap y ell a sos companys y desprès lo s/ deputat eccle-
siastich al altra part qui la dona a sos companys y lo subdiaca la
dona al cor: y acab[at] lo offici lo s/ Gouernador sen ana acompa-
nyantlo dits s."^^ Consellers fins alia haont lo hauian rebut y desprès
sen tornaren al presbiteri haont se tornaren a essentar y al cap de
una stona sen anaren los s.'^s deputats y desprès los s " Consellers.

Dilluns a VJ dia del Gloriós s.* Nicolau los s " Consellers
ab ses insígnies consulars y masses altes anaren al monestir del
Gloriós pare s.* Fran.^ lo s."^ Conseller quint absent per no ha-
uer jurat y a la que foren al portal major de dit monestir los is-
queren a rebrer los pares acompanyantlos fins al presbiteri haont
se assentaren ab ses cadires y cuxins de vallut carmesi a la part
del euangeli y desprès se digué lo offici aportant lo diaca la pau
a dits s." Consellers lo qual acabat sen anaren ab la matexa
forma eran vinguts.

desembre] 5

Has de aduertir que a be que lo present die es la
primera jornada que los s.^^^ Consellers acostuman
exir en publich en forma de ciutat isqueren lo die de
air com dit es en la Iglesia de nostra s/^ del Pi per lo
offici de Graties, y asso fou donantne raho primer al
Saui consell de cent lo die de quatre del present lo
qual los dona Uicentia per exir no obstant no se acos-
tumas per ser la causa tant justa y tant gran benefici
de serse retirat lo enemich a Terragona del qual se
hauian de donar las gratias a Deu nostre s/
DiMECRAS a VIIJ de dit anaren los s/^ consellers ab sos
Proms lo quint absent a la seu per ser dia de la festa de la con-
ceptio SS."^^ com acostumen.

Diumenge a XIJ de dit los s/^ Consellers ab ses insignies
consulars anaren en la Iglesia de Bellem pera assistir en la festa
que en dita Iglesia se feya de nostra S.^^ de la conseptio: segue-
ren a la part del euangeli ab los banchs de vallut carmesi haont
oiren lo offici y sermó lo qual acabat sen anaren en sa casa en la
forma acostumada.

Dilluns a XIIJ de dit. — En aquest die lo Ill.« s."^ Joseph
Serra conseller quint ana a casa la ciutat pera jurar ab son uer-
guer deuant y molts cauallers al costat en forma de bordo y
molts altres darrera qui lo acompanyauen lo qual no hauia jurat
encara per estar malalt quant juraren los demés y arribat en dita
casa oiren missa en la capella la qual acabada sen entra a con-
sistori ab los s/^ Consellers y alia presta lo solit jurament.

Dit die a la tarde dia de s.^^ Llutia se tingué Consell de Cent
ordinari en lo qual entre altres coses se feu extractio de Mosta-
saf ad[ministrad].°'^^ de Plases y altres officis que quiscun any per
semblant die se acostuman traurer (*).

DiMECRAS a XV de dit los s/^ Deputats vingueren a casa la
Ciutat a tenir conferentia ab los s/^ Consellers y en ser dits
s.^s deputats dins del pati de Casa la ciutat los s/^ Consellers los

(*) Les persones extretes per a dits càrrecs foren les següents: en terna de Mostaçaf, mi-
■cer Simón Campana, mossèn Jerònim Caldes, micer Francesc Claris. — Pesadors de Mostaçaf:
loseph Soler, capser, Ramon Peó , calçater, Jaume Casami'jana, perayre y baixador, Miquel
Piera, v'\AT\e.v.— Parella d' Administradors de P/rtcei; Jaume Monpeo, mercader, Pacià Amargós,
\(itm. — Sota- Administrador de Places: ]oseçh. Falguera, passamaner. — Regoneixedors de monedes:
Dimas Çafont y Malla, ciutadà, Onofre Massanes. — Romaner del dret del peix: Joan Albanell;
a^oX\\e:C3Lx \ .—Receptor del dret del vi: Lluís Calmells, mestre de cases. — Receptor del dret del peix:
Jaume Roig, argenter. — CaM^íí/Z/írí/o/; Jaume Pau Coll, sastre.— /?earfor« de la Plaça del Blat:
Joseph Planes, esparter. — Me5//-e Portolà: D. Joan Jerònim Alsmany. — Administrador del Banc:
micer Francesc Soler miUtar. — (Deliberacions de 1650, fol. 33. ^ a 34/*'^.

M.DCXLIX

Visita al
studi.

isqueren a, rebrer fins a la porta de Consistori uella y Qquer) ix
en dit pati y posantse a la ma esquerra de dits s/^ Deputats de
dos en dos anant lo s."^ Conseller sisè deuant los acompanyaren
fins a, consistori haont se assentaren los s/^ deputats a ma dreta
per filera y los s." Consellers a, ma esquerra estant lo s/ depu-
tat ecclesiastich y lo s/ Conseller en cap en lo mig y axi assen-
tats tingueren conferentia tractant materias conuenients ala pre-
sent Ciutat y desprès sen anaren acompanyantlos dits s/- Con-
sellers fins alia haont los hauian rebuts.

Dit die a la tarda los s/^ Consellers anaren al studi a fer la
visita ordinària dels catredatichs que cada any se acostuma fer
dos o, tres vegades.

Lo D."^ Pere Pau Miquel conseller en cap.

Confaren-
tia que tin-
gueran los
S." C on sa-
li e rs a b los
S/» deputats
en casa la de-
putatio.

Festa de
nostra S."'»
desperansa
enS.*Agusti.

Confaren-
tia que tin-
gué r a n los
s.'"" consa-
llers y depu-
tats ab lo s.'
gouernado r
en casa de dit
sJ gouerna-
dor.

Diuendres a XVIJ de dit los s." Consellers anaren a la De-
putatio a tenir conferentia ab los s.'^s Deputats los quals isqueren
a rebrer dits s/^ Consellers al cap de la escala acompanyantlos
fins a la sala dels Reys haont los isqueren a, rebrer dos s.'^s de-
putats eran romasos y posantse tots a la ma esquerra de dits
s.'^s Consellers entraren al consistori haont segueren ab cadires
per filera estant los s.'^s Consellers a, ma dreta y desprès al tor-
narsen dits s.'^s Deputats los acompanyaren fins alia haont los ha-
uian rebuts.

Dissapte a XVIIJ de dit. — En aquest die los s."^^ Consellers
a les nou ores de matinada anaren a la Iglesia del monestir de
s.* Agusti haont se feya la festa de nostra SJ^ de Esperança que
quiscun any en dita Iglesia acostuman de fer los corredors de
orella e, alli oiren lo offici y sermó sentats ab les cadires altes del
cor deuant la Trona a la part de la segrestia com es costum.

Dit die a la tarda los s.'^s Consellers ab ses insígnies consulars
y masses altes anaren a casa lo s."^ Gouernador lo qual^ los isque
a rebrer al cap de la escala y encontinent se posaren los s." Con-
sellers deuant romanent darrera lo s/ Conseller en cap a ma es-
querra de dit s,^ Gouernador y desprès sen entraren en uns apo-
sentos endintre y al cap de una stona vingueren los s." deputats
als quals dit Gouernador isque a rebrer axi mateix restantse
dits s."^^ Consellers en lo aposento y tornats dit s.'^ Gouernador 7
deputats en dit aposento se assentaren ab cadires ço es los
s." Consellers ab una filera a, ma dreta los s." deputats ab altra
filera a, ma esquerra y lo s."^ Gouernador en lo mig tenint \o

desembre] 7

s/ Conseller en cap a ma dreta y lo s/ deputat ecciesiastich a
ma esquerra y axi assentats tractaren materias secretas conue-
nients al present principat y en auent acabat sen anaren anant-
sen primer los s/^ Consellers acompanyantlos dit s/ Gouernador
al lloch haont los hauia rebuts.

Dit die y en exir de dita Conferentia se tingué Consell de
cent en lo qual se tractaren materias acerca de enuiar un emba-
xador en la Cort de Paris pera suplicar al Rey nostre s/ (que
Deu G.^^) se diligentie la vinguda del s.'^ duch de Mercuri elet
per virrey del present principat de Cathalunya en lo qual consell
se prengué la deliberatio y conclusió que llargament es de
ueurer {*).

Diumenge a XVIÍIJ de dit se torna a tenir Consell en lo qual
se proposa acerca de la electio feta de embaxador pera Paris de
la persona del sJ don Hiecinto Vilanoua lo qual digué que no
podia anar en dita cort per trobarse actualment ab algunes des-
ganes patia que no li permetian anar a cauall ni dexar sa casa
sens molt perill de sa vida y perço suplica als s.'^s Consellers tin-
guessen a be de elegirne altre en son lloch en lo qual consell se
resolgué que fos extret un embaxador de la bossa de conseller
en cap ab la forma acostumada y extret fos votat ab capses y
botons y lo que tindria compliment de ueus anas en dita cort de
Paris per embaxador com dites coses estan en dit consell mes
llargament contengudes.

Feta la qual deliberatio foren extretes algunes persones de
dita bossa les quals no foren habilitades ja per trobarse ab diffe-
rents desganes com també per ser fora ciutat fins que fonch ex-
tret Fran.*^ Sangenís Ciuteda lo qual votat per dit Consell tingué
compliment de ueus y per consegüent fonch anomenat per em-
baxador de París.

DiMECRAS a XXIJ de dit. — En aquest die se tingué consell
de cent en lo qual se feren les propositions y deliberations que
en dit Consell llargament son de ueurer.

DiSSAPTE a XXV de dit festa de la natiuitat de nostre s."^ los
s.'^s Consellers demati a les uuit ores se ajuntaren absospromens
en lo porxo de s.* Jaume e, de alli ab la musica deuant anaren a
la seu e, alli oiren lo offici assentats al altar major a la part del
euangeli ab los banchs de vallut carmesi essent lo s."^ Conseller

Concell de
cent.

Concell de
cent.

Concell de
cent.

Promania
en S.*Jauma.

(*) V. {'Apèndix I.

M.DCL

Dia de S.t
Esteu a los
S." Consa-
llers anaren
en S ta Cata-
rína,

Concell de
cent.

Die de S.*
Joan en S.<
Francesch.

Los S.ï^s
Consellers
anaren a la
seu.

Confaren-
tia que tin-
gué ran los
S." Consa-
Uers ab los
S." deputats
en casa la
ciutat.

quint absent e, acabat dit offici axi mateix ab sos promens y
acompanyament de musica sen tornaren per los Ilochs acos-
tumats al porxo de s.* Jau[mJ.^ e, de allí quiscu sen ana en sa
casa.

Diumenge a XXV] de dit die del Gloriós protomartir s.* Es-
teue los s/s Consellers anaren a oir lo offici al monestir de
s.** Catharina del orde de predicadors com es costum quiscun any.

Dit die a la tarda hi hagué consell de cent en lo qual se feren
las propositions y deliberations que en dit consell llargament son
de ueurer (*).

Dilluns a XXVIJ de dit die del Gloriós Apòstol y euange-
lista s.t Joan los s.'^s Consellers anaren al monestir y conuent de
s.* Fran.h com es costum y alli hoiren lo offici y sermó lo qual
acabat sen anaren.

DiMARS a XXVIIJ de dit die dels s.^^ Ignoscents los s.'^s con-
sellers se ajuntaren en casa la ciutat y de alli acompanyats dels
officials anaren a la seu e, oiren missa baxa a la Capella dels
s.*^ Ignoscents y tocaren lo s.* Ignoscent con es costum y aca-
bada la missa sen anaren.

Dijous a XXX de dit. — En aquest die los s.^^ deputats vin-
gueren a, casa la ciutat a tenir conferentia ab los s.'^s Consellers.

DiUENDRES a XXXJ de dit.

Lo D.'^ Pere Pau Miquel conseller en cap.

JANER MDCL.

Die de cap DiSSAPTE al orimcr de Janer MDCL. — En aquest die los

de Any los sr j i

s." consa- g.^^^ consellcrs anaren a la le^lesia parrochial de s.^* Maria de la

llers anaren

en casa la j^^^. haont SC celcbraua com es costum la festa de la circunsisio

-ciutat (sic).

de nostre S.'^ y a la que foren al presbiteri desprès de hauer fet
oratio al altar major se assentaren en los banchs de vallut car-
mesí estauen a la part del euangeli per hauer de anari lo s."^ Go-
uernador lo qual al cap de una stona arriba en dita Iglesia y los
S."^^ Consellers lo isqueren a, rebrer en lo portal del cor y po-

(*) En ell se tornà a proposar la supHcació de mossèn Francesc Sant-Genís, extret en
Embaixador extraordinari de la ciutat per a la Cort de París — de la que s'havia donat compte
al mateix Concell en 22 d'igual mes, — demanant li fos satisfeta en dobles d'or «la quantitat
li ha de pagar la present Ciutat per lo vestuari y abillament de sa persona y criats...» — S'a-
cordà pagar-li per dit concepte aQ.uatrecentes lliures ab moneda corrent.» — (Deliberacions
de 1650, fol. 47. V)

JANERJ 9

santse deuant lo s/ Conseller sisè y desprès lo quint y axi los
demés lo s/ Conseller en cap se resta darrera al costat y a ma
esquerra de dit s."^ Gouernador lo qual pujat en dit presbiteri se
assenta ab dits banchs a, ma dreta del s/ Conseller en cap y axi
assentats digueren lo offici y sermó: lo diaca dona la pau a dit
s/ Gouernador qui la dona als S/^ Consellers y lo subdiaca la
porta al cor E, en ser acabat dit offici dit sJ Gouernador sen ana
acompanyantlo dits s/^ Consellers fins a la porta del cor y des-
près sen pujaren al altar major de hont sen anaren.

Dijous a VJ de dit die dels Reys los s/^ Consellers anaren Reysíos'^l^^
a la Iglesia parrochial de nostra S/^ del Pi per assistir en la fes- ín°a?e"Vn u
tiuitat se feia com quiscun any se acostuma: assisti en dita festa igiesiadeipi.
lo s/ Gouernador ys feu en tot y per tot com lo primer del pre-
sent mes en s.*^ Maria de la mar per no ser lo sj virey en Ca-
thalunya.

DiUENDRES a VIJ de dit die del Gloriós s.* Ramon de Pe- p ^'^ ^-^

Kamon pro-

nyafort al demati a les nou ores los s.'^s consellers ab sos pro- mania en s.'-

Jauma ana-

mens se ajuntaren en lo porxo de Jau[m].^ y junts que foren ^^^""^^ ^^Jj
arriba lo scriua rational de casa la ciutat aportant lo pando de ens.t·cata-
dit Gloriós s.t ab tota la musica deuant y encontinent dits
S/^ Consellers y promens se axecaren y posantse darrera dit
pando anaren ab dita musica a la seu haont se comensa a fer la
professo quiscun any se acostuma en la qual aportauen dits
s.^'s Consellers las varas del talem y lo pro[m] mes antich apor-
taue lo standart o, pendo de dit Gloriós s.* deuant la custodia:
arribaren a la Iglesia de s.** Catharina màrtir haont se feya la
festa de la ciutat qui paga aquella y se assentaren ço es los
s/s Consellers ab ses cadires y cuxins de vallut carmesi a la part
del euangeli los s/^ promens en uns banchs de vallut carmesi al
costat de dits s/^ Consellers enues lo altar major y los s/^ Canon-
ges del Gramial de dita professo se assentaren ab ses cadires sens
cuxins a la part de la epistola y axi assentats oiren lo offici y
sermó lo qual acabat dita professo torna a posarse en orde tor-
nantsen a la seu de hont dits s/^ Consellers y promens ab dit
scriua rational qui prengué dit pendo sentornaren a s.* Jaume
haont se disgregaren y dit scriua rational sen ana enues casa la
ciutat ab la musica deuant.

DiSSAPTE a VIIJ de dit. — En aquest die jura lo sJ Simón de-imos™as?f
Campana mostasaf extret lo die de s.*^ Llutia lo qual jurament
se feu de la manera que en lo llibre de serimonies te lo scriua

M.DCL

Visita en
S.* Agosti.

Pro fesso
del ni ny o
perdido.

Juydepro-
mens.

rational y los s." Consellers llargament es de ueiirer y en aquell
y hagué agraduatio com en lo llibre de agraduations qui aporta

10 scriua de les obres llargament es de ueurer.

Diumenge a VIIIJ de dit a la matinada los s.^^ Consellers ab
ses insígnies consulars anaren al monestir de s.* Agusti pera fer
la visita ordinària que quiscun any acostuman a les quatre ordens
mendicants: segueren al presbiteri a la part del euangeli y axi
assentats ab les cadires y cuxins de uallut carmesí oiren lo oíííici
y sermó lo qual acabat sen anaren.

Dit die a la tarda dits s.^^^ Consellers anaren al monestir de
les monjes de nostra s."^^ dels Àngels y Peu de la creu segon y
quart absents per assistir a la professo que quiscun any se acos-
tuma fer del ninyo perdido y arribats en dita Iglesia pujaren al
presbiteri haont se assentaren ab les cadires y cuxins de vallut
carmesí fins ques comensa la professo a la qual aportaren dits
s/s Consellers las varas del talem ab dos Cauallers E, tornada
dita professo en dita Igl[e]sia dits s/^ Consellers feren oratio al
altar major y sen anaren.

DiUENDRES a XIIIJ de dit. — En aquest die a la tarda hi ha-
gué Juy de promens lo qual se feu de la matexa manera que en
los llibres de serimonias tenen los s." Consellers y scriua ratio-
nal es de ueurer e, fonch tret en dit Juy Miquel Bernada de An-
glasola inculpat de hauer fet moltas moatras y stafas a differents
persones de la present Ciutat lo qual fonch condempnat a que se

11 fossen donats cent assots per los llochs acostumats que fos
marcat ab la marca de Barcelona y ... (*) anys de Galera per
scarment dels altres.

DiSSAPTE a XV de dit.

Lo D.-^ Pere Pau Miquel conseller en cap.

Visita al
monestir del
Carma.

Diumenge a XVJ de dit los s.'^s Consellers a la matinada ana-
ren a la Iglesia y monestir de nostra S."^^ del Carme com quiscun
any se acostuma de anar a les quatre ordens mendicants y perço
pujaren al presbiteri y se assentaren en las cadires de uallut car-
mesí ab sos cuxins a la part del euangeli: oiren lo offici y sermó
y lo diaca dona la pau a dits s.^^^ Consellers y lo subdiaca la porta
al cor e, acabat que fonch dit offici dits s." Consellers sen tor-
naren ab la matexa forma eran vinguts.

(*) En blanc.

JANER

1 I

DiMARS a XVIÍJ de dit a la matinada vingué en casa la
present Ciutat lo s/ m/ Franse[s]ch Soler extret ad[minis·
tradj.^"" del banch acompanyat de molts cauallers y altres perso-
nes pera prestar lo solit jurament y arribat en dita Casa y entrat
en custistori (sic) se assenta a la part del s/ Conseller quint y
desprès dels s/^ Consellers y los demés cauallers a una part y
altra y desprès lo scriua major llegi lo Jurament prenentli aquell
lo s.'" Conseller en cap ab lo llibre uert y encontinent se feu la
agraduatio la qual te continuada lo scriua de les obres en lo lli-
bre que per dit effecte aporta y desprès ab dita agraduatio sen
anaren a la Llotja de la mar ab los uerguers deuant haont estaua
dit banch parat ab los officials y alia se assentaren ço es los
s/s Consellers en un Banch al costat de un portal que ix a la mu-
ralla de mar y al cap del taulell haont eran los llibres y los de-
més cauallers se assentaren en altres banchs estauen deuant dit
taulell e, dit s/ ad[ministrad].°'^ se assenta entre los officials pera
posar en datas las personas rebian diners: donaren ramallets y
bandaretas de or barbari com es costum y en hauer acabat se
disgregaren y sen anaren.

Dit die y a la tarda se tingué Juy de promens lo qual se feu
de la matexa manera que en los llibres de seremonias es de ueu-
rer y a la que foren a la presó ab lo s/ Gouernador y Acessor en
continent tragueren Jau[mJ.^ Figueres inculpat de hauer fet al-
guns robos lo qual desprès de hauer llegit son procés fonch con-
dempnat a que se li fossen donats cent assots per los llochs acos-
tumats y que seruis sinch anys remant en las galeras de sa mag.*
xpa. (que Deu Guarde) E, desprès foren trets en dit Juy de pro-
mens Joan Iganill y Bernat Monti inculpats de hauer robat una
capa en cami real los quals foren condempnats ço es dit Iguanill
a cent assots y sinch anys de Galera y dit Monti a ser desterrat
de la present Ciutat per temps de ... ("^j anys. E fet dit Juy de
Promens y desprès de sersen anat lo S/ Gouernador dits
S." Consellers y personas de dit Juy sen anaren a, casa la ciutat
haont se disgregaren.

Dijous a XX de dit die de s.* Sebastià se feu professo per lo
clero de la seu lo qual ana a dir lo offici a s.* Sebastià y en ella
aportaren lo talem los sj^ Consellers y arribats alia al temps del
offici los sjs Consellers estigueren assentats deuant lo altar ma-

Jurament
del S.r Admi-
nistrador del
Banch.

Jui

proms.

Festa del
gloriós s.*
Sebastià.

(*)

En blanc.

Proffaso
pera tornar
s ta Madrona
en son mo-
nestir.

12 [m.DCL

jor ab ses cadires de vallut carmesí y coxins a la part del euan-
geli y la professo feu la ronda acostumada dels altres anys e, aca-
bat dit offici sen torna la professo a la seu acompanyantla los
s/s Concellers axi mateix y de alli sen ana quiscu en sa casa.
cia^en i"dí" Dissapte a XXIJ de dit los s/s Consellers anaren a la depu-
putacio, tatïo a tenir conferentia ab los s/^ deputats.

Dissapte a XXVIIIJ de dit los s/^ Consellers a la matinada
anaren ab ses insignies consulars en la seu per assistir a la pro-
fesso que a petitio de dits s." Consellers se feya pera tornar lo
cos de la Gloriosa s.** Madrona en lo monestir de dita Gloriosa
s.^^ en la montanya de Monjuich lo qual se era aportat en la pre-
sent Ciutat per causa de la vinguda del enemich per voler sitiar
la present ciutat en la qual professo dits s/^ Consellers aportaren
las varas del talem fins al portal de s.* Anthoni haont dexant dit
talem se posaren darrera lo gramial de dos en dos ab la forma
acostumada fins arribar en dita Iglesia: se segueren dits s." Con-
cellers al presbiteri y a la part del euangeli ab las cadires y cu-
xins de vallut carmesí y los s/- Canonjes del Gramial se assen-
taren a la part de la epístola ab cadires sens cuxins: oiren lo
offici y acabat sen torna dita professo anant dits s." Consellers
darrera dit gramial fins a la seu de hont se disgregaren y quiscu
sen ana en sa casa.
tia^q'ií'tln- ^ tarda se tingué Conferentia per los s.'"^ deputats

l."*deputi°s vingueren als quals isqueren a rebrer dits s.'^s Consellers com

conL°iiert e'n costum a la porta del consistori uella y desprès al cap de una
casa la ciu- gtona vinguc lo s.^ bisbe de Marca y lo s.*^ Gouernador als quals
axi mateix isqueren a rebrer: entraren dintre consistori y alia tin-
gueren dififerents col·loquis de cosas conuenients al present prin-
cipat y desprès sen anaren acompanyantlos dits s.'^^ Consellers
fins alia haont los hauian rebuts.
Dilluns a XXX] de dit.

Lo D."^ Pere Pau Miquel conseller en cap.

[FEBRER.]

dirs.'^cu- DiMARS al primer de fabrer del any de nostre S.^ MDCL. —
En aquest die fonch lo Jurament del s."^ Joan Carreres clauari no-
uament extret de la present Ciutat lo qual se feu ab la forma se-
güent Ço es que al demati a les nou ores sen ana en casa de dit

FEBRER

Carreres lo molt III.® Fran.^^ Puigjaner conseller segon ser-
uint lo offici de clauari en lloch de m/ Diego Cisteller absent de
la present Ciutat. E arribat dit s/ Conseller en casa de dit Car-
reres Clauari tots dos acompanyats de molts cauallers y altres
persones anaren en casa la ciutat haont se assentaren ço es lo
sJ Conseller entre los demés sos companys ab la forma acostu-
mada y dit s/ Carreres desprès dels s.^^^ Consellers E axi assen-
tats dit s/ Clauari nou presta son solit y acostumat Jurament lo
qual prestat sen ana ab dit s/ Conseller segon anant ab cotxes y
sens agraduatio per los portals a pendrer pocessio de aquells con-
forme se acostuma.

DiMECRAS a IJ de dit die de nostra S/^ Candalera. — En
aquest die los s/^ consellers no anaren a la seu perquè noy ha-
uia bisbe E, quant ni ha hi acostuman anar fent les cerimònies
que en lo cerimonial es de ueurer.

Dit die a la tarda los s.'^s Consellers ters absent anaren a la
Iglesia del collegi de Bellem de la companya de Jhs. pera assis-
tir a unes conclusions que en dita Iglesia se tenian: estigueren
assentats serca de la taula del qui sustentaua dites conclusions a
la part del euangeli ab ses cadires y cuxins de vallut carmesí y
acabades dites conclusions sen anaren ab la matexa forma eran
vinguts.

Dijous a IIJ de dit los s.''^ Consellers anaren a la Deputatio
a, tenir conferentia ab los s.'^s Deputats: feuse com altres vegades
se acostuma.

Dit dia se parti de la present Ciutat de Bar[celon].^ lo molt
111.® S."^ Don Joseph de Margarit gouernador del present princi-
pat de Cathalunya acompanyat de molts Cauallers ab sos caualls
y molts soldats de son tertio lo qual acompanyaue lo sj de Mar-
sin qui anaue pres al castell de Perpinyà al qual s."^ de Marsin dit
sJ Gouernador hauia pres en la present Ciutat de orde del Rey
christianissim (que Deu G.^^)

DiSSAPTE a V. de dit los molt 111. g/s Deputats vingueren
a, casa la Ciutat a tenir conferentia ab los s.^'s Consellers la qual
se tingué de la matexa manera que altres vegades es de ueurer.

Diumenge a VJ de dit los s.'"^ Consellers ab ses insignies
consulars y masses altes anaren a la Iglesia de la seu de Bar[ce-
lon].» per assistir al te Deum laudamus que en dita Iglesia se
feya de hauernos fet gratia nostre S."^ de hauernos donat compli-
ment de aygua per los explets y a la que arribaren en dita Igle-

Dia de nos-
tra S.··'' Can-
dalera.

Dia que los
s.'·s consa-
llers anaren
a unas con-
clusions a
Ballem.

Confaren-
tia en casa la
deputatio.

Lo S.' Go-
uernador
mana pres lo
S.'de Marsin
al castell ae
Parpinya.

LosS." de-
putats ana-
ren en casa la
ciutat a tanir
confarentia.

Pragari a s
de Aigua.

14

M.IjCL

Concell de
cent.

Los S.rs
ConsaUers
anaren a ui-
sitar las pre-
sons.

sia se assentaren al presbiteri ab los banchs a la part del euan-
gelí y a la que comensaren dit te Deum los s." Consellers anaren
darrera lo gramial y en ser acabat feren oratio al altar major y
desprès sen anaren.

DiMECRAS a VIIIJ de dit se tingué consell de cent a la mati-
nada en lo qual se feren les propositions y deliberations que en
aquell son de ueurer (i).

DiUENDRES a XJ de dit tenint entès los molt III.^ s/^ conse-
llers que lo molt 111.^ sj don Joseph de Biure y de Margarit go-
uernador del present principat de Cath[aluny].* era fora de la
present Ciutat y del principat de Catth[aluny].^ per lo qual lo
mag.^^ R[ege]."^ la vegueria de Bar[celon |.^ y per no haueri vir-
rey administraua la Justitia los aparague que deuian y eran obli-
gats en anar a las carcers reals pera fer la visita que per sem-
blants occasions se acostuma fer y hauent consultat dit fet ab los
mag.^^ aduocats de la present Casa los quals desprès de hauer
vistos los priuilegis ordinations y exemplars de la present Casa
aconcellaren y foren de vot y parer que deuian y eran tinguts y
obligats en anar a fer dita visita conforme consta ab lo vot per
dits mag.^^s assesors fet y en lo present llibre cusit (2) Anaren
perço a la matinada ab sos uerguers y masses altes en ditas pre-
sons y pujats dalt per la obra noua sen entraren en una istantia
dita lo deposador que trau finestras a la plassa del Rey y deua-
llada de la presó y alia se assentaren en un banch posats de squena
a la finestra de la plassa del Rey de la matexa manera que seuen
en casa la ciutat ço es cap al mig segon a ma dreta ters a ma
squerra quart a ma dreta quint a, ma squerra y sisè a ma dreta
y desprès vingué lo mag.^ s."^ Hieronim Romeu ciuteda honrrat y
Regent la vegueria de Bar[celon].^ lo qual fonch assentat entre
los s/s consellers cap y segon e, en altre banch arrimat a la
paret deuant las finestras de la deuallada de la presó se assenta
a ma dreta lo mag.^ m.^ Joseph Piella doctor en drets ciuteda
honrrat de Bar[celon].* lloctinent de Prior de Juristas de dita cort
del mag.^ veguer y a son costat y part squerra los mag.^^ m."^
Narcís Mir en quiscun dret d.^"^ aduocat ordinari de la present
Casa y m."^ Rafel BoffiU qui seruia en lloch del mag.^ m."^ Miquel
Cellers aduocat de dita casa indispost per malaltia e, axi assen-
tats dit mag.h R[ege].^* la vegueria de Bar[celon].* eo per ell dit

(0 V.V Apèndix II.

(2) V. VApèndix III, document A.

FEBRER I ■ 15

mag> Joseph Piella son acessor feu relatio a dits s." Conse-
llers dels presos estauen detinguts en dites carcers per compte de
dit s/ veguer y de les causes per les quals estauen presos y en-
continent feren deuallar per lo scarsaller deuant dits s."^^ Isidro Al-
dabo joue fuster al qual li digueren si tenia ninguna cosa que dir-
los lo qual desprès de hauer dit lo que li aparague fou tornat a
tencar a la istantia liaont estaue y desprès fonch treta una dona
dita Maria Rosa la qual fonch presa en companya de dit Isidro Al-
dabo la qual dona axi mateix digué a dits s/^ Consellers lo que
li aparague y sen ana e, anada que sen fonch dit mag.^ m/ Jo-
seph Piella referi la causa per la qual estaua presa y aparexent
que no era delicte de molta pena y que bastaua lo que hauia es-
tat presa fonch resolt per dits s/^ ueguer y concellers ab parer de
dits magJ^^ acessors que fos relexada de dites carcers per lo qual
la tornaren a, enuiar a, sercar y estant en presentia de tots dits
s."^ vaguer y Conseller en cap li donaren una molt bona correc-
tio dientli que visques be y no fes coses per les quals hagués de
ser castigada tant per la Justitia temporal com per lo tribunal
de Deu nostre S/ lo que ella prometé de fer y encontinent se li
digué sen podia anar tocantlo fora en lo llibre de la mesa del
scarsaller Fran.^ Poll nott[ari] y scriua de dit mag> veguer y
lleuant de dites coses acte lo qual esta assi cusit (*) E desprès de
orde de dits s/^ ueguer y concellers fonch tret lo abat de la cam-
bra de la Almoyna de dites presons ab lo qual dits s/^ se entre-
meteren si los presos de dita almoyna tenian lo sustento neces-
sari si los ad[ministrad].°'^5 cuydauen de donar tot lo recapte era
menester y hauentlos fet relatio de que tot anaue del modo que
hauia de anar lo scarsaller lo torna a tencar y encontinent dit
sJ veguer se despedi de dits s/^ Consellers y, sen ana y desprès
dits s/s Consellers sen anaren ab la matexa forma eran vinguts
a, casa la ciutat haont se disgregaren.

Dit die a la tarda vigilia de la gloriosa uerge y màrtir s.^* Eu- s Tl^Èuíarla
laria patrona de la present Ciutat los s/^ Consellers anaren a la seu^.'"''^
seu per assistir a las matinas que en dita seu se deyan per la fes-
tiuitat de dita gloriosa S.** conforme quiscun any se acostuma.

DISSAPTE a XI] de dit dia de la gloriosa s.t^ Eulària a la ma- guurif pro-
tinada los s.'^s Consellers ab sos promens se ajuntaren al porxo de I^^à u^s^eu'
s.^ Jau[m].® y junts que foren sen anaren en forma de promenia

(*) V, VApcndix III, document B-

i6 . [m.dcl

ab la musica deuant per la Llibreteria plassa del Rey deuant lo
palau del Rey darrera la seu entraren per lo portal major passa-
ren per lo mig del cor y pujaren al presbiteri per la part de la
epístola y fent lo degut acatament al altar major sen passaren a
la part del euangeli haont se assentaren y alia oiren lo oíiíïci y
sermó lo qual lo sj subdiaca dona la pau als s/^ Consellers y lo
s/ diaca la porta al cor y acabat dit offici dits s.'^s Consellers y
promens ab la musica deuant sen tornaren a s.* Jau[m].^ haont
se disgregaren.

Promania j)]^ ^jjg ^ la tarda a les tres ores dits s/^ Consellers ab sos pro-

en s.* Jauma ^

ala tarda. mcns sen tomarcu a, ajuntar en forma de promenia al porxo de
s.* Jau[m].^ y a la que foren junts arriba Joseph Soldeuila scriua
rational de la present Casa aportant lo pando de dita Gloriosa
s.** ab tota la musica de tabalicos trompetas y menestrils deuant
y encontinent dits s.'^^ Consellers y promens se alsaren y posantse
darrera dit pando sen anaren a la seu per los llochs acostumats
entraren per lo portal major passaren per lo mig del cor y puja-
ren al presbiteri per la part de la epístola y fent los deguts aca-
taments al altar major sen passaren a la part del euangeli haont
se assentaren dexant dit scriua rational lo pando de s.*^ Eulària
acerca dit s."^ Conseller en cap y al cap de una stona vingueren
los molt 111.^^ S/^ deputats los quals desprès de hauer feta oratio
al altar major se assentaren a la part de la epístola y axi assen-
tats se comensa la professo y arribada la àguila la qual feu una
dansa al altar major com es costum e, a la que comensa a partir
la custodia lo sJ prom mes antich prengué lo pando y los demés
varas doradas ys posaren deuant dita custodia e, los s.^^^ Conse-
llers ab dits s.^^ Deputats anaren del presbiteri fins a la porta del
cor darrera lo gramial haont los s.'"^ Consellers prengueren les va-
res del talem com es costum y dits s.^^^ deputats se romangueren
darrera lo gramial ab unes atxetes ensesas en les mans darrera
dels quals anauen les donzelles filles dels qui moriren en la palea
de Mónjuich a les quals la ciutat ajuda per collocatio de son ma-
trimoni acompanyades de dos manestrals onrrats quiscuna delies
y desprès uenían las dels hospitals. E dita professo se feu ab
molta solempnitat per los llochs acostumats fins que torna en dita
seu haont desprès de hauer dites las orations los s.^^^ deputats feren
oratio y saludant a dits s." Consellers sen anaren. Y desprès dit
Joseph Soldeuila scriua rational torna a pendrer dit pando y po-
santse deuant dits s.^^^ consellers y promens sen anaren ab la mu-

Concell de
cent per lo
mil hauia en
Tortosa.

febrer] 17

sica deuant y atxes enseses per ser uespre a s.* Jau[m].^ haont
dita promenia se disgrega y dit scriua rational sen ana a casa la
ciutat ab dita musica y pando de hont totom sen ana en sa casa.

Fas nota com dits s/^ Consellers arribaren en Mai conta-

gios en Tor-

casa la ciutat no obstant que era molt de nit y ^°^^·
ajuntaren la Junta de morbo pera tractar lo que se
hauia de fer acerca de las nouas tenian de que en
Tortosa hi hauia mal contagiós y perço se donaren
los ordens necessaris: nostre s/ nos uulle deslliurar
de semblant mal per sa infinita misericòrdia.
Diumenge a XIIJ de dit. — En aquest die se tingué Consell
de cent a la matinada en lo qual se dona raho de las intelligen-
tias se tenian de hauer mal contigios en la ciutat de Tortosa y
de algunes medicines y diners que los s.""^ procuradors de dita
ciutat de Tortosa demanauen a dits s."^^ Consellers. Tot lo qual
fonch comes per dit Consell als s/^ Consellers y Junta de morbo
perquè en orde a dites coses uessen lo que aparegués conuenir y
enuiassen les medicines fossen menester com llargament en dit
Consell es de ueurer.

Dit dia a la tarda se ajunta dita Junta de morbo en la qual se rnor"bo*^ '^^
resolgué lo que acerca a dites coses alt referides se deuia fer ma-
nant despedir diíïerents correus per tota Cathalunya donant auis
de ditas nouas a las vilas y Ciutats pera que anassen cuydadosos
en fer les guardes que per semblants ocasions se acostuman pera
guardarse de semblants mals dels quals nostre S."" nos uulle
guardar.

Dilluns a XÍIIJ de dit. — En aquest die sen anaren las mon- de^Pedraiies
jas del monestir de Pedralbes de la present Ciutat haont eran
vingudes y retirades en lo mes de setembre quant lo exercit ene-
mich volia uenir a la present Ciutat y perço los s.''^ Consellers
enuiaren a la R.^* Abadessa per part de la ciutat dos cauallers
lo hu dels quals era lo s/ Phelip de Boxadors y laltro lo s/ Ra-
mon Castelló acompanyats del correu de la ciutat ab son postillo
per acompanyar ditas s.''^^ monjas fins al monestir y desprès a les
deu ores los s." Consellers ters y quint absents anaren al mones-
tir del Gloriós pare s.^ Fran.^ haont ditas s."^^' monjas hauian de
anar a oir missa y a la que foren al portal de la Iglesia los isque-
queren a relDrer alguns pares de dit monestir acompanyantlos fins
al presbiteri haont se assentaren a la part del euangeli ab los
banch[s] de vallut de la ciutat y desprès tenint entès dits

sen tornaren
en son mo-
nestir.

XV - 2

i8 [m.dcl

s/^ Consellers que ditas s/^^ monjas ja arribauen ab diíïerents
cotxos de s/^5 damas qui las aportauan y acompanyauen sen
anaren fins al cap del cor haont entenent que la s/^ badessa en-
cara no era vinguda per hauer de ser la darrera se assentaren a
dites cadires del cor fins que tingueren auis que dita s/^ badessa
ja desembarcaua del cotxo que encontinent la isqueren a rebrer
fins al portal es al cap de dit cor haont desprès de hauerli fetes
les degudes cortesies lo sj Conseller cap y segon la posaren en
lo mig donantli lo s/ Conseller en cap lo bras pera sustentarse y
lo senyor Conseller quart y sisè portauen deuant altra senyora
monja en lo mig y las demés anauen deuant de dits s." Consellers
pujaren al presbiteri haont dits s/^ Consellers se assentaren ab los
banchs a la part del euangeli y dita s/^ s." Badessa se agenolla
al costat del s/ conseller en cap y les demés monjes estauen en
dit presbiteri ab moltes senyores dames quils assistien feren ora-
tio y al cap de una stona sen anaren ab dits s/^ Consellers a la
capella del perdo del pare S.* Franja haont oiren missa y per ser
tantes les senyores monjes y dames qui las acompanyauen ne ha-
gueren de dir dues la darrera de les quals oiren dits S." Conce-
llers y senyora badessa y desprès sen anaren a, sercar tot lo mo-
nestir ab lo pare guardià qui las acompanyaue y desprès sen
tornaren a la Iglesia y al mateix portal per haont eran entrades
haont se encotxaren ab diíïerents cotxes essent la ultima dita
s/* badessa de la qual se despediren dits s/^ Consellers al anar-
sen y desprès sen anaren a llurs cases.

Has de aduertir que dits s/^ Consellers feren axir
alguns soldats de les companyes de la present Ciu-
tat los quals acompanyaren dites s/^^ monjes tot lo
cami pera que estiguessen guardades y anassen sens
ningun perill.
DiMARS a XV. de dit.

Lo D."^ Pere Pau Miquel Conseller en Cap.

Diumenge à XX de dit. — En aquest die se tingué concell
de cent en lo qual se feren les propositions y deliberacions que
en dit concell llargament son de veurer .

(*) Els Consellers, i en representació de tots, Ten í-<7j^, exposà al Cori^istori — <i...com
sas senyon'as attenent al major benefici de la present Ciutat representan a V. S." com lo for-
tin de Monjoich en dos bo tres parts se es enderrocat per ser fabricat aquell sobre fona-
ment fals y entenen dits senyors Consellers de que se anirà enderrocant lo demés per dita
causa y com fins vuy coste la fortificatio passades de vint y vuyt milia lliures his veja lo

febrerJ 19

DlMARS à XXIJ de dit. — En aquell die tenint eiúes los molt jeUera^nisím
111/^ Sors. Concellers que lo Serenissim Senyor Duch de Mercuri Mercurí vl-
virrey y capità general en lo present Principat de Cathalunya ve- ^tnerai"''*^^
nia en la present Ciutat y dit dia entraua conuidaren perço molts
Caualiers y personas titulars y a les dues ores de la tarda se ajun-
taren en la plassa de la Casa de la Ciutat anant dits Senyors Con-
cellers a Cauall ab sos Caualls enjehesats dels adresos y goldra-
pas que per dit effecte la Ciutat te fetes y acompanyats de molts
Caualiers que per dit effecte com es dit foren conuidats E, juncts
que foren deuant dita Casa de la Ciutat lo S."^ Conceller segon
deuallada (sic) de Cauall y assistit de dos s." Caualiers ço es un
Ciuteda y un militar sen entra dins dita casa ahont eran los Se-
nyors obrers y Scriuà de las obras y alia feren la graduació per
bordons ab la forma acostumada desprès de ser vinguts los
S.'^^ Consols de la. lotja en forma de Magistrat com en dita agra-
duatio posada en lo llibre que per dit effecte aporta lo scriua de
les obres llargament es de veurer E, desprès dits S." Conceller y
promens tornaren à pujar à Cauall y començaren a partir anant
deuant los verguers y massers de la Ciutat y de la Lotja y des-
près lo S."^ Conceller en cap ab sa filera y desprès lo Senyor Con-
celler segon, Conceller terç, y aixi los demés anaren per la plassa
de S.* Jaume, llibreteria, deuallada de la presó, boria, plassa de
la llana, Capella den Marcus, Carders, deuant S.* Agustí y is-
queren.per lo portal nou ahont estauen las trompetas, tabals y
menestrils de la Ciutat sempre sonant e, a la que foran fora pren-
gueren vers lo cami del Clot y en arribar passada la creu de
S.* Fran.^° de Paula vingué a la posta lo Correu de la Ciutat lo
qual dona auis que sa Altesa era ja serca y caminant dits
S." Concellers al cap de una estona veren venir lo S."^ Gouerna-

quant mes ha de costar si se acabe y lo que pijor es que lo fet se vaje enderrocant los
s.'·s Consellers proposaren lo dit fet a la 24.* de Guerra y vist per dita junta se.r cosa de tant
gran pes resolgué que los s.''^ Consellers lo proposaren en lo present Consell,» — Aquest
acordà: (iQ.ue per ara paren totas las obras del fortin de Monjoich excepte las Barracas que
resten per alquitranar y acabar a les quals cuyden lós senyors Consellers y 24 * de Guerra se
acaben Cometent lo present Consell /j3 dita Junta que procura tenir les intelligençias possi-
bles de persones practiques en matèria de guerra que es lo que la Ciutat porie fer per reparo
de dit fortin considerades unas y altres rahons de conuenientia bo inconuenientia ab refferi-
ment al saui Consell de cent del que hauran entès manantlo tenir sa s." la primera o, segona
semmana de quoresma en lo qual se pendra la resolutio que mes conuindra en benefici de la
present Ciutat.»

Dita Assamblea deliberà cometre als Consellers y i2.'>· o Junta de carns, l'estudi del concert
per a l'abastament de la de moltó, i finalment provehí, a la sort, l'ofici de Campaneta de les
Atiimes, vagant per mort de Pau Julià, ferrer, essent extret per a excercir-lo Miquel Sa bado,
candeler de ctxa.— (Deliberacions 1650, fols. 11 i a 112.'').

20 [m UCL

dor assistit de molts Cauallers qui venia de donar la ben vinguda
a sa Altesa y saludant a dits S/^ Concellers continua son cami a
la volta de Bar[celon].^ E, dits S." Concellers se anaren auansant
y vehent que dit S/ virrey venia acompanyat de'[s] molt
111/^5 S." Diputats Los quals en veurer dits Senyors Concellers
se despediren de sa Altesa y sen tornaren a Bar[celon].^ dits
S." Concellers arribaren à dit S/ virrey y encontinent lo S/ Con-
celler en cap y los demés lo saludaren y desprès dit S/ Conce-
ller en cap li dona la ben vinguda ab nom de la Ciutat expÜ-
cantli ab paraules molt elegants lo quant estiniauen dits Senyors
Concellers que sa Altesa ab sa real presentia onrras lo present
Principat de Cathalunya y en particular la Ciutat de Bar[ce-
lon].^ prometentse tot felis succés en los negocis y occasions se
offerissen E, dit S/ virrey tornant la salut a dits S/^ Consellers y
ab demonstracions de molta alegria torna resposta a dit S/ Con-
celler en cap en llengua francesa que segons se entengué era es-
timar a la Ciutat lo fauor li feiya y offerirse en assistir y obrar en
benefici de la dita Ciutat y Principat de Cathalunya tot lo que sa
Altesa pogués obrar estant sempre molt attent al benefici publich
y particular quietut y repòs del dit Principat E, fet dit rahona-
ment dit S/ Conceller en cap se li posa à ma esquerra anant tot
sol ab dit S."^ virrey y los Senyors Cauallers qui anauen a la filera
del Senyor Conceller en cap sen passaren a la filera del S.^ Con-
celler segon qui ere deuant e, los verguers se posaren deuant
tothom ab lo Correu desprès venien lo S/ Conceller sisè ab sa
filera lo S/ Conceller quint ab sa filera lo S/ Conceller quart ab
sa filera lo S/ Conceller terç ab sa filera lo S."^ Conceller segon
ab sa filera lo S."^ Conceller en cao aportant a ma dreta lo S/ vir-
rey darrera del qual anauen los Senyors de[l] Concell real y has
de aduertir que deuant de dits verguers anauen los officials de la
Ciutat qui a la anada a[na]uen darrera dels Senyors Concellers
E, aixi anants arribaren prop lo portal nou ^hont se tira tota la
artilleria desdel baluart de lleuant fins la torra del portal dels
tallers entraren per dit portal nou ahont sonaua la dita musica de
la Ciutat passaren per deuant S.' Agusti, per los Carders, Cape-
lla den Marcus, Carrer de Moncada, Born, Canuis, Carrer am-
pla, Regomir, y deuant Casa la Ciutat ahont sonaua la musica
de tabals trompetas y menestrils, deuant la diputació ahont aixi
mateix y hauia musica y arribaren a la Seu ahont deuallaren de
Cauall y dit S/ virrey acompanyat de dits S/^ Concellers entra-

FEBRERj 21

ren a la Seu ahont al portal isqueren a rebrer a dit virrey los
Senyors Canonjes donantli aygua beneyta y acompanyantlo fins
al altar major ahont dit S/ virrey se agenolla en lo strado que
auiant fet deuant dit altar y los Senyors Concellers se posaren a
la part del Euangeli tots drets de filera y los Senyors del Concell
real de una part y altra també drets E, dit S/ virrey feu lo solit
y acostumat jurament que los demés acostumen fent los sindichs
de la Ciutat y Diputació las protestas ordinarias E, acabat dit
jurament deuallaran a fer oració a la gloriosa S.^* Eulària y des-
près sen tornaren al portal de dita iglesia ahont pujaren a Cauall
y ab la matçxa forma alt dita sen anaren per la plassa noua, Car-
rer dels boters, carrer de las Casas de Montserrat per la rambla
ahont per ser un poch de nits ysqueren à acompanyar a dits S."
cent homens ab tantes atxes de cera blanca que per dit efiíecte
la dita Ciutat tenia preuingudes anaren rambla auall fins al portal
de la Dressana ahont en ser arribats se tira molta artilleria y
mascles a la muralla de mar passaren per lo dormidor de ^
S.^ Krancesch )' arribaren à Palacio ahont dits Senyors Con[c]e-
llers de Cauall enfora se despediren de dit S/ virrey y sen tor-
naren à Casa la Ciutat ab la matexa forma y acompanyament
que eren partits }• en ser à dita Casa quiscu sen ana disgre-
gantse tots de la matexa manera eran vinguts.

Has de aduertir que dit dia a la matinada los
S/= Concellers enuiaren lo S/ Joseph Jouer militar y
lo S/ Jaume Llobregat y Amell Ciuteda embaxa-
dors per part de la Ciutat a S.*^ Andreu los quals do-
' naren la ben vinguda a dit S/ virrey conforme se
acostuma.

Dimecres a XXIIJ de dit.— En aquest dia auent dits ios^s'"Con!
S."^^ Conçallers presa ora de sa altesa per anar a uisitarlo y do- af S'%?rey"
narli la benvinguda a las tres oras a la tarda partiren de casa la
Ciutat ab sas insignias consolars y massas altas y enaren a pa-
lacio y a la que foren a la Sala del S."^ Virei passada la galaria
que trau finestra al pla de S.* Francesch dit S/ Virei estaua
assentat ab sa cadira a çota del docer acistit de molts S/^ Jutges
de la Audientia y altres Cauallers axi catalans com francesos
tots danpeus e a la que dit S.^ Virei veu a dits S/^ Conçallers se
alça y fentios moltas cortasias feu assentar dits S.'"^ Concellers
en unas cadiras que estauen ço es tres de cada part a modo de
cor E axi assentats lo S."^ Conçaller en cap en paraula de tots des-

22 [m.DCL.

pres de auer feta la deguda cortasia y estar tots cuberts digué y
explica lo contento gran que tota esta ciutat tenia de la vinguda,
de sa altesa y lo quant estimauen que onras est principat ab sa
real prasentia per lo qual dits S/^ Conçallers en nom de la Ciu-
tat de Bar[celon].^ venian a donarli la benvinguda offcrintse per
part de dita Ciutat y en nom propri a seruir a sa altesa en tot lo
que los fos posible suplicantlo encaridament tingues a be de cui-
dar del bon gouern y administt atio de Justitia del present prin-
cipat com de sa real persona se speraua que dits S." consallers-
cuidarian pregar a Deu nostre S/ lo mantingués ab aquella
entera salut que a tots conuenia E dit S/ Virei respongué a dits
S." Conçallers ab paraulas francesas y demostratio de molta ala-
gria que ell estaue molt content de las ofertas de dits S." Con-
çallers y que estiguessen certs que ell en tot y per tot cuidaria
del bon gouern y aument del present principat de Cathalunya y
en particular de la Ciutat de Bar[celon].* estant sempra cuida-
dos pera obrar tot lo que conuingues y que aximateix sempra y
quant a dits s/^ conçallers los aparagues que sa persona fos de
utilitat en negocis de dita ciutat lo auisasen que ell acudiria ab-
tota solicitut y cuidado E fet dit Rahonament dits S."^^ Conça-
llers se alsaren y despadintse de sa altesa sen anaren de la ma-
texa manera eran vinguts fins en casa de la Ciutat ahont se des-
gragaren.

Dijous a XXIÍIJ de dit 'die del Gloriós S.* Mathias. — En
aquest dia los S." Conçallers ab sas insignias consolars y massas
altas anaren a la Capella del hospital de la misericòrdia pera.
treurar la donzella que quiscun Any se acostuma y de aqui sen
anaren a la Isglesia dels Pares de S.* Matias per oir lo offici y
cermo: feuse en tot y per tot com altros anys es de ueurer.

DiSAPTE a XXVJ de dit. — En aquest dia los S."^^ conçallers
ab las gramallas de dol anaran a la ceu per acistir al aniuersari
que quiscun Any se diu en los dias de Carnastoltas per orde de
la Ciutat.

Dilluns a XXVIIJ de dit dits S.^^ Conçallers ab las grama-
llas de dol tornaren a la ceu per acistif a altre aniuersari per las
Baneitas animas de purgatori.

Dit dia se tingué auis que los micalets dels anamichs en la
riu de Ebro sercha de Tortosa auian pres la persona del doctor
Joan Pau March Gelpi doctor en madacina y Joan Matas silurgia
los quals eran anats a la ciutat de Tortosa per^ orde de la pre-

mars] 23

sent ciutat pera regonexar si en dita Ciutat de Tortosa y auia
mal contagiós.

Lo D/ ?/ Pau Miquel
Conseller en Cap.

MARS M.CDL.

Dlmars al primer del mes de mars del corrent Any mil sis-
cents sinquanta dits S " Conçallers ab sas gramallas de dol ana-
ran en dita I«glesia de la ecu per acistir al aniuersari se deia per
las Baneitas animas de purgatori per ser lo darrer dia de carnas-
toltas.

DlmECRAS a IJ de dit primer dia de Coresma. — En aquest dia
acostuman los S/^ Conçallers quiscun Any de anar a lasabsolu-
tions se donan en las Isglesias de la Santissima Trinitat y nostra
S." de la Marce y lo present any noi anaren per ser any Sant y
no ferce ditas absolutions.

Dit dia a la tarda se tingué Concell de cent en lo qual se pre-
posaren materias de prouisions de carns y altres cosas que en dit
concell son de ueurar y també airiba en dit concell lo S."^ Abat
Monpalau qui venia de Paris enbaxador per part dels S." Depu-
tats lo qual dona raho de sa enbaxada de Paris en virtut de una
lletra de creensa portaua de sa magestat christianissima que Deu
guarde com en dit concell llargament es de ueurar (*).

DiUENRAS a IIIJ de dit primer diuendras de quoresma los
S.''^ Conçallers anaren en lo spital general de S.^^ Creu a oir lo
sermó y misarere que quiscun diuenras de Coresma se acostuma
dir lo qual acabat seguiran totas las cambradas en companya dels
S/^ Administradors y desprès sen anaren a uisitar lo monestir de
las repanadidas fentse en tot y per tot com altras anys se
acostuma.

DiUxMENGE a VJ de dit a la matinada los S/^ consallers ab
sas Insignies Conçolars anaren a palatio per a parlar ab lo S.'^ Vi-
rei y a la que foren a la sala gran que trau finestras al ort de las
casas que foran del duch de Cardona dit S.'^ Virei los rebe sota
son doser fentlos assentar en una rengla de cadiras tenia a la ma
dreta posadas a modo de cor y encontinent arribaren los molt

Aniuersan
a la seu per
ser dia de
Carnastoltas.

Primer dia
de Coresma»

Concell de
cent.

Lo primer
diuendras de
quoresma.

Los S.'»
Consallers
anaren a pa-
latio a parlar
ab lo S.»- Vi-
rey.

(♦) V. VAp'udix /r.

24 [m.dcl

III. S/^ Deputats los quals desprès de auer fetas las degudas
cortasias a dit S.*" Virei se assentaren en altra filera de cadiras te-
nia dit S/ a sa ma squerra estant dit S/ Virei en lo mitg y
axi assentats tancaren las portas per tractar materias sacietas E
an auer acabat dits S/^ conçallers se daspadiran de sa altesa y
sen anaren y desprès los S/^ deputats.
ri?s's*^t To- Dilluns a VIJ de dit die del gloriós S ^ Thomas de Aqui-

masdeAqui- — aqucst dia los S/^ Conçallers ab sas Insicrnias conçolars

no anaren al ^ * » t

monestir de anaren en la Isgrlesia del monestir de S.*^ Chatarina màrtir ahont

S.*»Catarina. ^

se feia la festa de dit Gloriós Sant y arribats en la porta de dita
Isglesia los isqueran a rebrar alsguns pares de dit monastir acom-
panyant a dits S/^ Conçallers fins al presbiteri ahont desprès de
auer feta oratio al altar maior se assentaren ab los banchs de va-
llut carmasi a la part del auangeli per estar nostra S/ patent e
axi assentats oiren lo offici y cermo y lo diacha dona pau als
S/^ Conçallers y lo subdiacha la porta al cor e acabat dit offici los
dits S/^ consallers sen anaren ab la matexa forma eran vinguts.
Diedeigio- Dlmecres a VIIIJ de dit die del gloriós S.* Patia los S/^ Con-

nos s.* Patia -'

isgíSsia^ de cellers ab sas Insignias conçolars anaran a la Isglesia parroquial
s.'just. S.* Just y S.* Pastor y a la que foran al portal major los is-

queran a rebrar los s.'^s obres de dita Isglesia companyant a dits
S/^ conçallers fins al presbiteri ahont desprès de auer feta oratio
en lo altar major se assentaren en los banchs de vallut en la part
de la pistola per estar en laltra par lo strado del S ^ Virei qui auia
de vanir y al cap de un poquet entanent dits S/^ Conçallers que
dit S/ Virrei arribaua lo isqueran a rebrar al portal major de dita
Isglesia ahont desprès de auerli fet las cortasias dagudas passa-
ran deuant los demés S/^ conçallers restant darrera lo sJ consa-
ller en cap a la ma squerra de sa altesa y axi anant lo compa-
nyaren a dit presbiteri ahont dit Virei se assenta en son
strado a la part del auangeli y los S/^ conçallers ab sos banchs a
la part de la pistola E axi assentats oiren lo offici y cermo y al
donar la pau lo diacha la dona al S/ Virei y lo subdiacha als
S/^ conçallers E acabat dit offici dit S/ Virei sen ana acompa-
nyantlo dits S."^^ Conçallers fins a la porta ahont se despadiren de
sa altesa tornantselnana (sic) fins lo altar major a fer oració la
qual acabada sen anaren de la matexa manera eran vinguts,
conceii de Diious a X dc dit SO tingue concell de cent en lo qual se

tracta materias del arrendament de las carns com en dit concell
llargament es de veurar.

cent

Al hospital
hoir sarmo y
misarere.

Dia de la
gloriosa s,*»
Madrona los
S." Cons,a-

MARS] 25

DiUENDRAS a XJ de dit a la tarda los S/^ Conçallers anaral
(sic) al hospital per oir lo sermó y misarere que quiscun diuen-
dras se acostuma dir conforma altras dias es de veurar.

DiMARS a XV de dit dia de la gloriosa S.*^ Madrona los
S."^^ Conçallers a la matinada anaren a la Isglesia de la ceu per
acistir a la profeço que quiscun any se acostuma fer de dita Glo- i' b'^^pro"fesso
riosa S.** puiant a la montanya de Monjoich en la qual profaso ditTgTo-
los dits S." conçallers aportaren las varas del talarn fins al portal
de S.^ Antoni ahont se posaren darrera lo í^ramial y pujaren fins
lo monastir de dita Gloriosa S.** ahont ohiren lo offici assentats
ab sas cadiras y sos coxins de vallut a la part del auangeli y los
S." del gramial estauan assentats ab sas cadiras à la part de la
pistola e, al donar la pau lo S."^ subdiaca la dona als S.^^ Conce-
lleis y lo S/ diacha als S/^ del gramial hi acabat dit offici sen
tornaren ab dita professo fins a la ceu ahont se acaba y dits
S."^^ concellers sen anaran en sas casas.

Lo D.*^ Peke Pau Miquel
Conseller en cap.

DiUENDRAS a XVIIJ de dit a la matinada los S/^ conçallers Professo de

J ' praganas de

anaren a la ceu per acistir en una profeço se feia de pfagarias per conta-
las intelligentias se tanian de que en las parts de Tortosa y auia
alguna suspita de mal contigios del qual nostre S nos vulga

deslliurar per sa infinita bondat y misericòrdia y a la tarda al hos- ^g,^* Hospi-
pital í^eneral.

DiSAPTE a XVIIIJ de dit los S/^ Conçallers a la matinada Hos'ft'^o^-

anaren al monestir del crlorios pare S.* Toseph per acistir a la fes- anaren

cy ^ J r r al monestir

tiuitat que de dit Gflorios S.* se feia v arribats en lo portal de dita '^}\

T ^ nos S.t

Isgle.sia los isqueran a rebrar los pares de dit monestir acompa-
nyant a dits S."^^ concelles fins al presbiteri ahont desprès de auer
feta oratio al Santisim Sagrament qui estaua patent se assenta-
ren en los banchs de vallut a la part del auangeli y al cap de una
stona entenent que lo S/ Virei venia lo isqueran a rebrar al por-
tal de dita Isglesia acompanyantlo fins al presbiteri ahont dit
S/ Virei se assenta ab sa cadira y strado a la part del auangeli
y los S."^^ Conçallers sén pasaren a la part de la pistola assen-
tantse ab los banchs de vallut E axi assentats oiren lo ofíïci y en
donar la pau lo diacha la dona al S/ Virei y lo subdiacha als
S.*"^ Conçallers E dit offici acabat dit S/ Virei sen ana acompa-
nyantlo dits S/^ conçallers fins a la porta de la Isglesia ahont se

20

M.DCL

Ea aquest
dia se tingué
lo Santissim
Sagrament
patent en la
seu.

Concell de
cent.

En aquest
dia partiren
de la present
ciutat un
doctor en
madacina y
u n silurgia
francès.

Los S.r-'
Cons a 1 1 e r s
anaren al
hospital de
m i s e r i c or-
dia.

Los S , r s
Consa 1 1 e rs
anaren al
hospital ge-
neral.

Los s.·'* de-
putats a n a-
ren a t a n i r'
confaren ti a
e n c a s a la
ciutat.

Prouisio de
cadira.

daspadiren de sa altesa y desprès sen tornaren al presbiteri a fer
oratio la qual acabada sen anaren ab la matexa forma eran
vinguts.

Diumenge a XX de dit se tingué lo Sintissim Sagrament
patent en la Isglesia de la ceu peraque nostra S.'^ nos deslliuras
de las nouas del mal contagiós se tania de la ciutat de Tortosa
los S."^^ Conçallers anaren en dita Isglesia y feran oratio ab molt
gran deuotio y desprès que fou reseruat sen anaren.

Dijous a XXIIÍJ de dit. — En aquest dia se tingué concell de
cent en lo qual se feran las deliberations [y] prepositions que en
dit concell llargament son de veurar (*).

Dit dia sen a[na] de la present ciutat de Bar[celon].^ lo doc-
tor Dimas Vileta doctor en madacina juntament ab un cilurgia
franccs los quals anauen ço es lo doctor Dimas Vileta per part
de la ciutat y en virtut de deliberatio per la Junta de morbo feta
a dit dia del present y lo dit francès anaua per orde del S/ Vi-
rey a la ciutat de Tortosa pera ueurar y regonexar si en dita ciu-
tat y auia mal contagiós per quant uns deian que eran malaltias
y altras que era pesta declarada: nostra S."" nos fassa gratia quens
deslliura de semblant mal.

DiUENDRAS XXV de dit dia a la matinada los S." Conça-
llers anaran a la capella del hospital de la misericòrdia per acis-
tir a la festa que en dita capella se feia de nostra S.^^ Santis-
sima.

Dit dia a la tarda dits S."^^ conçallers anaran al Hospital per
acistir al misarera y cermo que quiscun diuenras de coresma se
fa en dita Isglesia.

Dilluns a XXVIIJ de dit los molt III. S."^^ Deputats vin-
gueren en casa de la ciutat a tanir confarença ab los S/^ Conça-
llers conforme altras vegadas acostuman.

DiMECRAS a XXX de dit los S.'^^ Conçallers anaren ab sas

(*) En ell fou proposada una suplicació dels Administradors de l'Hospital de Santa
Creu, exposant i sotsmetent a son i.cord les dificultats i el dualisme administrat u que s'ori-
ginaven de la form.i autònoma amb que disposà fos regida la Casa de Convalescència, son fun-
dador mossèn Pau Ferran —V. VApaidix V. (1)

A instàncies de la J u nta del Batalló provincial i ateses ses urgents necessitats, deliberà
donar-ü íntegrament, des d'Abril a Novembre, inclusiu, les pagues mensuals de 6,ooo g que
li tenia assignades la ciutdt, sens deduhir- n'hi les 2,000 1{ que aquesta's retenia per a reinte-
grar-se de les bestretes que acreditava de dita Junta.— ('Dí/z7»í?rí7i./o«í, 16^0, fol. 160 y 161.)

Finalment, autoritzà als Consellers per a fer adobar e's corrals del bestiar — situats fòra'l
Portal ie l'Angel— ■que eren est.its enderrocats l'any abans «per temor del siti del Enemich» —
i acordà que dit"; Consellers i l.i junta de carns ordenassen formular activ^mentel balançde
l'administrac'ó d'aquest servei. (Ibidcm, fol. 161).

abril] 27

gramallas anaran (sic) al studi general pera proueir una cadira
de lleis major que vagaua.
Dijous a XXXJ de dit.

Lo D/ Pere Pau Miquel

CONSELLER EN CaP.

monestir de
dit gloriós

[ABRIL]

DiUENRAS al Primer de Abril del Any mil siscents y sin- consaifers
quanta a la tarda los S/^ conçallers anaren en lo Hospital per hospSta"
acistir al cermo y miserera que quiscun diuenras de coresma
acostuman de dir.

DiSAPTA a IJ de dit dia del gloriós S.* Francisco de Paula los ^oÍs.'! pfinl
S." conçallers ab sas Insignias conçolars anaran al monestir de k/ToI^s!"»
dit Gloriós S.* per acistir a la festa que dit dia se feia y a la que an"aVenTi
foren al portal major de dita Isglesia los pares de dit monestir
isqueran a rebrar a dits S/^ Concellers acompanyant los fins al
presbiteri ahont desprès de autr feta oratio al Altar major se as-
sentaren ab los banchs de vallut a la part de la pistola per estar
patent lo Santissim Sagrament y tanir parat lo strado lo S."^ Virei
qui auia dc vanir y al cap de una stona arribant dit S/ Virey los
S." Conçallers lo isqueran a rebre a la porta major de dita Igle-
sia acompanyantlo fins al presbiteri ahont desprès de auer feta
oratio se assenta en son straJo a la part del avengeli y dits
S."^^ concellers ab los banchs a la part de la pistola E axi assen-
tats hoiren lo offïci y çermo y al donar la pau lo diacha la dona
al S Virei y lo subdiacha als S/^ concellers y acabat dit ofíici dit

Virey sen ana acompanyantlo dits S.''^ Conçellers fins al portal
de dita Isglesia ahont lo auian rebut y despadintse de sa altesa
sentornaren al altar majorahont feren oratio y desprès sen anaren.

DiMECRAS a VJ de dit los S."^^ Don Onofre Alantorn y Jo- 31 s">!'viíe'*y!
seph Ximenis y de Monrodon ciutadà anaren ab enbaxada de
part dels S.'"^ concellers al serenissim S."^ Virey llochtinent y ca-
pità general del present principat de Catalunya asercha de la cap-
tura feta per los enamichs de la persona del S.'^ doctor Joan Pau
March Gelpi que encara estaua en poder de dits enamichs
pera que sa altesa fos seruit de ser medi pera reschatarse y també
per altres cosas de inportantia a tot lo qual dit S."^ Virei prometé
acodir ab molt gran voluntat.

Se f e r a n
ma rcaders
en casa la
ciutat.

Anaren a
la ceu a fer
pregarias de
ids nouas ta-
nian del mul
contagiós en
•!a ciutat [de]
Tortosa.

Concell de
cent.

28 [m.dcl

Dijous a set de dit. — En aquest dia se feran marcaders en
casa la ciutat conforma quiscun Any se acostuma y en la ma
corrent en dita jornada es de veurà (i).

DiUENRAS a VIIJ de dit a la matinada conciderant los
S." conçellers que las nouas del mal contagiós en la ciutat de
Tortosa y altres llochs sircunueins anauen aumentant ajustantse
anaquellas auerhi mal també en la ciutat de Tarragona y vilas
sircunueinas y desprès de auer fetas moltas diligentias ab concell
de la Junta de morbo axi en tancar alguns portals de la present
ciutat com altrament posant guardas als que romanian uberts y
enuiant difarents madacinas y altras cosas necessarias a la dita
ciutat de Tortosa com en difarents deliberations per la Junta de
morbo fetas es de veurar acodiren perço en la ísglesia de la ceu
ahont se feran pregarias a Deu nostre S."^ peraque volgués tanir
misericòrdia de nosaltres remadiantnos de un tant gran mal sens
amanaçaua E dit dia los S.""^ conçallers anaren al hospital.

DiSAPTA a nou de dit. — En aquest dia se tingué concell de
cent en lo qual se feran difarents prepositions [y] deliberations
com en dit concell llargament son de veurar (2).

(1) Heus aquí la llista dels matriculats: Rafel Sidós, Gaspar Colom i Crò = , Francesc
Corts, Rafel Mestre, Pere Buflfurull i Pere Pont. (Deliberacions de 1630, fol. 174.)

(2) En primer lloc, m," Joan B.t» Monfar i Sorts i m," Francesc Sant Genís, embaixa-
dors ordinari i extraordinari de la ciutat a París, donaren verbal i llarga raü de llur lega-
cia, lliurant després, al Conseller en cap, les respectives cartes credencials del Rei, dtl Car-
denal Mazarini i de Mr. Le Tellier, lloant la bona negociació d'aquells.

Segonament se tractà de l'afer relatiu a l'administració de ia Casa de la Convalescència
de l'Hospital general. -V. V Apèndix V, (II).

, Després s'acordà: — aQ.ue del die de Pasqua de Resureciio primer vinent en auant talle la
present Ciutat la carn de moltó a r[ah].° 8 .(^ la lliura Carnissera y tot lo demés que se haurà
[de fer] en raho de posar preu a les robes [menudes dels moltons] arrenJantho o, de la millor
manera los aparexera en benefici de la present Ciutat sie comes com lo present Consell ho
comet als b.""* Cor.sellers y 12.» de carns ja anomenada ab plenitut de poder y sens refetiment
algú al present Consell.»

Aiximateix se resolgué, que per forniment del Compte de carns, que estava agotat, fossen
girades del de Pèrdua dc monedci^, so mil ai Clavari, i «que sempre que los s.·'* Consellers
troben lletres de cambi pera pagar los preus de les carns dels moltons fera Fransa com ja
han refferit dits s.'^ Consellers queu han trobat tin^uen facultat de pendrer dites lletres de
cambi y pagar per la taula ab moneda corrent arrisch y perill de la present Ciutat ab lo ma-
jor benetisi y auentatge se puga per la present Ciutat.»

Seguidament fou llegida una carta tramesa per lo Governador de Fraga al Virrei (a) en
resposta a la que aquest li escrigué a precs de la ciutat, demanant la llibertat del D.""" Joan
Pau March y Jalpí, i del cirurgià Joan Mates, los qui, al tornar de Tortosa — on eren es-
tats enviats per los Consellers i dotzena del morbo, apera aueriguar ab certesa si les malal-
ties quey hauia en dita Ciutat eran de mal contagiós de Peste» — fot en presos per un capità de
Miquelets i conduïts a la vila de Beseyt— regne d'Aragó, — en la que encara estava pres lo
Doctor March y Jalpi. El Consell delibeià cometre'l fet proposat, ab tots sos dependents i
emergents, als Consellers i Junta de morbo, amb plenitut de podi r i sens referiment àlgú.

(a) El contingut de la lletra és com segueix: — «Ex.»"» S.»" He visto lo que V. Ex.» se sirue
decirme en su Carta de 17 del corriente acerca dcl Doctor Joan March y Jalpi y Juan Mates
chirurgiano los quales fueron hechos prisioneros j unto ha Tortosa sobre que podré responder

abril]

29

Dilluns a XJ de dit los S/^ conçallers anaren en lo studi
general pera prouehir una cadira de lleis que vagaua.

Dijous a XIIIJ de dit dia del dijous sant los S/^ conçallers a
la matinada ab sas Insignias conçolars y verguers anaren a la Is-
glesia de la ceu pera acistir al offici y posar nostra S/ al Moni-
ment conforma quiscun Any se acostuma: entraren per lo portal
de las claustras deuant la carniceria y puiaren al presbiteri y des-
près de feta oratio se assentaran a la part del avangeli y al cap
de una stona vingué lo S/ Bisba de Orange en companya de
molts S/^ canonges y molts criats y desprès de puiat en lo pres-
biteri feu oratio al altar major y seluda los S.'^^ Conçallers y se
assanta a la part de la pistola ab una cadira de vallut y un coxi
deuant dita cadira y los S/^ canonges al costat de dit S ^ Bisbe
ço es hu a ca la part ab taborets rasos E axi assentat coaiensa a
vestirsa ab tolas aquellas cerimonias que acostuman ferce per dir
de pontifical y acabat de vestirse ab sa mitra y croça comença
lo offici lo qual se digué ab totas las cerimonias que per semblant
dia se acostuman fer y al donar la comunió conbragaren primer
tots los S." Canonges capallans scolans y officials de dita Isglesia
de ma de dit S/ Bisbe y desprès los S/^ Concellers verguers y
scriua racional de dos en dos ab molt bon orde y acabada dita
Comunió se passa auant en las demés cerimonias del offici fins
al ferse la profeço per posar nostre S/ al moniment en la qual
profeço aportauen los S/* Conçallers las varas del talam que
quiscun any se acostuma E posat nostre S/ en lo dit moniment
dits S/^ concellers sen anaren.

Dit dia a la tarda dits S." Concellers ab las gramallas de dol
acompanyats dels officials de la present casa anaren a fer oratio
y a vasitar diffarents moniments conforme se acostuma.

DiUENRAS a XV de dit dits S.'^^ consallers ab las gramallas
de dol tornaren en dita Isglesia de la ceu pera treura nostra S/ del

a V. Ex,a que las personas que los hizieron prisioneros son del Reyno de Aragón, y gente
suelta que no tienen plassa de soldades, y no son de mi jurisdiction ademas que enlier.do que
dicho Doctor y chirurgüino an ajustado su rançon con los que los prendieron, y estos resca-
tes de Paysancs, es cosa que lo han introducido y establecido los senyo- es franseses y en
particular el s." Gouernador de Flix que hauiendo cogido prisioneros aigunos naturales del
Reyno de Aragón, siendo pobre gente los ha composïdo en grandes sumas de dinero que no
tiniendo pusibilidad de poderlo pagar se h^n empenyado de sus parienies, y los lugares para
poderlo satisfacer y algunas veces se ha buscado de limosna por íener liuertad con breued^t
por los malos tratamientos se les ha2Íen, con todo esso procuraré seruir a V. F.x.^ en que se
les higa buen tratamiento y en lodo lo demas le seruire con toda voluntad. Nuestro S g.'''-* a
V. Ex.» Fraga 24 de Março i6'yO.—Su Major y mas obligado ser- || uidor de V. Ex.*^ que sus
manos besa = Fran.<:'J Totauilla Duque de [j Sosoy .■>■> — (De/ïberacioiïs de 1650, fols. 182. i 183.)

Prouisio de
una cadira.

Dia del di-
jous 5.* ana-
ran a la ceu
a la tarda
c< naran a vi-
sitar alguns
moniments.

Los S.>^
Cons a 1 1 e r s
anaren a la
ceu pera
traure nostra
S. 1' del moni-
ment.

Nota que
lo rellat se
feu en lo di-
jous S , ' al

30 [m.dcl

moniment puiaren dalt en lo p'esbiteri y se assentaren ab los
banchs a la part del auangeli y encontinent arriba lo S/ bisbe de
Orange lo qual se vesti de puntifical ab la forma acostumada
I desprès comensa lo offici ab la benedictio dels olis y crismes ab
las serimonias que se acostuman fer per semblant dia \ desprès
offici - gg f^ij 1^ adoratio de la S.** creu comensant tots los S." canonjes

capellans y officials del capítol y desprès los S/^ Concellers y var-
gues anant de dos en dos fent tres reuarentias al anar y tres al
tornar ço es la primera al s.* moniment y las demés duas a la
S.^^ creu qui era al altar major E fet tot lo demunt dit anaren a
traurer nostre S."^ del moniment ab forma de profeço sens talam
aportant lo S/ Bisbe lo cap del gramial y los S." conçallers ana-
uan darrera dit gramial de dos en dos en forma de ciutat E tret
que foi-ch nostre S."^ del moniment los S."^^ conçallers prengueran
las varas del talam fins al altar maior ahont puiats se acaba lo
offici ab las serimonias acostumadas lo qual acabat dits s Con-
cellers sen anaren ab la matexa forma eran vinguts.

Dit dia a la tarda dits S/^ concellers ab las gramallas de dol
tornaren a la Isglesia de la ceu pera asistir a la profeço que per
semblant dia se acostuma fer de la S.*^ spina dintra dita Isglesia
en la qual profeço aportaren los S.'^^ conçallers las varas del ta-
lam conforma quiscun Any acostuman E acabada que fonch sen
tornaren ab la matexa forma eran vinguts despedintse al dexar
lo talem a la porta de la secrestia.

Lo D/ Pere Pau Miquel
Conseller en Cap.

^onseuèrs DiSAPTE a XVJ de dit a la matinada los S.^^ Concellers tor-

«uTia^be! naren en dita Isglesia de la ceu per acistir al offici y benedictio
la^s'^fonu fonts y demés ceremonies que per quiscun dia se acostu-

man de fer en dita Isglesia y acabat que fou dit offici dits
S."^^ conçallers sen tornaren. "
co^nsaiurs "^^^ ^ tarda dits S.'^^ Conçallers ab sasinsignias conço-

ia"udeïs^í vT- ^^^^ verguers y massas altas anaren a palatio pera parlar ab lo
S.'^ Virei: a la que foren dalt en la sala pintada de las casas que
foren del Duch de Cardona que trauan finestras al ort sa altesa
isque y fent cortasia als S." Concellers se assenta sota son docer
ab sa cadira y los S/^ conçallers se assentaran també ab cadiras
tres a cada part y axi assentats mana sa altesa que totom isques
fora de dita instantia restant sola ab dits S.*^^ conçallers tractant

rev.

ectio los S.'·'
Cons a 1 1 e r s
anaren a la
ceu y se tin-
gue proma-
n i a en S . *

ABRILJ 31

materias sacretas y de conuenientia per lo present principat y
ciutat de Bar[celon]/'^ y desprès dits S/^ concellers se depediran
de sa altesa y sen anaran ab la matexa forma eran vinguts.

Diumenge a XVÍJ de dit die de pasqua de resurectio los . qua'de^resu
S/^ concellers ab sos prdmens se aiuntaren al porxo de S.* Jaume
en forma de promania y de aqui anaren ab la musica deuant per
la llibretaria, deuallada de la presó, plaça del rey, darrera la ceu
y entraren per lo portal Maj ir passaren per lo mit::^ del cor y pu- J·^^'^a·
jaren al presbiteri per la part de la epístola y fent los deguts aca-
taments al altar major sen passaren a la del avengeli ahont se
assentaren y encontinent se comença lo offici a cant de orga e a
la que dit offici se estaua celebrant dits S/^ concellers entangue-
ran que lo S/ Virei arribaua en dita Isglesia y perço lo isqueran
a rebrar trobantlo al axir del cor al qual donaren la benvinguda
y encontinent los S." concellers y promens se posaren deuant
restant darrera lo S/ conçaller en cap a ma squerra de dit S/ Vi-
rey pujaren al presbiteri ahont sa altesa sague a la part del auan-
geli ab sa cadira y strado ab la forma acostumada y los S/^ Con-
çallcrs y promens a la part de la apistola ab son banch y axi
assentats acabaren de oir lo offici y cermo lo qual acabat dit
S/ Virei sen torna acompanyantlo los S." Conçallers y promens
fins a la porta de dita Isglesia ahont se daspadiran de sa altesa y
desprès sen tornaren al altar major a fer oratio la qual acabada
sen anaren ab la matexa forma eran vinguts fins a S.* Jaume
ahont se disofres^aren anantsen cada hu en sas casas.

DiMECRAS a XX de dit se anauan continuant las nouas del

dia se tingué

mal contacrios v auia en la Ciutat de Tortosa y algfunas vilas sir- nouadeimai

c> - y & contagiós de

cunueinas y en la ciutat de Tarrasfona y perço los S.^^ Concellers Tortosa que

<> J r r anaua pijo-

rant.

ab vot y parer de la Junta de morbo feren moltas y diffarents di-
ligentias axi en anuiar a dita ciutat de Tortosa molts draps me-
dicines y doctors com altrament en donar difarents avisos a las
vilas y llochs de Catalunya pera que se guardassen y en guardar
la present ciutat com ditas cosas mes llargament se vauran ab
moltas difïarents delliberations per dits S."^^ conçallers y Junta de
morbo fetas en difarents dias.

DiUENDRAS a XXIJ de dit los S.^^ conçallers anaVen a la ceu . P^^s^^ias

-' * de Aigua.

per acistir en la profeço que per dins dita Isglesia se feu per ro-
gatiuas de Aigua suplicant a nostre S/ Deu Jesucrist nos volgués
concedir gratia de donarnos pluia conuenient per auerhi molta
sequedat en la terra.

32 ÍM.DCL

iJ'^eu'L' Dilluns a XXV de dit die del gloriós S.t March los S/^ con-

per

"/s'tM°rch^ cellers anaren a la ceu pera acistir a la profaço que cada any se
acostuma de fer per semblant jornada la qual va al hospital en
la qual profeço dits S/^ conçallers aportauan las varas del talam
conforme altros anys se acostuma,
conceii de ^jj^ ^ ]^ tarda se tingué concell de cent cn lo qual se fe-

cent. o I

ran las propositions y deliberations com en dit concell es de
veurar (*).

Pregarias Dlmecras a vil·lt v set de dit los S/^ Conçallers anaren a la

per necessi- '

tat de Aigua, acistir a la professo ques feu de pra^i^arias per necessitat

de aigua la, qual ana a Natzaret en la qual professo los S/^ con-
cellers anauan darrera del gramial: en ser en dita Isglesia de Nat-
zaret los S ''^ Conçallers se assentaren a las cadiras y coxins de
vallut carmasi a la part del auengeli y los S/^ del gramial ab sas
cadiras sens coxins a la part de la pistola y axi assentats oiren lo
offici lo qual acabat sen tornaren ab dita profeço a la ceu de hont
dits S/^ Conçallers sen anaren.
Fn aquest DlTOUS a XXVIIJ dc dit los S.""^ Conçallers anaren a la Isgle-

dia se porta j j r &

s.f^Madrona sia de la ccu puiaran al presbiteri y se assentaren ab los banchs

a la Ceu. ^ ^

a la part del auangeli y al cap de una stona se comença la pro-
feço per anar a sercar la gloriosa S.^* Madrona a la montanya
per nacessitat de aigües en la qual professo los S/^ conçallers
anaran darrera lo gramial y a la que foren en dit monastir los
, S."^^ conçallers se assentaren a la part del auangeli ab sas cadiras
y coxins de vallut y los S." del gramial a la part de la pistola ab
sas cadiras: digueran lo offici lo qual acabat prengueran lo cos
de la gloriosa S.^^ ab la ciuera quatra capallans y començaren la
profeço anant dits S."^^ concellers darrera lo gramial fins al portal
de S.* Antoni ahont prengueren lo talam aportant los dits
S." conçallers las varas arribaran a la ceu ahont posaren dita glo-
riosa S.^* al altar maior y los S.""^ conçallers feran oratio y des-
près sen anaren.

(*) Dit Consistori deliberà: — 1.^·' Socórrer a l'Hospital general de Santa Creu amb 800 quar-
teres de blat, i a l'Hospital de Misericòrdia ab 2,000 li, per a subvenir a les necessitats expo-
sades per llurs respectius Adíninistradors.

2 on Q^ue la ciutat s'assumi's el tall de les carns grosses, ordenant al comprador d'elles,
Didac Anés, anàs a fer-ne provisió a lesi-patls de França, girant-li les quantitats a dit efecte
convenients,

5 "^ç Arrendar els drets de la Ciutat, exceptat el del vi.

Després se feren les extraccions dels següents oficis: Cònsol dc Llotja, ciutadà, Joseph
d'Urrea —/(/. /'í/., mercader, Miquel Ferrkn — Jutge d' Apel/s, Pau Rossell, mercader. — Còwso/
del Pont, Miquel G^rcja, mercader. — Escarceller major, Pau Amat, menor, militar.— Cre</cnrer
del dret nou, Antoni Ang\ès, sistre. — Receptor del dret del Cabessatge, Jaume Nogués, assaho-
nador. (Deliberacions de 1630 fols. 186.'*' a içfo.")

abrilJ 33

Dit dia los S/s don Pedró Aimarich y Cruilles en Bar[ce- s7viVey!
lon].* populat y m/ Miquel Carreras ciutadà honrat anaren al
Serenissim S/ Virei de part dels molt Il·lustres S." concellers lo
qual trobaren en lo palacio al pla de S.* Francesch y de part de
sas Senyorias li donaren la embaxada següent
«Serenissim S/

Desijant los concellers y concell de cent desta ciutat asertar
al major seruei de sa magestat (Deu lo guarde) y al benefici uni-
uerçal de aquestos Principat y comptats eu Ueuar la causa per la
qual se venen a acabar los comuns y extinguirse las haziendas
dels particulars de las robas forasteras perquè pera comprarlas
hix la major part de la moneda de or y plata de dits principat y
comptats en los quals es fàcil la fabrica dellas; batuda diligent-
ment y considerada la matèria fou deliberat per dit concell en
lo any que permatentho axi lo S."" loctinent del Rey nos-

tre S/ se prohibis [la] entrada de las ditas robas forasteras con-
tinuades en un memorial que apar se done a V.^ A ^ a qui
humilment suplica esta ciutat ho mane axi disposar com ho
spera de la altitut de animo christiandat y parts que residexen
a A.^»

A la qual embaxada dit S.™ S/ Virey feu de resposta que ell
procuraria ab tot effecte en diligenciar la efectuatio de ditas co-
sas pera tota utilitat y profit del present principat de Catalunya
y present ciutat de Bar[ceIon].^

DiSAPTE a XXX de dit los molt Il·lustres S." concellers or- cJnsaife'rs
denaren a Diego Vilasecha sindich que de part de dits S/^ con- sïndích l*i
cellers anas com ana a suplicar al s/ Virei fos de son real seruei s.'·virey.
manar als balla y Jurats de la vila de Mataró obseruassen y guar-
dassen un.priuilegi real y en conformitat de asso no alotjassen
soldats en casa de Francesch Sagui y (qui) en dita vila regeix y go-
uerna los bens que Antoni Sagui y de Capella lloctinent de Balle
general de Catalunya te en dita vila y dit S/ Virey fonch seruit
lo mateix dia ab son real despatx lloar y aprouar dit priuilegi y
manar a dits balla y Jurats y a tots altres officials no alotjassen
ni alotjar permetesen en casa de dit Francesch Sagui soldats
alguns y si alotiats ni agues en continent los ne traguessen
sots pena de sinch centas lliuras y de incórrer en desgratia de
sa magestat lo qual despatx es registrat in diuer. locumt. 13
fol. 90.

Dit dia a la tarda los S." conçallers anaren a la deputatio a ^nTJsl'ud^-

putatio.

XV - 3

34 [m.dcl

tenir confarencia ab los 111. S.''^ deputats y Junta de Batallo pera
proueir alsguns capitans faltauen en lo Batallo.

Lo D/ Pere Pau Miquel
Conseller en Cap.

ceu

. Los S.'»

Co n sal 1 e rs

[MAIG]

en's.t^auma DiMARS 3 IIJ de dit dia de S creu los S/^ conçallers ab sos

anarin'a^a pi'omens se aiuntaren al porxo de S.* Jauma ab forma de pro-
mania y de alli sen anaren a la ceu per los llochs acostumats ab
la musicha dauant y entrant per lo portal maior passaren per lo
cor y pujaren al presbiteri per la part de la pistola y fent los de-
guts acataments en lo altar maior sen passaren a la de la vengeli
ahont se assentaren ab los banchs de vallut y axis assentats
hoiren lo offici y cermo lo qual acabat sen anaren ab la matexa
forma eran vinguts fins a S.^ Jaume ahont se disgregaran.

^DlMECRAS a quatra de dit dits S/^ Concellers anaran a pa-
laüQ^^ ^ ' lacio y arribats que foren trobaren al S.'^ Virey en la quadra pin-
tada que trau finestras al ort y encontinent di[t]s S/^ concellers
li feran las degudas cortasias y dit S."^ Virey y concellers se as-
sentaren y cobriren ab la forma acostumada romanent sols par-
lant materias secretas conuenients al present principat lo qual
acabat dits Senyors concellers se daspadiren de sa altesa y sen
anaran ab la forma eran vinguts,
pe^'necessï DiJOUS 3. V. dc dit SC continuarcn las profeçons de las cam-
tat de Aigua. ^^^^ ncccssitat dc aigucs y perço anaren a la Isglesia de la
ceu ahont se comença la profaço derrogatiues anant los S.""^ con-
cellers darrera del gramial: anaran al monestir del para-S.*^ Agusti
ahont oiren lo offici estant acentats dits S/^ concellers ab sas ca-
diras y cuxins a la part del auangeli y los S."^^ del gramial a la
part de la apistola ab cadiras e acabat dit offici dita profeço sen
torna ab la matexa forma eran vinguts a la ceu de hont dits
S."^^ concellers desprès de auer feta otatio sen anaran ab la forma
eran vinguts.

dia^ se'prTní ^ít dia se feu lo Jurament del S."^ Joseph de Orrea y t.. Fer-
ran mercaders conçols de la llotja lo qual Jurament se feu en tot
y per tot com en lo llibre de las Serimonias llargament es de
veurà.

DiUENDRAS a VJ de dit se continuaren en fer ditas profeçons

g[u]e lo ju-
rament als
Consols de !a
llotja.

P rofes30
per Aigua.

maig] 35

derrogatiues la qual ana a la Isglesia parroquial de nostra S/* del
pi y se feu en tot y per tot com desobre se conte.

DiSAPTE a set de dit se feu també profeço la qual ana a la
Isglesia de nostra Sj^ del Carma.

Diumenge a VIIJ de dit los S/^ concellers anaren a la Isgle-
sia del hospital per acistir a la festa se feia en dita l3gle[sia] de
nostra S." y assentats al presbiteri y a la part del auengeli ab
sas cadiras de vallut hoiren lo offici y cermo lo qual acabat sen
tornaren.

Dilluns a VIIIJ de dit se continuaren ditas profeçons per
pregarias de aigües y ana a la Isglesia dels paras de la Marce
fentse de la matexa manera que desobra es de veurà.

Dit dia estigué nostre S."^ patent en la dita Isglesia de la ceu
peraque tingues misericòrdia de nosaltros yns volgués socórrer
en la necessitat taniam tant gran de Aigua y preseruarnos de las
continuadas nouas teniam del mal contagiós y perço a la tarda
al reseruar lo[s] dits S/^ concellers foren a la ceu ahont feren ora-
tio ab molt gran deuotio y desprès de reseruat nostre S."^ sen
anaren.

Dit dia se tragué patent aximateix lo Santissim Sagrament
en la Isglesia o, monestir de las maras caputxines per la neces-
sitat tant gran y aula daiguas y malas nouas de mal contagiós:
estigué patent quoranta oras continuas en las quals se praga a
Deu nostre S.'* aplacas la ira tenia contra de nosaltros per sa in-
finita bondat y misericòrdia.

DiMARS a X de dit se continuaren ditas profeçons de prega-
ries de aigües y ana al monestir de Jonqueras ahont se celabra lo
ofïici ab la forma acostumada y que desobra se conte.

Dit dia a la tarda los S.""^ concellers ab sas gramallas anaran
al monestir de las maras caputxines ahont estaua patent lo San-
tissim Sagrament per pragarias com desobre se conte: estigueren
alia mes de dos oras passadas hoint completas y fent oratio ab
molt gran deuotio fins que agueran reseruat E an auer reseruat
sen anaren.

DiMECRAS a XJ de dit se feu també professo a la ceu la qual
ana a S.** Maria de la mar de la matexa manera y ab acistentia
dels S.'"^ Concellers com desobra se conte.

Dit dia y en los altres anteçadents se feran moltissimes pro-
feçons de pregaries axi dins la present ciutat com fora delia
aportant sants cristos molt deuots y altres images ab gran copia

}6 [m.dcl

de palagrins y palagrinas cridant ab grans crits misericòrdia al
Senyor que era gran compacio sentirho: nostre S/ nos vulla auer
misericòrdia per sa infinita Bondat.

Dijous a XII de dit continuantse ditas pregarias se comensa-
ran a fer las profeçons de las plagas la qual ana en la Isglesia
del hospital general y alia hoiren lo offici y cermo estant acen-
tats los S." Conçallers a la part del auangeli ab las cadiras y co-
xins y los s." del gramial a la part de la pistola ab cadiras e
acabat dit offici sen torna dita profeço fins a la ceu de hont dits
S."^^ Concellers sen anaren.

DiUENDRAS a XIIJ de dit se continuaren ditas profeçons de
las plagas y' la qual ana a la Isglesia del pare S.^ Francesch
fentse com en las demés.

Dit dia se feu una molt deuota profeço dels confrares de
nostra S." del Roser ab molts palagrins y atxas ansesas aportant
nostra S.^^ Sentissima: anaren a la ceu y a moltas y altres parts.

Dit dia los pares del Carma anaren ab un S.* cristo a la ca-
pella de nostra S/^ del port a peu dascals.

DiSAPTE a XIIIJ de dit continuantse ditas profeçons de
pregaries ana a Hierusalem ab acistentia de dits S." concellers
ahont se digué lo offici acostumat.

Diumenge a XV de dit los S.'^^ Concellers, ters absent, ana-
ren a la Isglesia de S.*^ Maria de la mar per acistir a la festa del
gloriós S.* Isidro y puiats en lo presbiteri se assentaren a la part
del auangeli ab los banchs de vallut per estar lo S.^^^ Sagrament
patent hoiren lo offici y cermo y al donar la pau lo s/ diacha la
porta als S." concellers y lo s."^ subdiacha al cor e acabat dit offici
se comença la profeço dins dita Isglesia de la S.*^ spina per ser
ters diumenge en la qual profeço los S.^^ Conçallers aportaren
las varas del talam juntament ab lo egregi S."^ Don Joseph de
Ardena conpta de Illa per faltar lo S."^ conçaller terç lo qual
S.'^ compta aportaue la vara de darrera a ma squerra del S.*^ con-
çaller sisè e acabada dita profeço dits S."^^ consallers sen anaran
ab la matexa forma eran vinguts.

Lo D.·' P.^ Pau Miquel
Conseller en Cap.

Dilluns a XVJ de dit se continuaren ditas profeçons de
pregarias per aigua ab acistentia de dits S/^ concellers y dit dia
ana dita profeço a S.*^ Catarina ahont se digué lo ordinari offici

maig] 37

y acabat sen torna a la ceu dita profeço de hont dits S." conce-
llers sen anaren.

Dit dia los S/^ conçallers puiaren ab cotxos al monestir de
Pedralbes per a fer la visita ordinària que quiscun Any acostu-
man en dit monestir per ser patrons de dita S.^^ casa.

DiMARS a XVIJ de dit continuantse ditas profeçons de pre-
garies ab acistentia dels S/^ Concellers ters absent anaren al mo-
nestir de Montacion ahont digueren lo offici acostumat y desprès
dita profeço sen torna a la ceu de hont los S."^^ Conçallers sen
anaren.

DiMECRAS a XVIIJ de dit se començaren las profeçons de
pregaries ditas las armitas y perço los S/^ concellers anaran a la
ceu ahont en començarse dita profeço prangueran las varas del
talam per auerhi custodia en la qual anaua la S.^^ Baronica de
nostra SJ^ Santissima y també en dita profeço aportaren lo
S.* Cristo gran del Pi: anaran a la Isglesia de S.* Pera ahont se
digué lò offici de la matexa manera que altras dias es de ueurar
y acabat dit offici dita profeço sen torna a la ceu de hont dits
S."^^ concellers sen anaren.

Dijous a XVIIIJ de dit continuantse ditas profeçons de las
armitas ab siuera y . talam aportant los S."^^ conçallers las varas
anaran a la Isglesia de S.' Pau ahont se digué lo offici de praga-
rias y desprès dita profeço sen torna a la ceu de hont los S." con-
çallers sen anaren.

Dit dia se tingué concell de cent en lo qual se feran las deli-
berations y propositions que en dit concell son de veurar

(*) En dit Concell fou donada una embaixada per part del Capítol de la Sèu, proposant
les bases de concòrdia en l'afer de la Convalescència de l'Hospital general. — V. VAph-
dix 1^(111),

Després s'acordà: i.^r Confirmar i donar possessió a Francesc Cathà, de l'ofici d'Ajudant de
Mercader racional,— que'l propri Concell deliberà concedir-li en 5 de Novembre de 1635, per
a quan vagàs per mort del seu pare, que l'exercia, — i pagar li'ls salaris que li corresponien
des del temps que, per sa menor edat, regentaren el càrrec sos curadors.

2 ón Prorrogar per a primers d'Agost la deliberació sobre l'ari endament dels drets de la
«iutat.

3 Girar, de Compte extraordinari, a Francesc Llentiscla, Escrivà de les Obres, 3,000
•«pera conuertirles en lo gasto del moll».

Darrerament feu les extraccions que segueixen:

Sotsíndich de l» Ciutat: per mort de Josep Galsem, notari, Francesc Fitor, notari de Barce-
loní, al qui encontinent els Consellers i el Consell firmaren Sindicat «pera tots plefs» amb
autoritat i decret del Veguer, acceptant-li a la vegada la renunciació del càrrec d'Obrer que
obtenia.

Jutge d'Apells: per renunciació de Jaume Pi, mercader, Damià Vilardaga.
Obrer: ]o3ín. Mates, cirurgià.
(Deliberacions de 1650, fols. 208.'*^ a 216.)

38 . [m.dcl

En aquest DiUENDRAS E XX dc dit. — En aquest dia continuantse ditas

dia se tragué ^

s°ue°rVsefeu profeçons de las armitas se tragué lo cos del gloriós S.* Sauer
professo. Bisbe y màrtir patró de la present Ciutat y perço a la matinada
los S." conçallers ab sas gramallas anaran a la ceu ahont sen
puiaren al presbiteri ahont se assentaran en los banchs a la part
del auengeli y al cap de una stona volent començar dita profeça
arribaren en dita Isglesia tots los confrares de la confraria dels
taxidors de llana de la present ciutat los quals venian de la Is-
glesia de S.* Agusti ahont tenan sa confraria y seran aiuntats y
auian confeçat y conbregat anauen dits taxidors ço es tots
deuant molts minyons y minyonas axi palagrins com altros ab
cristos y diferents donas mollers de dits confrares y altros tots
ab molt gran deuotio y desprès venian dits taxidors de llana que
deuian ser en numero de quoranta o, mes de dos en dos vestits
com a palagrins ab sas camisas a peu dascals ab unas touallolas
sanydas y alguns ab tocados al cap ab los rosaris a la una ma y
en laltra una atxa de sera blancha quischu y ab molt grandis-
sima deuocio dits taxidors puiaren en lo presbiteri del altar ma-
jor y alia aionollats feran oratio al gloriós S.^ Sauer volgués pre-
gar a Deu nostre S/ tingues compatio de nostras traballs:
començaran la profeço ahont anaue lo S.* Cristo del Pi y desprès
tot lo clero de la ceu y S." Canonjes y desprès venian la maitat
de dits taxidors de lli (sic) deuant la custodia de dit gloriós S.^ y
desprès los verguers dels S." Concellers y dits S." concellers qui
portauan las varas del talam E darrera la dita custodia anaua la
gramial darrera del qual anauan laltra maitat dels taxidors ab las
atxas a las mans com a palagrins E acabada dita profeço se-
guintse desprès lo poble e ab dita profaço anaren a la Isglesia
del monestir de la gloriosa S.*^ Clara ahont posaren la costodia
sercha del altar major y encontinent començaran lo offici de pra-
garias estant dits S." concellers assentats a la part del auengeli
ab sas cadiras y coxins de vallut los S/^ del gramial a la part de
la pistola e axi assentats oiren lo offici y cermo lo qual acabat
dita profeço sen torna a la ceu ahont se acaba anantsen dits
S." concellers quiscu en sas casas.

DiSAPTE a vintyhu de dit los S." Concellers ab sas grama-
llas de dol anaran a la ceu per acistir al aniuersari ques diguc a
s^^^*"'* las beneitas animas de purgatori per compta de la ciutat y aca-

bat dit aniuersari tot lo clero anaran per las clastas (sic) fent ab-
soltas anant los S." Conçallers darrera lo gramial y se a de ad-

Aniuersari
per I a s ba-
ri e i ta s ani-
mas de pur-

anaren a la
ceu.

maig] 39

uertir que tant quant se digué dit aniuersari y feran ditas absoltas
plogue una pluia molt ben continuada: nostra nos fassa gra- p'"'^-
tia que sia duradora si acas es que sia conuenient.

Dilluns a XXIIJ de dit se començaren las profeçons de las de^Is Ueda-
lledanias que quiscun any se acostuman fer la qual profaço ana "^"·
a la Isglesia de S.^ Pau a dir lo offici acostumat en la qual acis-
tiren los S." concellers ters y quint absents: feuse en tot com al-
tros anys es de ueura.

Dit dia los S/^ conçallers ters absent anaran al studi per acis- aquest

* '■ dia anaren al

tir en un maig quels studians feian. ^'"^'·

DiMARS a vintyquatra de dit se feu altre profeço de lleda- de^iia°dan1as°
nias en la qual acistiren dits S/^ concellers y anaran a celebrar
lo offici en la Isglesia de S.^ Pera com quiscun any se acostuma.

Dlmecras a XXV de dit se feu altre professo de lladanias ^ Professo

f de lledanias.

acistinty dits S."^^ conçallers anant a S.^ Miquel ahont selebraren
dit offici.

Dijous a XXVJ de dit dia de la Scentio (sic) de nostre S.'^ ^ l'f'Jauml
Deu Jesucrist a la matinada los S.''^ concellers ab sos promens
ters absent se aiuntaren al porxo de S.* Jauma en forma de pro-
mania y de alli anaren ab la musicha deuant per los llochs acos-
tumats a la ceu entraren per lo portal major passaren per dintra
al cor y puiaran al presbiteri per la part de la apistola y fent los
deguts acataments al altar major sen passaran a la del auano[e]ii
ahont se assentaren ab los banchs de vallut y axi assentats hoiren
lo offici y cermo lo qual acabat sen anaren ab la matexa proma-
nia ahont se disgregaren.

DiUENDRES a XXVIJ de dit tenint entès los S.'^^ Concellers ^^"^Jf' «
que lo s."^ Gouernador era fora la vegaria de Ba[rcelona]. y en-
cara que lo S."^ gouernador fos en la present ciutat deuian anar a
fer visita a la presó en virtut de priuilegis per diffarents reis a la
ciutat concedits y tenint concell de ditas cosas dels mag.^^^ ^d-
uocats de la present casa com consta en lo vot per dits aduocats
fet y en lo present diatari cosit (*) anaren perço en forma de
ciutat a la presó y puiaren per la obra noua entrantsen a la ins-
tantia dita lo deposedor que trau finestras a la plaça del rei y
deuallada de la presó y alia trobaren lo Vaguer y tots junts
se assentaran en un Banch arrimat de squena a las finestras de
la plaça del Rey ço es lo s/ Vaguer en lo mitg cap a ma dreta

(*) V. el document A de VApòuiix II/, del que ja s'és feta referència en la jornada del di-
vendres 1 1 de F.brer del mateix any.

Concell de
cení.

Fortifica-
cions de la

40 [m.dcl

segon a ma squerra ters a ma dreta quart a ma squerra quint a
ma dreta y sisè a ma squerra E lo mag.<^^ m/ Narcis Mir altre
dels acessors de la ciutat y lo mag.^^ m/ Joseph Piella acessor
del Gouernador segueren en altre Banch arrimat a la paret
de front las finestras de la deuallada de la presó y axi assentats
dits S."^^ vaguer y conçallers cridaren lo scarceller y en aquell
digueren si los presos se quexauen de que no sels fes Justitia o,
altrament de sos aliments necessaris y axi mateix quins presos
auian aportats des que lo S."^ Virey era fora y auent entès dits
S/^ concellers que auian portats alguns presos nous feran axir
un orna y una dona al quals digueran si sabian la causa de que
estassen presos al qual ells respongueran que no la sabian y en-
continent dits S/^ ordenaren quels tornassen a tanchar que ells
procurarian ab tot effecte se diligensiassen llurs causes E das-
pres feran axir lo abat de la almoina al qual digueran si los de-
més presos tenian lo recapta auian de manaster de sos aliments
lo qual digué que si y en continent dits S/^ concellers manaren
que sen tornas y sas senyorias sen anaran ab la matexa forma
eran vinguts: de las quals cosas lleua acta Francesch Poll notari
de dit S/ Vaguer lo qual es cosit assi en lo present diatari (i).

Dilluns a XXX de dit se tingué concell de cent en lo qual
se feren las prepositions y detarminations que en dit concell es
de veurà (2).

Dlmars a XXX] de dit.

Lo D/ Pere Pau Miquel
Conseller en cap.

[JUNY]

DilOUS a IJ de dit. — En aquest dia lo S.^ S.^ Virrey duch
neixement Mercuri volgue sercar totas las fortiíications de la present
vfrrey° Ciutat pcr a ucurar y regonexar aquellas y perço auisa al molt

(1) No hi és.

(2) En dit Consistori s'acordà: l^"- Continuar les obres de fortificació i proveïment de
Barcelona, per a prevenir-se contra'l probable atac de l'armada que'l Rei de Castella estava
organitzant en Nàpols, amb designe de venir a les costes de Catalunya.— (V. V Apèndix F/.)

2.ón Vendre la carn de bou i vaca a 5 sous, 6 diners la carnicera; continuar el rastre,
«y sempre y quant los sJ» Consellers tindran persona que vuUa aportar a tall cabrits ho al-
tre genero de carns y lo rastre impedirà lo hauer de consertar dit tracte de tall Us hores los
senyors Consellers sien seruiti proposaro al present Consell peraque hi puga deliberar lo
{ihe.ior .■>■> —{Deliberacions de 1650, foi. 233.'^)

juny] " 41

111.^ S/ Conceller en cap lo qual dintre de un quotxo ab alguns
ciuallers catalans sen ana a palatio per guardar sa altesa y Ip
trobaren en lo baluart de lleva[n]t ab lo G[overna].<^°'^ y altres
cauallers francesos y al anarsen del baluart dit s/ virey digué a
dit S/ conceller se posas a son cotxo o, carrossa y dit S/ Con-
celler escusantho li fou ordenat entras en dita carrosa y axi al
costat del s/ virey ana fins al baluart de mitxjorn desembar-
cantse y après ana fins al baluart de s.^^ Eulària y dit dia se re-
gonegueren dits baluarts y no mes dexantho per altre dia.

DiUENDRAS a IIJ de dit se tingué concell de cent en lo qual
entre altres cosas se feren fonch llegir un paper de las fortifica-
tions se auian de fer en la present ciutat y los reparos que aque-
lla necessitaua sobre tot lo qual se prengué ïa deliberatio que en
dit concell llargament es de ueurar C^].

DissAPTA a IIIJ de dit torna lo s/ virey a continuar lo veurer
dels baluarts de s.*^ Madrona aont lo aguardaue ya lo dit s/ con-
seller en cap y vist dit baluart volgué rodar tot lo de demés de
las murallas fins a la torra de S.* Joan anant dit s/ Conseller al
costat del s."" virey dins sa carrosa ab companya del sj gouer-
nador de Cath[aluny].* y dos cauallers fransesos fms a son pa-
lacio aont dit s/ conseller se despedi ab la deguda cortezia y se
posa en son cotxo aont anauen los cauallers catalans quel ha-
uian en lo primer dia acompanyat.

Diumenge a V de dit die de pasqua del Sperit Sant. — En
aquest dia los S." Conçallers ab sos promens se aiuntaren en lo
porxo de S.^ Jaume en forma de promania y de alli sen anaren
ab la musicha dauant, a la ceu, entraren per lo portal maior pas-
saren per lo cor y puiaren al presbiteri per la part de la pistola y
fent los deguts acataments en lo altar major sen passaren a la del
auangeli ahont se assentaren ab los banchs de vallut y axi assen-
tats hoiren lo offici y cermo lo qual acabat sen tornaren ab la
matexa promania fins a S.* Jaume ahont se disgregaren.

DiUENDRAS a X de dit se continuaren las malas nouas del
mal en la ciutat de Tortosa y difarents vilas en la ribera debro
al camp de Tarragona y també en la ciutat de Girona y molts
altres llochs veins a dita ciutat per lo qual se es aiuntat ab molts
dias la Junta de morbo: dits S/^ Concellers ab vot y parer de
aquella an fet y obrat moltas y grans diligentias axi en guardar

(♦) V.VAplndix VI {k).

mania en S.

42 [m.dcl

la present ciutat com encara en altres cosas difarents consta de
tot ab las deliberations per dits S/^ conçallers y Junta de morbo
fetas fins lo die present,
la muíifa de DiLLUNS a XIIJ dc dit SC fcu lo cnsatx de la musica de corda
corpos. y laliga a la casa de la present Ciutat que quiscun any se acos-

tuma de fer lo dilluns antas del dia de corpos.
co^po^pro! DiMECRAS a XV de dit vigília de la festiuitat de corpos a la
tarda los S."^^ Concellers per son orde ço es primer lo sisè y des-
près lo quint y axis consequatiuament vingueran a la plaça de
S.* Jauma acompanyats quiscu delís ab molts de cauallers titu-
lars axi aclesiastichs com seculars y sen puiaren alt al porxo de
dita plaça asentantse quiscu ab son prom als padriços deues la
font ab la forma acostumada y a la que casi tots y foren, ar[r]iba
lo S."^ Conçaller en cap aportant entre altres en son Bordo lo
S."^ Abat Alantorn lo qual trobant los S/^ Concellers qui seian
interpolladament ab lo S.'^ prior de Catalunya lo s."^ Abat Mon-
palau lo S/ Abad Sala lo S/ Don Pau de Ager comanador del

Abit de S.* Joan y lo S/ (*) també comanador

de S.* Joan pretengué dit S/ Abat Alantorn precehir a dits dos
S." Comanadors de S.^ Joan posantse en millor puesto que sas
marees per quant los abats precehian als comanadors e dits S." co-
manadors no volgueren en ninguna manera donar la precedentia
per quant dit S."^ Abat Alantorn no era sino elet Abat faltantli
las Bullas de son Abadiat per las quals causas entanian no do-
narlai vehent lo qual dit Abat Alantorn y pretenent que se li
dauia donar encara que no tingues las Bullas y per auitar con-
tentio sen ana assentantse dits S."^^ concellers y demés ab la forma
alt dita E los demés S/^ cauallers venian ab dit acompanyament
se assentaren en los padrissos y banchs al costat dels dits
S.*^^ conçallers y desprès arriba en dita plaça lo S.'^ Cançaller de
Catalunya ab sas massas altas al qual los S."^^ concellers reberan ab
molt gran compliment assentantlo entre los S.*^^ consallers cap y
segon y lo S.'^ Prior de Catalunya qui estaua en dit puesto li dexa
la precedentia y sen pasa entre cap y ters lo S.'^ Abat Monpa-
palau entre segon y quart lo S."^ Abat Sala entre ters y quint lo

s."^ don Pau de Ajar entre quart y sisè y lo S."^ , (*)

desprès del S."^ consaller quint y desprès com dit es los demés
cauallers se assentaren en una part y altre E assentats ab la forma

(*) En blanc.

juny] 43

alt dita arribaren al cap de un poch los S/^ conçols de la llotja
en forma de corçulat acistits de molts S/^ marcaders y se assen-
taren en uns banchs deuant dits S/* Conçallers conforma se
acostuma y al cap de una stona començaren las tres embaxadas
que se acostuman fer per lo mestra de sarimonias de la ceu ab
dos altres S/^ capallans ab sobrapallissos donant raho del estat
en que stauen las matinas se deian y en ser a la ultima enba-
xada lo senyor conçaller segon acistit de dos S/^ cauallers ço es
un ciutadà y un militar sen entra dins la Isglesia de S.* Jauma y
a la taula de lobra ahont eran los S." obres y scriua de las obi as
y alia feran la graduatio de las personas axi cauallers com titu-
lars auian de anar ab dits S/^ concellers la qual agraduatio esta
llargament continuada en lo llibre de agraduacions que per dit
effecte lo dit scriua de las obras aporta feta la qual agraduatio dit
S.*^ Conceller segon sen torna axir defora alçantse los demés per
anarsen a la ceu los quals partiren ab la musica deuant verguers
y macers del[s] S/^ concellers y desprès dits S/^ concellers ab
sos bordons de cauallers y personas titulars anant tots a ma
squerra de dits S." conçallers excepto lo s/ cançaller qui anaua
a ma dreta del S/ conçaller en cap y dit S.^ conceller al extrem
del Bordo y a ma squerra per ser lo millor puesto desprès del de
dit S/ ragent e axi anaran per los llochs acostumats a la ceu en-
traren per lo portal major passaran per dintra al cor y puiaren
al presbiteri per la part de la pistola y fent los deguts acata-
ments sen passaren a la del avengeli ahont se assentaren ab los
banchs ço es primer lo cançaller desprès lo S/ conçaller en
cap desprès lo S."^ prior de Catalunya lo S/ conçaller segon y
axi interpolladament dits S."^^ conçallers ab los extrems dels bor-
dons y los demés S/^ Cauallers anauan en los mitgs se assenta-
ren desprès dels S." Concellers y axi assentats acabaren matinas
las quals en ser acabadas sen tornaren ab la matexa forma eran
vinguts anantsen primer a fer oratio al claustro a la capella del
cos preciós y de aqui a S.* Jaume ahont se assentaren en la tro-
neta del fosar de dita Isglesia interpoladament en los caps dels
bordons y los demés S." concellers alia ahont trobaren lloch per
auerhi molt concurs de gent y desprès arriba lo Scriua rational
ab laliga la qual feu tres dansas conforma se acostuma y desprès
arribaren los S/^ obres ab la musicha deuant qui vanian de la
part de la llibrataria ab molts manastrals ben posats que apor-
tauen difarents bassinas de plata plenas de rams de or barbari y

44 [m.dcl

bandaretas del mateix y molts rams de flos ab gran copia de
aigua almascada puiaren a dits S." conçallers pera donaries ditas
bassinas si be es la veritat que no ni arribaren sino es duas o,
tres per que lo pobla se agafa ab totas las demés conforma se
acostuma en alagria de tanta festa E donada dita collacio dit
sJ cançaller se daspadi de dits S/^ conçallers y sen ana y des-
près los dits S." conçallers ab la matexa forma eran vinguts.
Lo D/ Pere Pau Miquel conseller en Cap.

Dijous a XVJ de dit die de corpos. — En aqueix dia los
S/^ consallers ab sos promens se aiuntaren al porxo de S.* Jauma
ab forma de promania y de alli anaren ab la musicha deuant a la
seu per los llochs acostumats entraren per lo portal major pasa-
ren per lo cor y pujaren al presbiteri per la part de lapistola y
fent los deguts acataments en lo altar major sen passaren a la
part del Euangeli ahont se assentaran y entenent que lo S/ Vi-
rey venia lo isqueran a rebrà passat lo cor y desprès lo acompa-
nyaran al altar mayor ahont sa altesa se assenta a la part del
Euangeli ab sa cadira y strado y los S/^ conçallers y promens a
la part de la pistola E axi assentats hoiren lo offici y sermó lo
qual acabat dit S/ Virey sen ana aconpanyantlo dits S." Con-
çallers y promens fins a la porta los quals despadinse de sa al-
tesa sen tornaran al altar major a fer oratio y desprès sen anaran
ab la matexa forma de promania fins a S.* Jaume ahont se dis-
gragaran.

Dit dia a las tres oras de la tarda dits S/^ concellers ab sos
promens se tornaren aiontar en la plaça de S.* Jauma y de alli
ab la musicha dauant anaran a la seu per los llochs acostumats
y pujats al presbiteri se assentaren a la part del Euangeli y al
cap de una stona arriba lo Virey al qual dits S/^ conçallers
isqueren a rebrar entre lo portal major y la porta del cor acon-
panyant a dit S/ Virey fins al presbiteri ahont se assenta a la
part del Euangeli ab sa cadira y strado y los S."^ Conçallers y
promens a la part de la Epistola ab sos banchs E axi assentats al
cap de una stona arriba la Àliga la qual feu tres danças en dit
presbiteri conforma per semblant jornada se acostuma y desprès
se comença dita profeço de corpus ab la forma acostumada y a
la que isque la costodia ab lo Santíssim Sagrament y al anar del
presbiteri al cor los S/^ conçallers ab sos promens se posaren
darrera del gramial aportant lo sj conçalier en cap lo s/ Virey

junyJ 45

a ma dreta y a la que foran al cor dit Virey se romangue
darrera del gramial ab una atxeta blancha en las mans y los
S." conçallers prengueran las varas del talam y los S/^ promens
passaren deuant la custodia conforma acostuman: feusa dita
profeso per los llochs acostumats fins a tornar a dita Isglesia de
la Seu ahont se acaba anantsen lo S/ Virey al qual dits Sj^ con-
çallers y promens lo acompanyaren fins al portal major de dita
Isglesia y desprès sen tornaren al Altar major ahont feran oratio
y de alli sen anaren ab la matexa forma de promania a S.*^ Jaume
ahont se disgregaren.

DiUENDRAS a diset de dit se feu la profeço de corpos en la
Isglesia parroquial del gloriós S.^ Jaume ahont acistiren los
S."^^ Concellers aportaren las varas del talam conforma quiscun
Any acostuman.

DiSAPTE a XVIIJ de dit se feu dita profeço de corpus en la
Isglesia de S.* Miquel ahont dits S/^ conçallers terç absent acis-
tiren aportant las varas del talam a dita profeço.

Diumenge a XVIIIJ de dit se feu la profeço en la Isglesia
parroquial de nostra S/^ del Pi ahont acistiren los S."^^ concellers
excepto segon y quart que eran a la Isglesia de S.** Maria ahont
se feia semblant profeço y dits S."^^ quatra conçallers aportaren en
dita profeço del Pi las varas del talam juntament ab dos S."^^ Ca-
uallers qui per dit effecte auian conuidats.

Dilluns a XX de dit los S." conçallers sen anaren a la Is-
glesia del monestir de las maras Caputxinas ahont estaua patent
lo Santíssim Sagrament per la octaua de corpos y alia tingueran
serca de una ora oratio perquè nostre S."^ nos deslliuras de las
tres plagas sens amanaçauan com son guerra fam y pesta y feta
dita oratio sen anaren a la Isglesia del gloriós S.* Sebastià cape-
lla de la ciutat ahont se feu la profeço de corpus que quisqun
Any se acostuma en la qual los dits S/^ conçallers aportaran las
varas del talam.

DiMARS a XXJ de dit dits S." Conçallers anaren a la Isgle-
sia dels pares de S.^ Francisco de Paula ahont se feu senblant
profeço de corpos en la qual dits S.'^^ conçallers aportaren las
varas del talam.

Dimecras a XXIJ de dit dits S."^^ corçallers anaran a la Is-
glesia parroquial de S.* Just y S.* Pastor ahont se feu senblant
profeço de corpos y dits S."^^ conçallers aportaren las varas del
talam.

46 [m.dcl

s'°j"auma DiJOüS 3l XXIIJ dc dit díe de cap de Octaua a la tarda a las

íeu""*^""*'^ tres oras los S/^ Conçaliers ab sos promens se aiuntaren en lo
porxo de S.^ Jauma en forma de promaiiia y de alli anaren a la
IsTflesia de la seu per los llochs acostumats entraren per lo por-
tal major passaren per lo cor y puiaren al presbiteri per la part
de la pistola y fent los deguts acataments al altar major sen pas-
saren a la del Evangeli ahont se assentaren y al cap de una stona
arriba lo S/ Virey al qual isqueran a rebrar passada la porta del
cor y fentli las degudas cortasias lo acompanyaren fins a dit
presbiteri ahont se assenta a la part del auangeli ab sa cadira y
strado y al cap de una stona ariba laliga la qual feu dos danças
y desprès se comença la profeço que per semblant dia de cap de
octaua quiscun any se costuma fer en la qual dit S/ Virey anaua
darrera del gramial ab una atxeta ançesa a las mans los S/^ Con-
çaliers aportaren las varas del talam y los S/^ promens anauan
deuant la custodia E acabada dita profeço dit S/ Virey sen ana
acompanyantlo dits S."^^ Conçaliers y promens fins al portal de
dita Isglesia conforma se acostuma ahont se despadiren de sa
altesa tornantsen al altar major ahont feran oratio y desprès sen
anaren de la matexa manera eran vinguts a S.* Jaume ahont se
disgregaren en Casa la ciutat.

c r i d a s (jj^ se fcran cridas reals per los llochs acostumats de la

present ciutat de Ba[rcelon]/ ab las quals se prohibiren la en-
trada de tota roba forestera per lo gran dany se ocasionaua per
causa de axir la moneda de or, o, plata de Catalunya las quals
cridas estan cusidas en la ma corrent del present any y en la pre-
sent jornada

Lo s.' Vi- DiSAPTE a XXV de dit sen ana lo s/ Virei de la present

rey sen ana *•
de U present ciutat.
<:iutat.

Lo s.' Vi- Diumenge a XXVJ de dit. — Dit S/ Virey torna a las deu

rey lorna.

oras de la tarda.

Los s.rs Dilluns a XXVIJ de dit a la tarda los S." conçaliers ab sas

Consa llet s '

taren a pa- Insignias conçolars quint absent anaren a palatio pera parlar ab
lo seranissim S/ Virey y puiats dalt a la sala p[i]ntada que trau
finestras al ort de dit palatio que fou del Duch de Cardona tro-
baren a dit S/ virey sota son doçer al qual feran las degudas
cortasias y desprès dits S.""^ concellers se assentaren en unas ca-
diras a ma dreta de dit S.'^ Virey y venint los S.'^ Deputats se

latio.

(*) V. VAp}iidix VIÍ.

juliol] 47

assentaren en altras cadiras a ma squerra de dit Virey y des-
près totom isque fora restant dits S," Virey conçallers y diputats
pera tractar materias del gouern de la present ciutat y Prouincia
y en auer acabat dits S/^ conçallers sen anaren ab la matexa
forma eran vinguts.

Dijous a XXX de dit.

Lo D."* Pere Pau Miquel conseller en Cap.

[JULIOL]

Concell de
cent.

Diumenge a IIJ de dit se tingué concell de cent en lo qual
se tractaran materias del tall de bou y del estat ques trobaue la
plaça del blat per no auerhi quin venga y també de fabricar
moneda de plata com llargament en dit concell se conte (i).

DiUEN'JRAS a VIIJ de dit.— En aquest dia lo s.»^ Virey y dia^condem-
concell real condemnaren al S."^ Domingo Nagrell hoidor del ge- Kagreu.'
neral de Catalunya per mal efecta al rey nostre S.'^ (que Deu
guarde) y auer conspirat contra la present ciutat y Prouincia a
que se li fos donat un garrot a la plaça dels traidors y que fos
tur[t]urat en. cap de sos çoscis y lo mateix dia fonch aturturat
en las carces reals ab la forma acostumada.

Dilluns a XJ de dit.— En aquest dia se tingué notitia que dia^se?rgue
dit S."^ oidcr Nagrell sera asegurat y lo Virey y concell real li s?vk?M2°)
auian aJmesa la seguretat ab que descrubris y digues tot lo que l^urlu
sabes en orde a la conspiratio contra la present ciutat y Prouin-
cia: nostre S."^ nos fassa gratia que ditas cosas se descobren ab
tota claradat peraque sian castigats los malfactors ab la pena que
marexan y sia exemplar per los demés.

Dimars a XIJ de dit se tingué concell de cent per matèria cenr*"'" '^^
de fabricar moneda de plata en lo qual se preposa y dellibera
com en dit concell es de ueura(3).

(1) Aximateix foren fetcs les extraccions dels següents oficis:

Romaner del p:s de la farina: per mort de Joan Campins, assaonador, Joseph Casademunt,
bofiguer de teles.

Portalcrs: per mort de Fran.<^ Balell, sastre, Joseph Oliver, assaonador.

íl. íd. ji. Pau Sunyer, hortolà, Pau Nonell, passamaner.

íd. íd. íd. Pere Roca, sastre, Narcís Torres, sabater.
(Deliberacions de 1650, fol. 262.'^)

(2) Error del dietarista, car i'assegurat fou l'Oidor de la Generalitat, Domènec Negrell,

(3) Al mateix temps fou deliberat: «Q,ue del compte de perduas de monedas sien girades
al compte de Gusrra y fortifications trenta milia lliures,» — (Deliberacions de 1650, fol. 289 )

48 [m.dcl

Dijous a XIIIJ de dit los S." conçallers anaran a palatio a
parlar ab lo S/ Virey lo qual trobaren a la instantia noua pin-
tada y alia arribats feran a sa altesa las degudas cortasias y des-*
pres se assentaren ab la forma acostumada com dasobra se conte
y desprès totom isque fora restant ab sa altesa pera parlar ma-
terias secretas y en auer acabat sen anaran ab la matexa forma
eran vinguts.

DiüENDRAS a XV de dit.

Lo D/ Pere Pau Mfquel conseller en Cap.

Diumenge a XVIJ de dit. — En aquest dia se tingué concell
de cent en lo qual se feran las prepositions y delliberati[o]ns que
en dit concell llargament son de ueurar.

Dit dia a la tarda auent tret en la casa de la deputatio habi-
litadors per habilitar las personas auian de concórrer diputats y
oidors del present principat de Catalunya lo trienni corrent entre
altres isque lo molt III.^ S.^ Lluis Bataller de present conceller
ters de la present ciutat de Ba[rcelon].^ lo qual ab sa gramalla
y verguer ab la massa alta ana a la deputatio ahont troba entre
altres sos companys qui eran axits habilitadors lo noble S."^ Don
Joseph de Ardena compta Dilla lo qual pretania per son titol de
compta preçahir a dit S.^ conçaller ters per lo qual se tingueran
algunas difarentias y rahons y desprès de batudas molt exacta-
ment las materias dita matèria (sic) dit S."^ Compta Dilla dona
la precedentia a dit S."^ conceller terç lo qual precehi a tots los
demés habilitadors conforme es costum y desprès estaua acentat
dit S.^ Compta Dilla en segon lloch seguintse los demés confor-
me se acostuma en la diputatio: llargament ditas cosas ab lo dia-
tari de dita casa son de ueurar.

DiMECRAS a XX de dit die de la gloriosa S.** Margarida lo
sJ Conceller segon ana a Moncada per acistir a la fira que per
semblant dia se fa per ser dit lloch de la ciutat.

Dit dia se feran cridas per los llochs acostumats de la pre-
sent ciutat de Ba[rcelon].* ab las quals se lleua lo còrners de la
ciutat de Gerona no obstant que pochs dias auia a petitio de
la ciutat sera tornat per quant se tenia per cosa certa que en
dita ciutat de Gerona y auia mal contagiós del qual nostre S.*^
nos vulla deslliurar per sa infinita bondat y misericòrdia y axi
mateix tots los dias pròxims passats foran fetas difarents
diligentias per los S." Concellers y Junta de morbo com en

ma.

agost] 49

difarents deliberations fins lo die present fetas llargament es de
veurà.

DiUENDRAS a XXIJ de dit dia de la gloriosa S.^^ Madalena. ^ F.xtractio

J c> de deputats y

— En aquest dia se tragueran deputats en la casa de la deputatio o'dors.
y oidors de comptas del general de Catalunya per lo trienni
corrent y perço isqueran los S/^ deuall escrits y següents

Lo dega Pau del Rosso canonje de la Seu

Joan Pau Llosellas donsell J Deputats

Bernat Farrer y Viladomar burgès de Perpinyà

Lo d/ (*) Sansa canonje de la Seu de Urgell

Lluis Valencià donsell J oidors

Vicent Farriol ciutat (sic)

Dilluns a XXV de dit dia del gloriós S.* Jaume los S/^ con- noTsíjflT:
cellers ab sas Insignias conçolars anaran en la Isglesia de dit glo-
riós S.* ahont acistiren al offici y cermo lo qual acabat sen ana-
ran ab la matexa forma eran vinguts.

DiUENDRAS a XXVIIIJ de dit dia de la gloriosa S.^^ Marta
los S/^ Concellers anaren al hospital den Pera del Vilar prop hospïtaídeil
S.^* Clara lo qual hospital esta deuall administratio deia present fa^pelYa"
Ciutat y alia acentats en la isglesia y presbiteri ab sas cadiras ^ítra^ ^' *
hoiren lo offici y cermo lo qual acabat sen anaran ab la matexa
forma eran vinguts.

Diumenge a XXXJ de dit los S.^^ concellers ab sas Insignies fundftio'' dd
conçolars anaran al monestir dels pares de la Marce ahont se feia [^^Marcl' '^^
la festa de la fundatio de dit monestir a Maria Santíssima y arri-
bats al portal major de dita Isglesia los isqueran a rebrar alsguns
pares acompanyant a dits S.'^^ concellers fins al presbiteri ahont
se assentaren a la part del auengeli ab los banchs de uallut per
estar patent lo Santíssim Sagrament y axi assentats hoiren lo
offici y cermo lo qual acabat sen anaren ab la matexa forma eran
vinguts.

Lo D.^"^ Pere Pau Miquel conseller en cap.
[AGOST]

Dilluns al Primer de As^ost del Any mil siscents y sin- ^°

o j j uernadorana

quanta. — En aquest dia arriba en las Casas de la present ciutat ciutat
lo egregi S."^ Don Joseph de Biura y de Margarit gouernador del

Los S,'»
Cons a 1 le r s

(*) En blanc.

XV - 4

50 [m.dcl

present principat de Catalunya al qual isqueran a rebrà los
S/^ conçallers a la porta del trentanari vella y desprès sen entra-
ren a concistori ahont dit S/ gouernador se assenta entre Cap y
segon y axi assentat tractaren entre ells materias secretas.

Dit dia a la tarda arriba a la present Ciutat lo serenissim

Virey lo qual venia de las parts de Saruera Tortosa Mora y
ribera debro ahont y auia algun avalot entre los catalans que al-
guns poch temorosos de Deu y de la Justitia se eran alçats ro-
bant y deuastant a las vilas que podian entrar.

DiMARS a IJ de dit los S." concellers anaran a palatio pera
fer vasita y donar la ben vinguda a dit S/ Virey lo qual troba-
ren a la sala noua pintada sota son doser y alia arribats feran las
degudas cortasias a dit S/ Virey y desprès se assentaren ab la
forma acostumada y desprès totom isque fora restaren dit[3]
S/^ Virey y conçallers sols tractant materias secretas y en auer
acabat sen anaran ab la matexa forma eran vinguts.

DiMECRAS a IIJ de dit los S Conçallers anaran a la casa de
la deputatio pera tenir conferentia ab los molt 111. S." de-
putats.

Dijous a IIIJ de dit die del gloriós S.* Domingo. — En aquest
dia los S." Conçallers anaran a la Isglesia de S Catarina màr-
tir del orde de pradicadors per acistir a la festa ques feia de dit
Gloriós S.* y arribats en lo portal de dita Isglesia los isqueran a
rebrar alguns pares de dit monestir los quals acompanyaren a
dits S."^^ Concellers fins al presbiteri ahont se assentaren a la part
del auengeli ab sas cadiras y coxins de vallut y axi assentats
hoiren lo offici y sermó lo qual acabat dits S/^ concellers sen
tornaren ab la matexa forma eran vinguts.

Dit dia a la tarda se tingué Concell de cent en lo qual entre
altres cosas se tractaren fonch acer[c]ha dels alotjaments que
fan dels soldats catalans y francesos en lo present principat de
Cathalunya y del que per raho de ditas cosas estan cançats y
amolestats los prouincials per quant dits soldats no tenan diners
y los prouincials los han de sustentar sens tanir posibilitat a tot
lo qual se prengué la deliberatio que en dit concell llargament
es de ueura y en particular que se anuie un ambaxador a sa ma-
gestat christianissima (que Deu guarde) peraque mane fer vanir
diner per a pagar dits soldats y viures peraque aquells se pugan
sustentar en lo present principat com en dit concell llargament
se conte.

agostJ 5 1

DiUENDRAS a V de dit los molt Il·lustres S/^ deputats vin-
gueran en casa la Ciutat a tenir confarencia ab los III.^ S/^ Con-
cellers per la electio de embaxador per sa magestat (que Deu
guarde) en uirtut de la deliberatio del çaui concell de cent lo die
de air.

DiSAPTE a VJ de dit die del gloriós S.^ Just y S.^ Pastor a la
matinada los S."^^ Conçallers anaran a la Isglesia parroquial de
dits gloriosos Sants per acistir a la festa que dit dia se feia y a la
que foran al portal de dita Isglesia los isqueran a rebrar los
S." obrers acompanyant a dits S/^ Conçallers fins al presbiteri
ahont desprès de auer fet los deguts acataments al altar major
sen passaran a la part del Auangeli y alia se assentaren ab las
cadiras y coxins de vallut y axi assentats hoiren lo offici y cermo
y al donar la pau lo S/ diacha la dona als S/^ concellers y lo
subdiacha la porta al cor E acabat que fonch dit offici dits
S.'^^ Conçallers sen tornaren ab la matexa forma eran vinguts.

Dit dia a la tarda se dona garrot a la plaça de llotja dita dels
traidors a Pera Màrtir Costa nott[ari] de la vila de Puigcerdà in-
culpat de auer conspirat contra sa magestat christianissima (que
Deu g.«) nostre S/ li haja trobat lanima en bon estament de

Confarentia
en casa la
Ciutat.

Dia dels
gloriosos S.ts
Just y Pastor
"los S." con-
sallers ana-
ran a la sua
Isglesia.

En aquest
dia se dona
garrot a Pera
Màrtir Cos-
ta.

Diumenge a VIJ de dit a la matinada los S/^ Conçallers ana-
ren al monestir de nostra Sj^ dels Àngels y Peu de la creu ahont
feran la festa del gloriós pare S.* Domingo: estigueran assentats
al presbiteri a la part del auengeli ab los banchs de vallut per
estar lo santissim Sagrament patent E alia hoiren lo offici y
cermo y lo S.^ diacha los dona la pau e en auer acabat sen ana-
ran ab la matexa forma eran vinguts.

Dit dia los S.^^ Conçallers anaran a la Deputatio a tanir con-
farentia ab los S."^^ Deputats.

DiMECRAS X de dit a la matinada la atalaia de Munjuich as-
senyala galeras y venian de la part de llauant las quals passaran
alt a mar y segons se judica eran sis galeras del anamich que
passaren de llauant a ponent.

Dijous a XJ de dit. — Dit dia los S/^ deputats vingueran a
casa la ciutat a tanir confarentia ab los 111. S." concellers.

Dit dia dits S/^ Conçallers reberen cartas del doctor Phalip
Joan Argila doctor en madacina y Jauma Taxidor silurgia los
quals de orde de dits S."^^ conçallers y Junta del morbo eran anats
a la ciutat de Gerona pera veurar si las malaltias quei hauia en

Los S."
co n s a 1 1 e r s
anaren al
m onestir
dels àngels.

Confarentia
en casa la
deputatio.

Munjuich
assenyala ga-
leras.

Confarentia
en casa la
Ciutat.

Los S.'»
Consa 1 le r s
reberan car-
tas de Gero-
na.

52 [m.dcl

dita ciutat eran de mal contagiós y ab ditas cartas resolgueran
que ditas malaltias eran contagiosas y se estanian molt per la
dita ciutat. Nostra per sa infinita bondat y clamentia nos
vulga preseruar de tals mals y axi per guardarnos de dita Ciutat
y moltas altras parts que dit mal era dits S/^ conçallers y Junta
de morbo feran difarents deliberations com en la ma corrent
llargament son de veurar.
st^yira.'^' DiUENDRAS a XIJ de dit dia de la gloriosa S.^^ Clara los

S/^ conçallers ters absent per malaltia anaran en lo monestir de
las monjas de S.** Clara y a la que foran al portal de dita Isglesia
los isqueran a rebrà alguns S/^ Cauallers obrers de dita Isglesia
acompanyant a dits S/^ conçallers fins a la rexa deuant lo altar
major ahont feran oratio en filera y desprès sen anaran de dita
Isglesia y sen puiaran al monestir ahont sen antraren dits
S/^ conçallers verguers y scriua rational tots sols ysque la
S/^ Abadessa y dit S/ conçaller en cap li feu molts compli-
ments posantse a la ma dreta com se acostuma per ser dona
E desprès sen anaren en lo cor ahont se assentaren en las cadiras
del cor altas a la par de la pistola ço es primer la S/* Abadessa
desprès lo s/ conçaller en cap segon y axi los dames: hoiren lo
offici y çermo y en ser acabat sercaren lo monestir y desprès sen
tornaren ab la matexa forma eran vinguts,
ie A^gfa'''' DiSAPTA a XIIJ de dit a la matinada los S.'^^ Conçallers ana-

ran a la ceu y alia acistiren a las pregarias se feran per nacessi-
tats de aigües y malas nouas de mal contagiós de las quals nos-
tre nos vulla deslliurar.

Diumenge a XIIIJ de dit se tingué Concell de cent en lo
qual se feran las prepositions y deliberations que en dit concell
llargament es de ueurar (*).

Concell de
de cent.

(*) Se tractà de la situació aílictiva en que's trobava l'erari municipal, per fretura de
moneda d'or i plata dobla amb que poder atendre als pagaments de les carns i a les compres
dels blats fóra regne.

En segon lloc, — «...attes que los flaquers no acudan a sa obligatio conforme a lo que es-
tauen obligats ab lo arrendam[en].t del pastrim.,.»— s'acordà que la ciutat s'assumís aquest
servei.

Després fou resolt, que a l'embaixador que en virtut de la deliberació del 4 del mateix mes
d'Agost havia d'anar a la Cort, en consideració a que «...va per compte de la Ciutat y Depu-
tatio y a comuns gastos de les dos Cases» — «. ..se li done lo mateix salari y vestuari quesdonà
a m."^ Joan Batista Monfar y Sorts quant ana per embaxador desta Ciutat en Paris...»

Finalment deliberà'l Concell facultar als Consellers per a «traurer del Erari ab moneda de
or, o, plata fins al valor de dos milia dobles pera conuertir aquellas en les pagues de les carns
de moltó».

(Deliberacions de 1650, fols. 306 a jo8.)

agost] 5 3

Dilluns a XV de dit die de nostra S/^ Santíssima los _ t\Tu''rll
S." conçallers ab sos promens se aiuntaren al porxo de S.* Jauma renVii* ceu
en forma de promania y de allí ab la musicha dauant anaren a la
ceu per los llochs acostumats entraren per lo portal major passa-
ren per lo cor y puiaran al presbiteri per la part de la pistola y
feran los deguts acataments al altar major sen passaren al avan-
geli ahont oiren lo ofïïci y cermo y desprès en ser acabat se feu
la profeço que per quiscun dia se acostuma fer en la qual dits
S/^ conçallers y un prom per estar dit S/ Conçaller ters malalt
aportaren las varas del talam y los demés S/^ promens anaren
deuant la custodia ab varas e, acabada dita profeço dits S/^ Con-
çallers y promens sen tornaren ab la matexa forma eran vinguts
fins a S.* Jaume.

Lo D/ Pere Pau Miquel conseller en cap.

Promania
en S.' Jaume
anaren en S.'
Roch.

DiMARS a XVJ de dit dia del gloriós S.^ Roch a la matinada
los S/^ Concellers ters absent ab sos promens se aiuntaren en
S.* Jauma en forma de promania y de aqui sen anaren ab la mi-
sicha (sic) deuant per la llibretaria deuallada de la presó boria
capella den Marcus cardes per deuant S.*^ Agusti y carrer del
portal nou exint per dit portal arribaren a la capella del Gloriós
s.* Roch ahont hoiren lo offici estant assentats en lo altar major
a la part de la vengeli ab los banchs de la ciutat interpollada-
ment dits S.""^ Concellers ab los S.^^ promens lo qual offici acabat
sen tornaren ab la matexa forma eran vinguts fins a S.^ Jauma
ahont se disgregaren.

Nota que per las materias corrents de la guarda
de morbo lo portal nou estaua tancat emperò per
anar a dit offici del gloriós S.^ Roch patró y aduocat
de la pesta los S.""^ Concellers [ab] vot y parer de la
Junta de morbo deliberaren que dit portal fos obert
pera pessar dita promenia no dexant passar ninguna
persona y perço dits S/^ de la Junta de morbo esti-
gueran guardant dits portals fins los S."^^ concellers
y promens foren tornats y encontinent lo tancaren.
Dijous a XVIIJ de dit. — En aquest dia combregaren lo dje^ombr"-
111/ S."^ Lluis Bataller conceller ters que estaua malalt en lo llit s^"^^ '?,^ '

^ Consaller

y perço se aporta lo talem de la ciutat a la Isglesia parroquial de ^*''^^·
nostra SJ^ del Pi de hont auia de axir dit combregar juntament
ab vuit atxas de sera blanca per anar deuant lo Santissim Sagra-

54

[m.dcl

Lo s,' de
Marcha ariba
en casa la
ciutat.

Concell de
cent.

En aquest
dia se tingué
lo S.™ Sagra-
ment patent
en la ceu.

ment y dits S.*^^ Concellers sen anaren ab ses gramalles y ver-
gues ab massas altas en la casa de dit S."^ Conceller ters la qual es
en lo carrer del hospital y alia [arjribats sen antraren a la cam-
bra de dit S/ Conceller ahont se assentaren junt al capsal del llit
per filera estant lo S."^ Conceller en cap mes prop de dit malalt
y al cap de una stona tenint notitia que nostra S."^ arribaue de-
uallaren a la porta per acompanyarlo y posats darrera del S."^ Vi-
cari sen tornaren en dita cambra posantse dits S."^^ concellers
ahont de bans estauen ajenollats ab un siri quiscu en las mans
combregaren dit S."^ Conceller y en auerlo combregat los demés
S/^ Concellers sos companys acompenyaren a Jesucrist anant
darrera lo talam ab sos vergues ab las massas baxas fins a dita
Isglesia del pi de hont desprès de ser reseruat sen anaren.

Dit dia y a la tarda arriba en la Casa de la present Ciutat lo
S/ Bisba de Marcha al qual isqueran a rebrar los S."^^ Concellers
a la porta de la instantia de la Capella y entrat dintra se assenta
entra lo S/ conceller en cap y segon y alia tractaren materias
sacretas y al tornarsen lacompanyaren en lo mateix lloch ahont
lo auian rebut.

Dit dia se tingué Concell de Cent en lo qual se feren las pre-
positions y deliberations que en dit concell son de veurar (*).

Diumenge a XXJ de dit. — En aquest dia se tingué patent lo
Santissim Sagrament en la seu per pragarias de las necessitats
ocorrents tant de la necessitat de aigües com de las nouas del
mal contagiós y successos de la guerra que nostra S."^ per sa in-
finita Bondat y misericòrdia nos vulga deslliurar y perço los
s.'^^ Concellers ab sas insignias consolars a la matinada anaran en
dita Isglesia de la Seu y pujats al presbiteri desprès de auer feta
oratio se assentaren ab los banchs a la part del auangeli y al cap
de una stona arribaren los molt 111.^ S.'^^ diputats los quals des-
près de auer feta oratio y saludat a dits S." Conçallers se assen-
taren a la part de la pistola y al cap de una stona arriba lo IIlus-
tre S.*^ don Joseph de Biure Gouernador del present principat de
Catalunya al qual dits S.'^^ Concellers isqueran a rebrar a la porta
del presbiteri per ser lo s/ Virey fora la present Ciutat y desprès

(*) Se prengué un sol acort, consistent en manllevar a censal 20 mil dobles en or, desti-
nades a les provisions de blats y pagues dels arrendataris de les carns de moltó, a qual efec-
te'ls Consellers y'l savi Concell de Cent fermaren l'oportú acte de sindicat al magnífic Cla-
vari, amb autoritat y decret del magnífic Regent la Vegueria de Barcelona. — (Deliberacions
de 1650, fol. 310 y 31 1.)

I

agost] 5 5

dit S/ Gouernador se assenta a ma dreta del S."^ Conceller en
cap e axi assentats hoiren lo oíïici y sermó y al donar la pau lo
S/ diacha la porta al cor y lo s/ soubdiacha la dona al S/ Go-
uernador qui la dona als S/^ Concellers y desprès la dona a dit
subdiacha al S/ deputat Eclesiastich qui la dona a sos companys
E acabat dit offici y desprès de auer feta oratio dit S/ Gouer-
nador sen ana al qual dits S/^ Consallers acompanyaren fins al
portal del presbiteri ahont lo auian rebut y desprès sen anaren
dits S/^ Deputats y desprès los S." Concellers ab la matexa
forma eran vinguts.

Dit dia a la tarda dits S/^ Concellers tornaren a la dita Is- ^ ^j^jserlal
glesia de la Ceu ahont acistiren al reseruar lo Santissim Sagra- ^^l''^
ment y desprès sen anaren.

Dilluns a XXIJ de dit se tingué noua que lo seranissim ^ef.'*'
S."" Lluis de Bandosme Duch de Mercuri y virei en lo present
principat de Catalunya tenia acitiada la vila de Falset en la qual
se eran rellauats los habitants de dita vila y auian entrat de gor-
nitio algun numaro de castallans pera defansar dita vila: nostre
S/ nos fassa gratia que tingan bon succés las armas de nostron
Rey en lo present principat.

DiMARS a XXIIJ de dit los S/·'' Concellers ters absent per je Aitua!'^'
malaltia anaren en la ceu ahont se feren pregarias per la neces-
sitat de Aigües y perquè nostre S/ nos preseruas de las malas
nouas de la pesta y auía en difarents parts.

Dit dia los S.^^ Concellers reberen una carta del noble aquest

dta se rebe

S/ Don Toseph de Fontanella regent ab la qual nos donaue una carta dei

^ J ir i3 ^ S.'' ragent.

llarga relatio de tot lo que lo S/ Virey auia hobrat en orde a
la commoció delsguns pobles y particulars de la ribera debro
y del citi de Falset la qual carta esta cusida en lo present dia-
tari (*).

DiMECRAS a XXIIIJ de dit los S/^ Concellers ters absent per "^"'^^

diaanarenen

malaltia anaren a la Icflesia dels pares de S.* Ag-usti ahont feran Agustí

^ per la festa

festa en la Confraria dels pallicers del gloriós S.^ Bartomeu y ^s^^/'* ^'^
arribats en dita Isglesia sen anaren a la capella de dits pallicers
que es prop lo cor a ma esquerra qui va al altar major y alia se
assentaren ab sas cadiras y coxins de vallut a la part del Auen-
geli y fora dita capella per auerhi poch lloch dintre y axi assen-
tats hoiren lo offici y sermó y al donar la pau lo S/ diacha la

(*) No hi és.

56 [m.dcl

dona al S/ Conceller en cap acabat lo qua[IJ dit offici dits
S.*^^ Concellers sen anaren.
d^u'^pTaçl tingué noua que lo Virey auia rendida la vila

de Faicet. Falcct entrant en dita vila ahont pardona a tots lo auer pres

las armas contra lo rey nostre S/ que Deu Guarde y lo present
principat ab que en lo esdauanidor no fessen semblants cosas
sots pena de ser cruelment castigats.
gene!lï^dt ^ tarda los S/^ Concellers ters absent ab sas insig-

preganas. j^j^^g consolars anaren a la Isglesia de la Ceu ahont se feu una
professo general de pragarias per a suplicar a Deu nostre S/ nos
fes mercè de donarnos pluja conuenient y de preseruarnos del
mal contagiós y a la que foran en dita Iglesia se assentaren en
los banchs a la part del Auengeli y al cap de un poquet arriba-
ren los molt 111. S."^^ Diputats los quals desprès de auer feta ora-
tio al altar major y saludat a dits S.""^ Concellers se assentaren a
la part de la pistola y al cap de un poquet arriba lo 111.^ S."^ Go-
uernador al qual dits S/^ Concellers isqueran a rebrar al portal
del presbiteri acompanyant dit S/ Gouernador fins al Banch
ahont se assenta a ma dreta del S."^ Conceller en cap y desprès
se comensa la professo en la qual darrera del gramial anaren dits
S."^^ Gouernador concellers y deputats en esta forma ço es lo
S/ Gouernador a ma dreta lo s."" Conceller en cap a ma esquerra
y lo deputat eclesiastich al mitg y desprès lo S.*^ Conceller
segon a ma dreta ab lo S."^ Deputat militar a ma esquerra y axi
consequatiuament los demés S."^^ Concellers ab dits S/^ Deputats
y hoidors a ma esquerra la qual professo feu lo cami de la pro-
fesso de Corpos y en ser tornada [a] la seu dit S/ Gouernador
seri ana companyant[lo] los dits S." Concellers fins alia ahont
lo auian rebut y desprès sen anaren dits S.'^^ Deputats y desprès
los S/^ Concellers.

en s7}luml DiJOUS a XXV de dit dia del Gloriós S.* Lluis a la matinada

reíVia ceu" ^'^^ Concellers ters absent, ab sos promens se ajuntaren al

porxo de S.* Jaume en forma de promania y de aqui anaren ab
la musicha deuant a la Isglesia de la Ceu per los llochs acostu-
mats entraren per lo portal major passaren per lo cor y pujaren
al presbiteri per la part de la pistola y fent los deguts acata-
ments al Altar major sen passaren a la del auangeli ahont se
asentaren y axi assentats hoiren lo offici y sermó lo qual aca-
bat sen tornaren anar ab la matexa forma de promania eran
vinguts.

irias

Visita
Virey.

agostJ 57

DiSAPTE a XXVIJ de dit dits S/^ Concellers ters absent per A?4ia'
malaltia tornaren en dita Isglesia de la ceu ahont acistiren a las
deprecations y pregaries que se anauen continuant perquè nos-
tre S/ fos seruit de donarnos Aigua.

DiUMExNGE a XXVIIJ de dit a la matinada dits S/^ Conce- ^e^n^en's!*
llers ters absent per malaltia anaren a la Isglesia del gloriós pare Agustí.
S.*^ Agusti per acistir a la festiuitat se fe[y]a de dit gloriós S.* y
pujats al presbiteri se asentaren a la part del auangeli ab las ca-
diras y coxins de vallut carníasi ahont hoit lo offici y cermo lo
qual acabat sen anaren.

Dit dia arriba en la present ciutat lo Serenissim S/ Lluis de ^^^^f^

dia arriba lo

Bandosme Duch de Mercuri y Virey del present principat de Ca- ^reYen"
talunya lo qual venia de las parts de Lleyda Tortosa y Tarra- ciutat,
gona de regonexar las plaças frontarissas del anamich y del citi
de la vila de Falcet.

Dit dia a la tarda sabent los S/^ Concellers que sa altesa era
arribat en la present Ciutat anaren a visitarlo y perço partiren de
casa la Ciutat lo ters absent per malaltia y anaren a palatio ahont
trobaren dit S/ Virey en la quadra pintada que trau Balcons al
ort que fou del Duch de Cardona y arribats dits S/^ Concellers
alia dit S."^ Virey los rebe ab molt gran compliment y se assenta
sote son docer en una cadira y los S/^ Concellers se assentaren
ab sas cadiras tres a cada part y axis assentats dits S/^ Conce-
llers donaren a dit S/ Virey la ben vinguda y desprès se posaren
a tractar materias de gouern per lo qual totom se isque de dita
quadra e, en auer acabat dits S/^ Consellers se alçaren y sen
anaren despadintse de dit S/ Virey.

DiMARS a XXX de dit los S."^^ Concellers ters y sisè absents ^ Pregarias

de Aigua.

anaren a la Isglesia de la Ceu per acistir a las pregarias se ana-
uen continuant perquè Deu nostre S."^ sie seruit en donarnos Ai-
gue que tant de temps ha ne nacessita la terra.

Dit dia a la tarda dits S."^^ Concellers ters absent per malai- aquest

^ dia anaren a

tia anaren a palatio per a parlar ab lo S.'^ Virey lo qual trobaren paiatio.
en la instantia noua pintada que trau finestras al hort que fou del
duch de Cardona y desprès de auerli fetas las degudas cortasias
se assenta dit S.'^ Virey ab sa cadira sota son docer y los
S."^^ Concellers ab sas cadiras tres a cada part y axi assentats se
mana que totom isques de dita quadra restant a soles dit[s]
S." Virey y Concellers per a tractar materias secretas conuenients
al present principat y al cap de una grossa hora dits S/^ Conce-

58 [m.dcl

llers se alsaren y despadintsa de sa altesa sen tornaren ab la ma-
texa forma eran vinguts.

DiMECRAS a XXXJ de dit.

Lo D."* Pere Pau Miquel conseller en Cap.

[SETEMBRE]

Dijous al primer de satembra dia del gloriós S.* Llop. — En
aquest dia a la matinada la atalaja de Monjuich assanyala gale-
ras que passauan de llauant a ponent las quals segons se deia
eran del anamich que vanian del citi y rendiment de la plaça de
Portolongon que los anamichs auian rendida.

DiUENRAS a IJ de dit la dita atalaia de Monjuich assenyala
vaxells de palea que aximateix eran del anamich los quals en ser
deuant del cap del moll llançaran los ferros en mar y amainaran
las velas.

Dit dia los S/^ Concellers ab sas insignias consulars anaren a
palatio per a parlar ab lo S/ Virey lo qual sen volia anar a las
parts de Flix perquè se deia que lo enamich passaua lo Riu ab
exercit per acitiar dita vila de Flix y arribats en dit palatio pu-
jaren dalt y entraren en una quadra noua pintada que trau fines-
tras o, balcons al hort que fou del duch de Cardona y alia arri-
bats dit Virey los rebe sota son docer y se assentaren los
S Concellers tres a cada part y desprès totom se isque de dit
aposento ahont restaren dits S.'^^ Virey y concellers sols tractant
del gouern del principat de Catalunya y Ciutat de Bar[ceIon] ^
y en auer acabat dits S."^^ Concellers se despadiren de saltesa y
sen anaren.

DiSAPTA a IIJ de dit. — En aquest dia se tingué Concell de
cent en lo qual entre altres cosas se tractaren fou deslliberar que
los S."^^ Concellers fessan una Junta de las personas los aparexa-
ria per a ueurar y mirar los medis y camins mes conuenients se
porian trobar per a extirpar los vicis y pacats se fan en la pre-
sent Ciutat peraque dexa manera Deu nostre S."^ per sa infinita
bondat y misericòrdia volgués preseruarnos de las desditxas sens
amanassan tant per raho de la pesta quei ha en la Ciutat de Gi-
rona y vilas sircunueinas com encara per la mala anyada del blat
que prenosticha gran penúria de mantaniments y també per las
malas nouas se tanian de que lo enamich era entrat en Catalunya

SETEMBRE I 59

per la part de Flix: Deu nostre S/ nos deslliure de tant[s] tra-
balls nos amanassen ab estàs tres dasditxas.

Diumenge a IIIJ de dit lo molt III.^ S/ Pera Pau Miquel con- ,/s!"vfrey^
celler en Cap y Coronell de la present Ciutat de Bar[celon].^ te-
nint notitia que lo Serenissim Virey desijaua rondar per a
ueurar si las fortifications de la present Ciutat Baluarts y demés
puestos estauen ab la forma deuian estar y si dita ciutat tenia las
monitions conuenients ana perço en un cotxe a palatio ahont
troba dit S.'^ Virey lo qual li feu molts grans compliments yl rebe
ab molta alegria y desprès dit S/ Virey se posa en son Cotxe de
sis caualls y volgué en tota manera que dit S/ Conceller en cap
entras en aquell y anas a son costat cosa molt honrosa y digna
de memòria y axi dit S.'^ Conceller en cap hobei y en dita forma
rondaren per tots los puestos de la present Ciutat.

Dilluns a V. de dit los S/^ Concellers ters absent per ma- de^píufa'"'^
laltia anaren a la Ceu ahont acistiren a las pregarias que se ana-
uan continuant tant per la sequedat hi auia com encara per lo
mal de la pesta hera en Girona y altres parts per los traballs del
anamich que hera entrat per la part de Flix.

Dlmars a VJ de dit. — En aquest dia se tingué concell de
cent en lo qual se feren les prepositions y deliberations que en
dit concell son de veurar y assenyaladament en pendrar a sensal
dobles o, or y plata a la Balansa per trobarse la ciutat exausta
per las grans summas de diners auia gastat (*j .

Concell de
cent.

(*) Deliberà també'l Concell, a suplicació del Mestre de les Fonts, Francesc Sòcies, pa-
ga r-l i'l jornal de mestre de cases, — a raó de set rals, — «quiscun die de treball tant quant viurà
aquell traballant, o no traballant...», en premi als meritoris serveis prestats durant més de
trenta anys en l'exercici de dit càrrec, i en particular per haver compost— en cumpliment de
lo acordat per el mateix Concell a 8 de Juliol de 1648, — «un llibre de dites fons que perpètua-
ment stigues en la Casa de la present Ciutat («) pera claritia de sos successors en dit offici
lo qual auia de redundar en gran benefici de ditas fons y lleuaria que nos gastas tant en
aquellas per que ab dit llibre ab facilitat se trobaria lo dany ques succeheix en aquellas y ab
poch gasto se remediaria...»

En la propria sessió foren acordades pagar les quatre partides que segueixen, relatives a
obres efectuades en l'edifici consistorial:

A l'Escrivà racional Josep Soldevila, 568 <íí, 10^, «per lo que a pagat mes del rebut per
les obras se son fetas en la Casa de la present Ciutat fins a 25 de Agost 16^0...»

A Fran,= Aymeric, fuster, 200 «per lo compliment de 500 'ÍÈ ^ per lo preu fet de las
portas de la Sala del Concell de Cent...»

A Pere Badia, manyà, 695 'ÍÈ, 13 ^, «per tota farramenta per ell feta y presa de sa botiga
per seruei de las obras de la Casa de la Ciutat y portas de la Sala del concell de cent...»

A Jacinto Barnada, esparter, 107 ^, 8 4 diners, «per tots los claus llibentons cabasas y
altras cosas presas de sa botiga per seruei de las obras de la casa de la Ciutat y Sala del Con-
cell de cent.,.»

(Deliberacions de 16^0, fols. 325,"^ a 327.)

( « ) Se conserva encara, en perfecte estat, a l'Arxiu Municipal.

Dits S.'··^
Consa 1 le rs
tornaren a la
llotja.

60 [m.dcl

co^nsa'ifers DiMECRAS 3i VIJ dc dit vigilia dc Hostra Sj^ Santíssima a la
ÍTotj" pe'í tarda los S/^ Concellers ters absent anaren a la llotja de la mar
festa^dl'^nos- P^^ ^^^^ complctas quQ dcían de nostra S/^ per la festiuitat
fan quiscun Any los S." Mercaders y arribats a las rexas de ferro
de alia ahont fan dita festa los S." Consols los isqueran a rebrar
y3 posaren ço es lo Consol ciutadà a ma esquerra del S."" Con-
celler quint y lo S/ Consol mercader a ma esquerra del Con-
celler sisè anant deuant lo Conceller en cap segon y quart y
arribats a las gradas del presbiteri los S/^ Consols dels marca-
ders se despadiren dels S.'^^ Concellers y se assentaren en uns
banchs baix ditas gradas y los S/^ Concellers pujaren al presbi-
teri ahont se assentaren a la part del auangeli ab sas cadiras y
coxins de vallut y axi assentats hoiren ditas completas ab molt
gran solemnitat de canturia y musicha com quiscun Any per
senblant jornada se acostuma.

Dijous a VIIJ de dit die de nostra S/* Santissima dits
S/^ concellers tornaren en dita llotja per hoir lo hofici y foren
rebuts de la matexa manera que lo die de air y al cap de una
stona arriba lo S/ Don Joseph de Biure y de Margarit Gouerna-
dor al qual los S/^ Conçols de la llotja isqueran a rebrar al por-
tal de dita capella acompanyantlo fins al presbiteri ahont eran
los S.'^^ Concellers los quals feran la deguda cortasia a dit
Gouernador y se assentaren a la part del auengeli ab las cadiras
sens coxins per ser lo S/ Virey fora la present Ciutat E axi as-
sentats hoiren lo offici y sarmo y al donar la pau lo S/ diacha la
dona al Gouernador qui la dona als S/^ Concellers E los S."
qui selebrauen lo offici que eran Canonges de la ceu de Bar[ce-
lon],* segueran a la part de la pistola ab cadiras sens coxins con-
forma acostuman: acabat lo qual offici dit Gouernador se des-
padi dels S/^ Concellers acompanyantlo dits S/^ Consols fins alia
ahont lo auian rebut y desprès dits S/^ Concellers sen anaren
acompanyats de dits S." Consols fins a la porta ahont se des-
padiren.

En aquest DiSAPTE a X dc dit SC continuarctt las malas nouas del mal

dia se conti-

nuaren las contasfios v hauia molts dias hauia en la Ciutat de Girona y al-

maias nouas a j j

fagios^ e""! ^^^^ parts per lo qual la present Ciutat hauia fet moltas y diffa-
ciutatde Ge- reuts dilipfentias axi en anuiar a dita Ciutat de Girona doctors y

rona. J

silurgians com en tanir cuidado que tinguessen los recaptas y
madecinas conuenients com també en tanir compte als portals
de la present ciutat pera ser preseruats de tal mal que Deu nos

setembre] oi

deslliure tot lo qual se trobarà llargament continuat en diuersas
deliberations fins lo die present fetas per la Junta de morbo y
posadas en la ma corrent de la Scriuania major y assenyalada-
ment lo dia de auui que foren pagadas vuit centas lliuras al Doc-
tor Joan Argila Doctor en madecina y Jauma Taxidor silurgia
per los treballs per ells presos de ser anats a Gerona per asaber
lo estat de las malaltias de las quals donaren molt malas nouas
declarant com era mal contagiós del que Deu persa infinita bon-
dat y misericòrdia nos vulla remadiar y deslliurar la dita ciutat y
las demés parts ahont ni age.

Diumenge a XJ de dit los S/^ Concellers ters y quart ab- dia^anaïeTa
sents anaran a la Isglesia dels pares de la Companya ahont se nya?"""^^'
selabraua la festa de Maria Santíssima y alia arribats puiaren al
presbiteri ahont desprès de auer feta deuotio se assentaren a la
part del auangeli prop los banchs de vallut per estar patent lo
santíssim Sagrament hoiren lo offici y sermó lo qual acabat sen
anaren.

Dilluns a XIJ de dit dits S/^ concellers ters absent per ma- de A?-ua''^^
laltia anaren a la Isglesia de la Ceu ahont se continuauen las pre-
garies per la falta de plujas nouas del mal contagiós y per lo siti
de la vila de Flix que lo enamich tania acitiada.

DiMARS a XIIJ de dit dits S/^ Consellers ters y quint absents de A?gu'a''''
tornaren en dita Isglesia de la ceu per acistir a las ditas pregarias.

DiMECRAS a XIIIJ de dit die de S}^ Creu.— En aquest dia dia^"io's'^"s -
se tingué lo Santissim Sagrament patent en la Isglesia de la Ceu
peraque Deu nostre S/ fos seruit de remadiarnos dels traballs de
guerra fam y Pesta teniam en lo present principat y perço los
S/^ Concellers hauian de anar en dita Isglesia per acistir al hofici
y sermó emparo no pogueran anarhi per causa de que a la mati-
nada la talaja de Monjuich descobrí sis galeras del anamich que
dias auia anauan costajant las quals dauan cassa a dos Barchas
eran axidas del port de la present Ciutat la nit antas las quals
barchas fugian de ditas galeras a la volta de Badalona per a pen-
drar terra y escapar dels anamichs y per dit effecta dits S/^ Con-
cellers sent auisats anaren a tota diligentia al baluart de mitg-
jorn ahont los acisti la vintyquatrena de guerra los quals orde-
naren que a tota diligentia anassen com de fet anaren dos cents
soldats dels tertios de la present Ciutat ab lo S/ Don Pedró So-
ler Sargento major dos pessas de artillaria monitions y viures a
la volta de Badalona ahont ditas Barchas prenian terra peraque

Consallers
anaren a la

02 [m.DCL

los enamichs no desanbarcassen ni fessan mal a las vilas mariti-
mas emparo de ditas dos barchas ne prengueran una que no tin-
gué temps de pendrar terra y laltra se salua y dits soldats esti-
gueran a la vora de la mar fins al tart que ditas galeras foran
passadas y desprès tornaren a la present Ciutat.
dia^torTren ^ ^^^^^^ csseut ja dits S/^ Concellers èxits del ba-

a la ceu. mitgjom per ser ja passadas las galeras y hauer disposat

tot lo que se auia de disposar en orde del gouern de guerra sen
anaren a dita Isglesia de la ceu haont acistiren al reseruar lo San-
tissim Sagrament lo qual reseruat sen anaren.
Moniukh at DiJOUS a XV de dit dita atalaja de Monjuich torna assenya-
senyaiagaie. j^j. ji^as Gaieras que passauen en ves la part de ponent y apor-
tauen un vaxell gros que auian pres y la barcha que lo die de
hair prengueran.

Lo D.^"^ Pere Pau Miquel conseller en Cap.

rias'perll- DiSAPTE a XVIJ dc dit los S.'^^ Concellers ters absent per

^"^* malaltia anaren en dita Isglesia de la Ceu per acistir a las prega-

rias que se anauan continuant.
JmàTó en DiUMENGE a XVIIJ dc dit los S.-^s Concellers ters absent ana-
fa**M^rf ^per ^ Isglcsia dc S.** Maria de la mar ahont al presbiteri assen-

coníp'anya ^^^^ cadiras y coxins a la part del auangeli hoiren lo offici

y lo sermó que pradica lo pare Pere Lasus de la companya que
hera lo primer sermó que comensaue de vuit dias de sermons auia
de pradicar en dita Isglesia per un Jubileu que los pares de la
Companya tenan dit la missió la qual se comensaue a petitio de
dits S.'^^ Concellers peraque tot cristià fes esmena de sas culpas
y pecats confessats y combregats peraque Deu nostre S.*^ fos
seruit de aplacar sa ira y no permetés fossen castigats ab los cas-
tichs sens amanasauen: fou grandissim lo concurs de la gent que
acudi en dita Iglesia per hoir dit sermó acabat lo qual y lo offici
dits S.'^^ Consellers sen tornaren,
la^ceí.""'"' DiMARS a XX de dit dits S." Concellers ters absent anaren
a la Isglesia de la ceu per acistir a las rogatiuas que quiscun dia
se anauan continuant per los treballs tenian.
dia^se ?ing*ue DiUENDRAS 2L XXIIJ de dit SC contiuuaren las malas nouas
del mal contagiós de Gerona y parts sircunueinas y dits S."^^ Con-
cellers y Junta de morbo continuaren en la custodia de la present
Ciutat com en moltas deliberations fins lo die present fetas y po-
sades en la ma corrent es de veurar.

n oti ti a del
mal de Giro
na.

setembre] 63

DiSAPTE a XXIIIJ de dit se feu en la Casa de la present Ciu- ^^^^7^
tat lo examen publich de Jauma Sants silurgia al qual examen buch dejaïll
acistiren los S/^ Concellers y lo S/ Vaguer com se acostuma y ma Sants.
lo S/ Conceller quint acompanya lo examinant en sa casa.

Diumenge a XXV de dit los S •'^ Concellers anaren ters ab- ia^sgÍ°esia
sent en la Isglesia del Pi per acistir als sermons de la missió se
comensauen en la dita Iglesia com lo diumenge passat en
S.*^ Maria: pujaren al presbiteri ahont segueran a la part del
auangeli ab las cadiras y coxins de vallut hoiren lo oíïici y sermó
lo qual acabat per ser quart diumenga y acostumarse en dita Is-
glesia cada quart diumenge fer professo per dintra dita Isglesia
ab la qual aporten la S.^^ espina dits S/^ Concellers acistiren en
dita professo aportant las varas del talam acabada la qual sen ana-
ren y axi mateix fou grandissim lo concurs de la gent acisti en
dita Isglesia que apenas podia estarhi y tota la setmana passada
en S.^* Maria acodi moltissima gent cada dia ys feran moltas con-
fecions y comunions: que nostre S/ los fasse gratia sia pera
mes be.

Dilluns a XXVJ de dit. — En aquest dia se tingué una noua de^FUx'"'^"^
de molt gran pesar per la present Ciutat y fou que lo enamich
qui auia dias que tania sitiada la plaça de Flix ahont los de din-
tra se tornauen valentissimament emparo nois fou possible te-
nirse mes y axi la rendi a pactes a la qual plaça lo S/ Virey no
pogué donar socorro per no trobarse ab la gent monicions y viu-
res eran manester sinó que sa altesa ab la gent tenia se retira en
la plana de Tarragona pera ueura lo designa del Anemich.

Dit dia lo S."^ de Marca Bisba de Cosarans vine^ue en las ca-

c> dia lo S."^ de

sas de la present ciutat ahont los S.'^^ Concellers lo isqueran a ^n^casa^"ia
rebrà a la porta del pati y entrats dintra se assenta entre lo ci^ta^-
S.'^ Conceller Cap y segon y tractaran materias sacretas y des-
près sen ana acompanyantlo dits S."^^ Concellers fins alia ahont
lo auian rebut.

Dit dia se tingué Concell de cent en lo qual entre altres co- ceít°""^^ '^^
sas se tractaren fou ques manlleu assen doscentas milia lliuras a
sensal per a poder acodir la present Ciutat als gastes que contí-
nuament tenia.

DiMECRAS a XXVIIJ de dit. — En aquest dia se enuia per diíf"/^^"^
part dels molt 111. S.^^^ Concellers y deputats un correu a la posta
a la Ciutat de Bordeus ahont se trobaue sa magestat cristianis-
sima que Deu guarde y la reina sa mare per causa de tanir dita

un correu
Bordeus.

64 [m.dcl

Ciutat acitiada per algunas commossions y auia agut en França
lo qual Correu anaue a eíïecta de representar lo rendiment de la
plasa de Flix y las victorias que lo enamich anaua continuant
suspitantse no fos la causa a mes de la falta de gent que lo S.*^ Vi-
rey tenia alsguns mals tractas fets per los soldats nostres als pai-
sans de la ribera debro: nostre nos vulla remadiar de tants
treballs.

dia^"io's'^"s"! Dijous a XXVIIIJ de dit dia del gloriós S.^ Miquel los

consaiiers 5 rs Conccllers ters absent anaren a la Iserlesia parrochial de dit

anaren en b,» o r

Miquel. gloriós S.* y alia se posaren a las cadiras del cor a la part del

auangeli ahont hoiren lo offici y sermó lo qual acabat sen
anaren.

En aquest DiUENDRAS a XXX de dit die del Horios S.* Hieroni los

dia anaren a c>

las Geroni- 3 rs Conccllers anaren al monestir de las monias de las Geroni-

mas.

mas per acistir en lo offici y sermó de dita festiuitat.

Lo D."" Pere Pau Miquel conseller en cap.

[OCTUBRE]

en's.°>uma DiSAPTE al PHmer del mes de octubre die del Àngel custo-

íeíVía ce"u" ^^· — aquest dia los S/^ Concellers ters absent a la matinada
ab sos promens se ajuntaren en forma de promania a la plaça de
S.* Jauma y de alli sen anaren ab ia musicha deuant a la ceu per
los llochs acostumats entraren per lo portal major passaren per
lo cor y pujaren al presbiteri per la part de la pistola y fent lo
degut acatament al altar major se assentaren ab los banchs a la
part del auangeli ahont hoiren lo offici y sermó lo qual acabat se
comensa la professo que quiscun Any per semblant jornada se
acostuma fer en la qual dits S/^ Concellers aportaren las varas
del talam y los S." Promens anaren deuant la custodia: acabada
la qual professo dits S/^ Concellers y promens sen tornaren a
S.* Jaume ahont se disgregaren.

Dit dia a la tarda se tingué concell de cent en lo qual vingué
lo noble S/ Don Joseph de Ardena Compte Dilla venint per part
del S."^ Virey al qual isqueran a rebrar los S.*^^ de concell de cent
fora la porta de la instantia acompanyantlo dintra ahont fon
accentat (sic) al costat del S."^ don Geronim de Gauer prom mes
Antich y a sa ma esquerra lo qual S."^ Compta dilla desprès se
alsa y refari lo rendiment de la vila de Flix y lo designe que lo

Concell de
cent.

octubre] 65

S."^ Virey hauia fet de sas tropas precehint emparo primer una
carta de dit S/ Virey la qual se llegi en dit concell y en aquell
esta continuada y axi mateix digué y refari lo quant descon-
solats estauen los paisants de las parts de la ribera debro per es-
tar del tot imposibilitats de poder viurar en sas casas per no ta-
nir [ab] que sostentarse a causa de hauer tinguts en sa casa
allotgats soldats los quals auian gastats lo poch que dits paisants
tenian sens pagarlos lo que valia per no tanir diner per lo qual
dit S.'' Virey suplicaua al saui Concell tingues a be de empres-
tarli sinquanta milia lliures peraque de aquellas pogués pagar
part del ques deuia a dits paisants peraque dexa manera fossen
subuinguts en sas necessitats: fet lo qual rehonament lo S/ Con-
celler en cap digué a dit S/ Compta de Hilla que dits S/^ Con-
cellers ho preposarian al saui Concell de cent y del que se deli-
beraria ne farian sabidor a sa senyoria y encontinent dit

Compte dilla sen ana acompanyantlo los S."^^ de concell de
cent fins a la porta del cap de la schala y tornats asercha de di-
tas cosas se prengué la deliberatio següent

Que per los effectas alt mentionats se dexassen a dit S."^ Vi-
rey ditas sinquanta milia lliuras ço es deu mil per tot lo mes de
octubre deu mil per tot lo mes de noembra y vint mil per tot lo
mes de dazembra y que perço se anomenen per los S/^ Conce-
llers vuit personas pera ueurar de quina manera la present Ciutat
aura de complir a dit emprestich y lo modo se pora tenir en dis-
tribuir dit diner peraque ab tota seguretat entre en ma dels Sin-
dichs de las uniuersitats per a pagar als paisants lo que sels deu
com ditas y altres cosas en dit concell llargament estan conten-
gudas.

(*> Dita lletra se troba transcrita a fols. 343.^ i 544 del registre de Deliberacions de 1650, i
son text literal es com segueix:

aA muesurs Ics Concellers de la Ciutat de B[arcelon].'^

Hauent judicat a propòsit per lo be y socorro de aquesta prouintia de enuiar lo Musur lo
Compte de Illa a la Cort li he pregat y encarregat de veureruos tant per estimaruos y feruos
noues graties de ma part de vostros cuydados ordinaris com per demanarvos la continuatio
de ells ab alguna asistentia en esta present occasio en ques absolutament necessari de acon-
tentar de alguna manera comunes de Cathalunya la Ermada al que jo traballo de mon costat
tant que puch no per tantes proues de vostron sel pero encara mes auansos de vostra part y
particularment en la present occasio haont importa fer un notable seruey al Rey y a la Pro-
uincia. Vosaltres me obligareu de donar tota craensa al dit Musur Compte de Illa a tot lo que
ell vos dira y proposarà sobre lo present subjecta y de continuar tots dies de vostres bons
consells vosaltres sabeu molt be quant be los estimo y aquells segueix de bona voluntat. De
Martorell 29. de Setembre 1650.

Vostre tres omble seruitor

LuiS DE BONDOSME.»

XV - 5

66

[m.dcl

dia^"ana?eTa DiUMENGE A IJ dc dit los S/^ Conccllers anaren a la Isglesia

se'rnro*"de u paiTOchial de S.^ Pera de la present Ciutat per acistir al hofici y

missió. sermons se comensauen de la missió com desobra se conte.

En aquest DiMARS a IIIJ de dit dia del sflorios S.* Francesch los

dia anaren a J is

cesch^perlà ^""^^ Conccllers ters absent anaren a la Iglesia y monestir de dit

Hol^s^'t' gloriós pare ahont acistiren al offici y sermó com quiscun Any se
acostuma.

Concell de
cent.

DiSAPTE a VIIJ de dit se tingué Concell de cent en lo qual
entre altres cosas se tractaren fou llegir lo paper fet per la Junta
del modo se auia de tanir en distribuir las sinquanta milia lliuras
se dexauen al S.*" Virey per pagar los paisants (*).
En aquest DiUMENGE a VIIIJ dc dit los S/^ Concellcrs anaran a la Is-

dia anaren a

se'mo"Veli 'glcsid parrochial de S.^ Just y S.* Pastor per acistir al offici y

missió. sermons se comensauen de la missió com de sobre se conte.
Professo DiMARS a XJ dc dit los S." Concellers ters absent anaren a

per aigua.

la Isglesia de la.Ceu per acistir a las proffessons se feian ditas de
las plagas per la gran necessitat hi hauia de aigua a causa de
auer molt temps no auia plogut per lo qual la anyada dels grans
sera perduda y ara de nou nos podria sembrar y perço asistiren
a dita professo anant darrera lo gramial ab ses gramalles y var-
guers deuant la qual profeso ana a la Isglesia del hospital hahon
selabraren un offici lo qual dits S." Concellers hoiren assentats
al presbiteri a la part del auangeli ab sas cadiras y coxins de
vallut y los S.*^^ del gramial estauan a la part de la pistola ab ca-
diras solas sens coxins: acabat lo qual offici dita professo sen torna
a la Ceu de hont dits S/^ Concellers sen anaren a casa la Ciutat.

DiMECRAS a XIJ de dit dits S." Concellers tornaren a la ceu
y acistiren a la professo de las plagas que ana a S.* Francesch en
la qual se feu com de sobra se conte.
^5^"^^^!"."* Dit dia a la tarda los S.^^ Concellers anaren al Studi a donar

dia donaren

P""i*^/^""^ punts de una cadira vagaua.

Professo
per aigua.

(*) V. V Apèndix VIII. — K la vegada foren adoptades les resolucions següents:

1. * No arrendar el pastim, seguint aquest municipalitzat.

2. ^ Q.ue'14 Consellers i la Junta de morbo estudiassen la forma amb que podria practi-
car-se la reobertura dels Portals Nou i de Sant Antoni, demanada pels hortolans i veins de
dits llocs, als qui— singularment als primers— causava «molt dany y descomoditat que los
dits Portals stigan tancats perquè per sembrar y cultiuar y conrrear las terras tenen fora
dits portals an de anar y rodar y exir al Portal del Àngel...»

Seguidament foren fetes les extraccions que segueixen:

Portant lo llibre manual i.^^ del Banc: çtr mort a'Enric Coll, notari, Francesc Llentisclas,
notari.

Credcncer de les carns salades: per mort de Melcior Valat, tintorer, Antoni Casquer, sastre.
J uat notari del Concell de Cent: per mort de dit Enric Coll, Jaume Torras.
(Deliberacions de 1650, fols. 351 a 358.

reu.

octubre] 67

Dijous a XIIJ de dit dits S." Concellers anaren a la ceu per de^a-gu*""
aeistir a altre profasso de las plagas la qual ana a la Iglesia de
Monticion fentse en tot com de sobre se conte.

DíSAPTE a XV. de dit.

Lo D.""" Pere Pau Miquel Conseller en cap.

Diumenge a XVJ de dit. — En aquest dia se auia de fer una dia^V\"uu
solemna professo general per pragarias de aigua la qual professo f^^J^"
nos feu per causa de que nostre S."^ fou seruit per sa infinita Bon-
dat y misericòrdia de que tot lo dia plogue.

Dit dia arriba en la present Ciutat Joseph Compinsa correu dirardba"jo-
venint de la ciutat de Bordeus de aportar cartas per part dels plnsa^c°oT
S/^ Concellers y deputats al Rey nostre S."^ y Reina regenta sa
mara que Deu guarde lo qual fou despadit a vint y vuit del mes
passat y aporta nouas com las guerras siuils tenia lo rey nostre
S."^ ab la ciutat de Bordeus estauen ajustades y lo rey era entrat
en dita Ciutat ab molt gran alagria y contento de tots. Nostre
S."^ nos fasse gratia estiga ab tota quiatut peraque nos puga aju-
dar a treura lo enamich de Catalunya.

DiMARS XVIIJ de dit los S."'^ Concellers anaren al studi per
aeistir a la prouisio de una cadira vagaua. '^''■^·

DiUENDRAS a XXJ de dit se tingué noua que lo anamich sen
era pujat per la riera debro deues Mirauet al qual auia rendit per
ser plaça de pocha resistentia y era arribat a la Ciutat de Tor-
tosa la qual volia acitiar o, tenia acitiada: nostre S."^ nos fassa
gratia ques mallogren sos designas.

Diumenge a XXIIJ de dit die de la traslladatio de la glo- ^^nltJ\
riosa S.^^ Eulària. — En aquest dia se feu una solemna professo
general com la de corpos de gratias per ser estat nostre S."^ ser-
uit de darnos compliment de Aigua y perço los S."^^ Concellers
anaren en dita Isglesia ahont també y arribaren los S.^^ Diputats
y al comensar la professo los S." Conçallers aportaren las varas
del talam y los S."^^ deputats anaren darrera del gramial ab sas
atxas ansesas.

Dilluns a XXIIIJ de dit los S.'^^ deputats vingueran en Casa tia^e^calala
la Ciutat a tanir confarentia ab los S.'^^ concellers. '^'"^^*·
DiMARS a XXV. de dit se tingué consell de cent en lo qual conceii de

<=> T cent.

arriba lo S."^ Narcis Ramon March qui vania per enbaxador del
Rey nostre S.'^ per part dels molt 111.^^ S.^^ deputats y dels
S.'^^ Concellers lo qual se assenta desprès del primer prom y des-

Prouisio
de una c a-

Nouas del
namich.

Professo

68

[m.dcl

En aquest
dia se torna
S.^^ Madrona
en lo seu mo-

Concell de
cent.

pres se alsa y alt y cubert digué y refari tota la embaxada auia
feta al Rey nostre S/ que auia trobat al citi de Bordeus y del
ajustament de las cosas de dita ciutat ab lo Rey y desprès se lle-
giran una carta del Rey nostre S."^ y altre del eminentissim
S."^ Cardenal Maserin las quals cartas en dit concell estan mes
llargament continuadas (r).

DiSAPTE a XXVIIIJ de dit a la matinada los S."^^ Concellers
ters absent per malaltia anaren a la ceu per acistir a la professo
se feia de tornar la gloriosa S.*^ Madrona a la montanya per ta-
nir ja compliment de aigua a la qual professo dits S/^ Concellers
aportaren las varas del talam fins al portal de S.* Antoni ahont
lo dexaren y desprès se posaren darrera lo gramial pujant ab dita
professo fins al monestir de dita gloriosa S.*^ ahont digueran
hofici de gratias estant los S/^ Concellers assentats ab sas cadi-
ras y coxins a la part del auangeli y los S." que portauen lo gra-
mial estauen a la part de la pistola assentats ab cadira sens co-
xins: acabat lo qual offici dita professo sen torna anant los
S." Concellers darrera lo gramial fins a la seu de hont sen
anaren.

Diumenge a XXX de dit. — En aquest dia se tingué concell
de cent en lo qual entre altres cosas se Hagi una carta del Rey
nostra s/ dirigida a monsiur Balibau comendant las galeras de sa
real armada peraque envias dos de ditas galeras pera guardar las
costas del present principat peraque lo enamich no dexaua venir
las barchas en la present Ciutat (2).

Dilluns a XXXJ de dit.

Lo D.°'^ Pere Pau Miquel conseller en Cap.

(1) V. VApcndix IX, — A\ propri temps, dita Assamblea acorda:

I e»' Pagar 200 (í; a la Priora i Convent de Jonqueres, en satisfacció i esmena del «iiny
tant gran causa la Plataforma y lo auer tarraplanat las murallas deuant las casas de d't
conuent...'»

2.ón Ratificar el privilegi concedit pel Virrei Duc de Mercceur a l'Hospital general de
Santa Creu, eximint lo del lluisme a que venia obligat per haver adquirit per tíiol de llegat
la Baronia de la Batlloria, i autorilzant-lo per a retenir aquesta sens haver d'amortilzarla.

5.·''Ç Aprovar els capítols que, en compliment de lo deliberat pel Concell a 8 del mateix
mes, foren redactats pels Consellers i Junta de morbo per a reglamentar la guarda sanitària
dels Portals de la ciutat i reobertura dels de Sant Antoni i Nou. (V, V Apèndix X.)

Darrerament, per renuncia de Francesc Llentiscla, fou extret Josep Pahissa, notari reial,
per a l'ofici de portant el manual primer del Banc.

(Deliberacions de i6ço, fols. 371."^ a 378.)

(2) V. VAp'.iidixXI. — P.nd\t Consistori se prengueren també les deliberacions que se-
gueixen:

I.* Aprovar un vot emès pels advocats ordinaris de Casa la Ciutat, micers Miquel Ce-
Mers y Narcís Mir, declarant: a) Q.ue un depòsit de 5,000 dobles, que'ls Administradors de la
Taula havien acceptat sens orde dels Consellers, «es estat be y legittimament admeí»; però
que en lo successiu no rebessen aalguna partida tant de or plata com altra spetie de moneda»

novembre]

Ò9

[NOVEMBRE]

DiMARS al Primer de Noembra mil sis cents sinquanta die de
tots S.^^ a la matinada los S/^ Concellers ab sos promens ters
absent se ajuntaren en forma de promania a la plaça de S.* Jau-
ma y de alli anaren ab la musicha deuant per los llochs acostu-
mats a la ceu entraren per lo portal major passaren per lo cor y
pujaren al presbiteri per la part de la epístola y fent lo degut
acatament al altar major sen passaren a la del auangeli ahont se
assentaren y alia hoiren lo offici y sermó y al donar la pau lo
s/ diacha la porta al cor y lo subdiacha als S/^ Concellers
acabat lo qual offici dits S." Concellers y promens sen tornaren
a S.* Jaume ab la matexa forma heran vinguts de hont sen ana-
ren quiscu a sas casas.

DiMECRAS a IJ de dit. — En aquest dia arriba en la present
Ciutat lo Seranissim S."^ Lluis de Vandosme Duch de Mercuri
Virey llochtinent y Capità general en lo present principat de Ca-
talunya lo qual vania de las parts de la ribera debro y part de la
ciutat de Tortosa la qual tenia lo enamich acitiada pera fer las
preuentions posibles de lleuas de gent y altres cosas necessarias
per a tornarsen a donar socorro a dita Ciutat de Tortosa que
nostre S."^ nos fasse gratia que axi sia.

Dit dia arriba en la Casa de la present Ciutat lo S/ Don Jo-
seph de Biure Gouernador al qual los S/^ Concellers lo isqueran
a rebrar com es costum y entrat dintra se assenta entre lo

Promania
en S.t Jauma
y de alli ana-
ren a la ceu.

En aquest
dia arriba en
la present
Ciutat lo S.i
Virey.

En aquest
dia lo S."^ go-
uernador
ana en casa
la Ciutat.

sinó «seguint y seruant lorde y mandato de dits S.'s Consellers». — /'J Respecte a la competèn-
cia suscitada entre'ls mateixos Magistrats municipals i els referits Administradors, «.Que los
molt Ill-res 5." consellers tenen poder y jurisd ctio sobre los taulers y offitials de la taula» —
tocant a aquells «manar y ordenar a dits Taulers y offitials de la taula tot alio que apar con-
uenir a la bona directio y administratio de dita taula y pecunias de aquella ab tal emperò que
en tot y per tot se seruan y guarden les ordinations de dila Taula» jurades per uns i altres.—
c) Q.ue fos remesa a justícia la petició formulada per Balthasar Riba, mestre de la Seca, rela-
tiva a que la ciutat li fes esmena d'unes partides de plata i moneda falsa.

2. * Admetre per a pendre part en les oposicions a una cadira major de Teologia, vagant
en l'Estudi general, per mort del D."^' Joan Ferran, canonge de Girona, al P. Guerau Pinquer,
Provincial de l'Orde de Nj'* Sj^ del Carme, al D."'' Miquel Bonet, catedràtic de Teologia i
a Magi Alemany, i excloure'n al P. fr. Josep Arnet, dominic, per obstar hi les lletres patents
dades a 24 del propri mes i any pel R.* P. fra Tomàs Vilar, Vicari provincial de l'Orde de
5.* Domingo en Catalunya, en les que constava «hauer reuocades totes qualseuol llicentias
per sos prcedecessors donades a qualseuol religiós son inferior de poderse opposar a la vacant
o vacants de qualseuol cadiras...»

3. * Autoritzar als Consellers per a traure de l'Erari de la Taula de la ciutat, 2,000 dobles
«ab dobles o trentins o moneda de plata a la balansa equiualent la quantitat de dites dos mi-
lia dobles» — destinades «a pagar los assentlstes de la carn de moltó».

(Deliberacions de 1650, fols. 579 a 384.'')

Concell de
cent.

Visita al
S.r Virey.

Concell de
cent.

70 [m.dcl

S."^ Conceller cap y segon ahont tractaren materias secretas aca-
badas las quals dit S.'^ Gouernador sen ana.

Dijous a IIJ de dit. — En aquest dia a la matinada se tingué
concell de cent en lo qual se desllibera fer lleua de mil soldats
per compta de la present Ciutat y per lo socorro de la plaça de
Tortosa duradora dita lleua per temps de dos mesos pera pagar
los quals soldats se cometé a la Junta de guerra lo veurar y mi-
rar de la millor manera se poria fer diner que dita ciutat no agues
de suportar dit gasto y axi mateix se dexaren al S.*^ Virey alguns
pertrets de guerra com son canons plom padrers metja y altres
cosas pera poder acodir al socorro de la dita ciutat de Tortosa
com ditas y altres cosas en dit concell son de veurar (*).

Dit dia a la tarda los S." Concellers ters absent per malaltia
anaren a palatio pera donar la benvinguda al S."" Virey y axima-
teix tractar ab sa eltesa algunas cosas se auian de tractar y arri-
bats en dit palatio sen antraran y puiaren dalt fins a la Sala noua
pintada trau Balcons al ort que fou del duch de Cardona ahont
acostuma dit S / Virey de rebrà las visitas lo qual noi trobaren en
dita Sala lo que fou causa que se agueran de datanir un poch fins
que arriba que en veurar dits S/^ Concellers los digué en francès
«mosurs jo vos demandi pardo» dihento del que los auia fet spe-
rar cosa de molta honor per dits S."^^ Concellers e daspres dit
S.*^ Virey se assenta sota son doser ab sa cadira y dits S." Con-
cellers tres a la una part y dos a laltra y axi assentats y cuberts
feran axir totom de la Sala restant dit S."^ Virey y Concellers
assoles tractant cosas del gouern y en auer acabat dits S.*^^ Con-
cellers se alsaran y despadinse del S.'^ Virey sen anaren.

DiUENDRAS a IIIJ de dit. — En aquest dia se tingué concell
de cent en lo qual se Uegi lo paper fet per la vintiquatrena de
guerra en exequtio de la deslliberatio feta per lo saui concell de
cent lo die hair en orde a veurar de hon axiria lo diner pera pa-
gar la lleua de mil soldats se auia deliberat fer per lo socorro de
la Ciutat de Tortosa y perço dellibera lo concell que los S."^ Con-
cellers fessan asaber al bras militar magistrat de llotja y tots los
demés comuns Collegis Confrarias y particulars la lleua de mil
homens que se auia deliberat fer representant lo quant exhausta
estaua la Ciutat pera poder acodir a la paga de dits soldats pe-
raque cada qual particularment y de sa voluntat donas alio que

(_*) V. V Apèndix XII.

NOVEMBRE

71

li aparagues per ajuda de dita lleua que dita Ciutat ho hestima-
ria y que totas las personas ajudarian a dita lleua se fessan me-
morials ab las quantitats que donarian los quals fossen llegits en
altre concell y que axi mateix encontinent erbolasen banderas y
fessan cridas acostumadas peraque totom que volgués assentar
plaça de soldats se posas bax las banderas de la ciutat (i).

Dit dia inseguint dita deliberatio se arbolaren las banderas a
la finestra de la casa de la present Ciutat ab la forma acostumada
ys feu crida pera que se assentas a soldat qui volgués offerint de
donar a quiscu quoranta rals dentrada ço es vint rals lo die as-
sentarian plaça y vint rals en campanya y vuit sous de socorro
cadaldia.

Dit dia a la tarda se tingué vintiquatrena de guerra pera dis-
posar lo modo de fer dita lleua y tractar dels oíïicials se auian
de fer (2).

DiMARS a VIIJ de dit se tingué Concell de cent en lo qual
entre altres cosas se refari com lo S/ regent Fontanella sen anaua
a Paris cort dc sa magestat cristianissima que Deu guarde segons
se deia per tractar materias de las paus per lo qual dit saui Con-

En aquest
dia se arbo-
laren bande-
ras en casa
la ciutat.

Vintyqua-
trena.

Concell de
cent.

(1) W. V Apèndix Xn{k).

(2) Heus aquí l'acord de dita Junta, continuat a fol. 14.^ del registre Deliberations de
Guerra, 16^0- 16 §1:

«Die iiij mensis Nouembris [j Anno M.D.C.L.

Los s." consellers ters y quint absents aiuntats &c. ab vot y parer de la vint y qualrena
de guerra deliberen Que en primer Uoch sicn seraits los s."^^ consellers fer nominatio de un
sargento maior y de dos capitans per la guia dels soldats de esta occorrent lleua y que per la
prouisio del pa de munitio anomenen quatre personas de la present junta una de cada sta-
ment peraque cuiden en dit fet y diligentiar lo que mes conuindra al maior benefici de la
present ciutat y ques crie un compte en la taula per lo diner entrarà y exira per esta occor-
rent lleua.»

L'endemà, dia 5, la mateixa Junta nomenà per Sargcnt major a Francesc Granollachs, don-
zell, i per Capitans a Francesc Romanyà i Francesc Marí, ciutadà honrat; i per deliberació
del dia 7, els assignà de sou mensual, al primer, 150 i a cascún dels dos darrers, 80 % —
(íhidem, ío\s. 14. "'i 15.)

Posteriorment, en diverses jornades del mes de Novembre, la Vintiquatrena de Guerra,
amb referència a la lleva, adoptà aquestes resolucions:

Dia 8. — Nomenar altres dos Capitans, qui foren D. Josep Planella i t. Xammar, donzell.

Dia 9. — Donar, per bagatge, «una vegada tant solament», al sargent major: 200 íg; a cas-
cún capità: 75 í^; al capellà, alfèreç coronel i ferruel: 15

Dia 1 1. — Nomenar per Pao-aí/or a Jaume Biscompte, pintor, amb 60 ^ al mes de salari, i
assignar-ne als següentg càrrecs:

Ajudants (dos): 30 'li, i altres 40 ^ «una vegada tant solament per comprar una aca»; Alfc-
rcç coronel: 25 ^, i als altres Alfcreç dc les companyes: 20 ÍÈ; Capellà major: 20 Jove chirurgià:
25 'íí; Ferruel: 25 %.

Dia 12. — Senyalar de sou als Sar^í;;;/^.- 18 ÍÈ- Nomenar per Monicioner -dt Pere Pau Ferrer,
amb el salari de 50 'ÍÈ mensuals i ademés 20 'fÈ per son bagatge, facultant-lo per a nomenar
ajudant, al qui's consignaven 20 ^ de salari i 15 % per bagatge.

Dia 14. — Assignar els salaris que segueixen: Veedor (Aloy Planes, mercader racional):
80 i 50 <(í per son bagatge; Ajudant de ídem: 30 1ï i 15 (jí per son bagatge; Armer: 15 ^.

(Ibidem, fols. 16 a 19.'*')

72

M.DCL

Concell de
cent.

En aquest
dia se parti
lo tertio de
Bar[celon].*

Examen de
not[aris]. de
Bar[celon].»

celi de cent cometé als S."^* Concellers y vuit personas lo fer las
cartas y mirar tots los papers axi de instructions com altres en
matèria de pau peraque dit s/ regent Fontanella se instruís de
nou en dita matèria.

Dijous a X de dit se tingué concell de cent en lo qual se
emprasta al S."^ Virey setanta quintars de metja sis spingarts y
sent Balas pera monicionar quatra vaxells quei auia al moll los
quals carragauan de monicions y partrets de guerra pera portar
socorro a la plaça de Tortosa que lo anamich tenia acitiada.

Diumenge a XIIJ de dit. — En aquest dia parti de la present
Ciutat de Bar[celon].* lo tertio dels mil omens que de dita ciu-
tat auia fet lleua per anar al socorro de la ciutat de Tortosa del
qual tertio era sargento major lo S."^ Franscsch Granollachs ca-
ualler y auia quatra capitans los quals heran los S/* Francisco

Mari, (*) Xammar, Don Joseph Planella y Fransesch Ro-

manya lo qual tertio en forma de marxa y ab tots sos ofïicials y
carragas passa per dauant casa la Ciutat y sen isque a dormir al
Hospitalet pera poder pendrar lo endama la marxa deues lo
Camp de Tarragona.

DiMARS a XV de dit en aquest dia se feran los exàmens pu-
blichs de notaris de Bar[celon].^ en la Casa de la present Ciutat
deuant dels S/^ Concellers y ab acistentia del S."^ Vaguer con-
forma quiscun Any se acostuma.

Lo D.°'^ Pere Pau Miquel Conseller en Cap.

En aquest
dia se tingué
trentanari.

Habilita-
dors: jura-
ment.

Rendiment
dels vaxells.

Diumenge a XX de dit. — En aquest dia se tingué trentanari
en lo qual se feu extractio de dotza abilitadors per abilitar las
personas que los S."^^ Concellers anomenarian per a ser insicula-
das a las bossas dels officis de la present Ciutat.

Dilluns a XXJ de dit juraren dits S.""^ Abilitadors y comen-
saren a fer la abilitatio conforma quiscun Any se acostuma.

Diumenge a XXVIJ de dit. — En aquest dia se tingué noua
com los quatra vaxells carregats de monicions per lo socorro de
Tortosa que heran partits pochs dias auia del moll de la present
Ciutat a la volta de Tarragona auian encontiat sis galeras del
anamich las quals abordaren ab dits vaxells y per no tanir
aquells vent y estar la mar en calma no pogueran velajar ni fer
resistentia a ditas galeras y axi los prengueran, noua que causa

(*; En blanc.

novembre] 73

molt gran pasar a la present ciutat per judicarse que sent presos
dits vaxells casi se veia imposibilitat lo poder lo S/ Virey donar
socorro a dita Ciutat de Tortosa.

DiMARS a XXVIIÍJ de dit. — En aquest dia se tingué concell
de cent en lo qual entre altres cosas se delibera ques fes expur-
gatio de las bossas de Concellers de aquellas personas que apa-
rexaria ser mal effectas per la extractio que lo dia de dama se a
de fer com en dit concell llargament se conte (*).

Lo 0.°"^ Pere Pau Miquel
Conseller en Cap.

Dimecres à XXX de dit die del gloriós Sanet Andreu. — En
aquest die se tocà à c6''nsell de cent en la forma acostumada y à
la que dit consell se juntaua los senyors Consellers ab sos Caua-
llers al costat à modo de promens anaren à la seu y à la Capella
de la gloriosissima Verge y màrtir sancta Eulària, ahont feren
oratio y ohiren missa à la part del euangeli fent al offertori las
ayas acostumadas, acabada la qual missa dits senyors Conse-
llers sen tornaren à casa la Ciutat ahont se junta dit Consell, y
aquell junt en primer lloch se llegi una carta per mossur de Beu-

Concell de
cent.

(*) Dita expurgació Tinteressà"! Canceller i R.' Concell de Catalunya, en nom del Virrei,
del qui n'havien rebuda Torde oportuna, amb inclusió del memorial o llista «de les persones
que apar que lo die de S.* Andreu pròxim no deuiïen córrer sort en la extractio de Conce-
llers».

El Consistori de Cent jurats, considerant que aital eliminació «seria cosa conuenient al
seruey de sa Magestai (que Deu g/^"^) y benefici publich», resolgué: «que los S." Concellers
anomenen setse persones del present Concell ab igual numero de staments que no sien insi-
culats a Concellers y un notari votats aquells per Scrutini ab capses y batons y forma acos-
tumada les quals fassen regonexensa de ditas bossas trahent de aquelles les persones que se-
gons sas concienties los aparexera ésser mal efFectes y que si per part de sa Altesa per persona
legittima sels enuiaue un memorial o, paper vegen aquell dites setse persones y que a dites
setse persones y notari sels done à cadahu de ells Sinquanta Reals y no sels puga donar altra
cosa mes ni la present Ciutat puga gastar per dit effecte res mes prenent los a tots de jura-
ment oint aquells Eententia de excomunicatio y aço sie per aquesta vegada tant solament y
que per dit etïecte sien girades a Joseph Soldeuila scriua racional de la present casa de compte
ordinari vuytanta sii-.ch IMures».

En execució de l'acord precedent, els Consellers nomenaren per a constituir dita i6.^, a

Mossèn Francesc Fons, ciutadà. Antoni Joan Brafó, apotecari.

Micer Aleix Tristany. Tomàs Olles, droguer.

IVlossèn Josep de Serrauta, militar. Salvador Riambau, notari reial,

Don Onofre d'Alentorn. Jo^n B.ta· Vidal, notari de Barcelona.

Miquel Puigventós Vicens Llampillis, oller.

Jau me Josep Fontanilíes I ^ Josep Darder, fuster.

PauSeirat / ^' Jacinto Vila, corder.

Jerònim Feu / Josep Serra, sastre.

I per notari de la mateixa Junta, a Miquel Domingo Castells, notari reial.
(Deliberacions de 1650, fols. 411.^' a 412.^)

74 [m.dcl

fort, als senyors Consellers aportada, del serenissim Sen[y]or
Luis de Vandosme Duch de Mercur scrita en Cambrils a XXV
de Nohembre M.D.C.L. ab la qual demanaua à esta ciutat deu
mil quarteras de blat pera posar dins las plaças de Ceruera,
Ager, Arbeca, y Balaguer, la qual carta en dit Consell llarga-
ment esta continuada ab la deiiberatio que cerca delia se feu (*).

Y desprès fonch procehit en fer extractio de nous Consellers
per lo vinent any de M.D.C.Lj. que foren los deualls scrits y se-
güents.

Misser Hiacinto Fàbregas
Lo d/ Fransesch Matheu
Mossèn Joan Carreras militar \ Consellers per lo

Joseph Rubió mercader (any M.D.C.Lj.

Joseph Pahissa not[ari] real
Miquel Llargues argenter

Misser Joan Batista Monfar y Sorts Ciu[tad].* ) ^^^^ ^
Raphel Riera, Candeler de cera i

(*) Lo coníengut d'una i altra es com segueix:

«VIusurs trobantme ab les extremas necessitats me obliga hauer de recórrer al zel y affic-
tio dels bons seruidors del Rey no sols per tenir consolació a dites afílictions pero encara per
ser asistit al que mes conue.

Jous he conegut sempre molt puntuals al seruey de sa Magestat y plens de una bona vo-
luntat; Per tot lo conuenient a mon particular, jo no tinch pas ningun dubte que lo seruey
del Rey y ma satisfactio particular vosaltres ho teniu ben recomanat per poderuos ajustar al
que ab aquesta jous prego de emprestarme deu mil quarteras de blat per posar dins les plas-
ses de Ceruera y Ager, Arbeca y Balaguer ques forpos prouehirlas a effecte que si los ene-
michs venen a ésser S.»^» de Tortosa estiguen ben abastidas suposat la pèrdua que Jo he feta
de totas nostras monicions de guerra y de viures que estauen posades ab tres de nostres qua-
tre vexells partits del port de Bar[celon].» conduits a les parts de Tarragona sobre del com-
batrer per spay de vuyt hores y per la falta de vent pogueren les galeres contra dits vaxells
combatre nosaltres no poguérem oposarnos a ses forces y designes.

Jous promet ab Paraula de Princep y de vostre virrey que lo mes de gener no passarà pas
que jo nous fassa tornat (sic) dit blat per lo que tinch despatxat un correu als stafs del Llen-
guadoch perquè me enuien promptament les coranta mil quarteras que sem tenen promeses
per la Cathalunya y per satisferuos lo dit emprestich afo me a obligat de vos importunar que
Jo so ben aduertit que los Enemichs volen fer un sforf considerable per recobrar Ceruera y
Balaguer y si acas ells se veuen s." de Tortosa y sens lo dit socorro de dit blat Jo no puch
pas remediar lo impediries quant vuUan intentar anar sobre ditas plassas y axi Jous prego
me fassau dita gràcia y me tingau per vostre tres vegades seruidor De Cambrils a 25 de
noembre 1650.

Luis de Vandosme «

«La qual Carta llegida dits Senyors Concellers donaren al present Concell per propositio
peraque delibere lo fahedor

E lo dit Concell feu la deiiberatio següent que los S.''» Concellers que nouamcnt seran ex-
trets ab la prestesa possible anomenen quatre, o, sis persones las que a sas S.^' aparexera
conuenir encara que no sien del saui concell de cent les quals ab consemblant numero de mi-
nistres Reals tracten y conferescan lo negoci proposat y les difficultats y inconuenients que
aserca de ell se offeriran ab refferiment al saui concell de cent en lo quel se pendra la deiibe-
ratio que mes conuindra al major seruey de sa Mag.' y de sa Altesa y benefici de la present
Ciutat y que los S.'''' Concellers nouament extrets scriguen a sa Altesa donantli noticia de la
present deliberació.»

(Deliberacions de 165 i, fol. 2 .)

desembre] 75

Feta la qual extractio y disgregat dit Consell los senyors
consellers vells se lleuaren las gramallas y posantse las llobas
negras anaren à donar lo perabe à dits senyors Consellers nou
extrets de sa noua Extractio.

[DESEMBRE]-

Dijous al Primer de Dasembra MDCL — En aquest dia los ^JY"
S." Concellers nous anaren al damati a las nou oras en casa la çxtlYts
ciutat acompanyats quiscu ab son prom al costat del Conse-
ller vell anant lo S/ Conceller nou a ma dreta y lo S.^ Conce-
ller vell a ma esquerra excepto lo S/ Conceller en cap que no
vingué per no trobarse en Bar[celon].* per ser en campanya com
a pagador general del Batallo y a la que foren los demés junts
entraren en concistori y se assentaren dits S." Concellers nous
concistorialment en forma de Ciutat conforma acostuman destar
y los S."^^ Concellers vells entremig de dits S/^ nouament extrets
y desprès vingué lo S/ obrer artista nouament extret ab lo vell
qui acabaua lo qual se assenta ço es lo vell a la part dreta y lo
S.'' obrer nou juntament ab lo obrer siutada qui vingué a casa
la Ciutat tot sol per trobarse obrer lo S/ Conceller en cap vell
segueran a la part esquerra y desprès de dits S/^ Concellers
E desprès sen anaren a la ceu ab sos varguers y massas altas
anant deuant lo S."^ Conceller segon nou extret aportant a sa ma
esquerra lo qui acabaue y desprès lo S/ Conceller ters nou y vell
ab la matexa forma y desprès los dames ab lo mateix orde
darrera dels quals anauen lo obrer artista vell y nou anant lo
nou a ma esquerra per no auer encara jurat E a la que foren en
dita Isglesia de la Ceu feran oratip al altar major ajonollantse a
las gradas del presbiteri de la part de la pistola y desprès sen
dauallaren a la Capella de la gloriosa S.** Eulària patrona y ad-
uocada de la present Ciutat ahont se assentaren ço es los
S." Concellers nous en uns Banchs a la part del Auangeli estant
lo obrer vell al costat del s/ Consaller sisè y mes prop del
altar y los S."^^ Concellers vells estauen a laltra part de la pistola
assentats en altre Banch estant lo obrer nou extret al costat
del S/ Conceller sisè vell y a la que comensa la missa la qual
digué un S/ canonge dits S." Concellers nous y vells se ajono-
llaren y la hoiren y a la que foren al ofertori lo S/ Canonge se

76 [m.dcl

gira ab una vera creu y dits S/^ Concellers anaren adorar co-
mensant primer lo sJ conceller nou fent tres genuflections al anar
y tres al tornar y desprès lo S."^ Conceller segon vell desprès del
qual ana lo Conseller ters nou y desprès los dames consequa-
tiuament fins dits S.^^ concellers nous y vell y obrers agueran
acabat que desprès se ajonollaren y acabaren de hoir la missa y
al donar la pau un sanyor Capalla la aporta al S/ Conceller se-
gon nou y al S/ Consaller segon vell los quals la donaren ab los
brassos quiscu a sos companys E acabada dita missa y feta Ora-
tio sen tornaren a casa la Ciutat ab la matexa forma eran vin-
guts assentantse com dalt esta dit accepto que si ajusta lo
S/ Consaller en cap vell y obrer ciutadà nou que no eran anats a la
ceu per no tanir company E axi assentats lo scriua major llegi lo
Jurament de dits S/^ Concellers nous y obrers llegit lo quall lo
S."^ Consaller segon nou jura en ma y poder del S/ Conceller en
cap vell y los dames S." Consallers nous en ma y poder del
S/ Consaller segon nou y desprès los S." obrers los quals des-
près de auer lliurat se mudaren de lloch posantse a la part dreta
y lo S/ obrer vell sen ana a la part esquerra E daspres dits
S." Concellers nous y vells se mudaren de lloch posantse de filera
estant los S." Consallers nous a ma dreta y los vells a ma es-
querra Estant lo S/ Conceller en Cap vell y nou al recho y des-
près vingué lo S/ Vicari general lo qual se assenta entre lo
S/ Consaller en cap vell y nou y axi assentat publica sententia
de scomunicatio als S/^ Concellérs nous y absolgué los vells fet
lo qual dit S/ Vicari general sen ana y tots los dames restant
sols los S." Concellers nous y vells dintra la instantia tractant los
nagocis de la Ciutat ahont estigueran per espai de mitja hora y
mes y desprès los S/^ Concellers vells sen anaren a despollarse
las Insignias consolars y los S."^^ Consallers nous restaren dintra
tractant nagocis de la Ciutat y enuiaren un varguer al Can-
çaller peraque fos seruit de donar ora per anarhi a Besar las mans
conforma quiscun Any se acostuma lo qual verguer aporta hora
per las dos de la tarda y axi los S/^ Concellers nous sen anaren
a dinar.

s Jcàn^sa- ^ tarda dits S."^^ Consellers ab las Insignias Conso-

lars anaren a fer visita al S/ Cansaller a la hora assenyalada y
arribats a palatio a la porta los isqueran a rebrà dos S/^ Capa-
llans acompanyant a dits S.^^ Consallers fins dalt al cap de la
schala ahont era lo S/ Cansaller acistit de alguns officials de sa

DESEMBRE] 77

Casa 3^ desprès de auerli fet las degudas cortasias lo S/ Consa-
ller sisè sen passa deuant y desprès lo quint y axis los dames res-
tant darrera lo Consaller segon per no auer jurat lo cap y a
ma esquerra de dit S/ Cansaller y axi sen antraran en un apo-
sento petito que trau finestras al carrer Ampla ahont se assenta-
ren ab sas cadiras ço es lo S/ Cansaller en lo mitg lo S."^ Consa-
ller segon a ma dreta ters a ma esquerra quart a ma dreta quint
a ma esquerra y sisè a ma dreta y axi assentats y cuberts lo

Consaller segon li digué y explica com vanian aqui a fer la
deguda obligatio de la visita ordinària que quiscun Any los No-
uells Conçallers li acostuman fer per oferirse de part de la Ciutat
y com a particulars en acudir molt promptament a tot lo que
aparexeria a sa senyoria conuingues en orde del bon gouern en-
comanant axi mateix a dit S/ Cansaller fos seruit en continuar
la bona vigilantia a tingut en cuidar de la Administratio de la
Justitia y expaditio de las causas de pouills y viudas com de sa
senyoria ho esparauan a tot lo qual dit S/ Cançaller respongué
que acudiria ab molt gran vigilantia estimant molt a dits
S." Consallers la marce li feian: acabat lo qual rahonament dits
S/^ Consallers sen anaren acompanyantlos dit S/ Cansaller fins
al cap de la eschala ahont se despadi de sas sanyorias.

DiüENDRAS a IJ de dit dits S/^ Consallers cap absent per no difVfèr?.!
auer jurat ab sas Insignias consolars anaren a fer las visitas or- dinIÏÏl^^°'^
dinarias al dret nou portal de mar dret de peix a la duana y
pallols per a instruirse dels officials si ditas administrations ana-
uan ab la forma deguda.

DiSAPTA a IIJ de dit arriba en la Casa de la present Ciutat lo deiV' con-
ill.^ S/ Hiacinto Fàbregas Consaller en Cap nouament extret lo saiierencap.
qual encara no auia jurat per trobarse fora la present Ciutat y
axi venia acompanyat de molts cauallers y personas titulars y
desprès de auer feta oratio en la Capella sen antra a concistori
ahont troba los dames S/^ Consallers sos companys y se assenta
en lo mitg delís tenint lo S."^ Consaller segon a ma dreta ters a
ma esquerra quart a ma dreta quint a ma esquerra sisè a ma
dreta y axi assentats se Uegi lo jurament de dit S/ Consaller en
Cap y desprès de llegit jura en ma y poder del S/ Consaller
segon son company y desprès vingué lo S."^ Vicari general lo
qual se assenta entre lo S/ Consaller cap y ters y assentat pu-
blica sententia de escomunicatio a dit S/ Consaller en Cap y fet
lo demunt dit sen ana restaren dits S/^ Consallers fent nagoci.

Concell de
cent.

78 [m.dcl

co^nsaifers DiUMENGE SL lli] óq dit. — Ell aqucst cüc los s.« Conccllers
depu^tatio. Insigüícs consulars verguers y masses altes anaren a la

deputatio a tenir conferentia ab los molt S/^ Deputats.
DeputVts Dilluns a V de dit.— En aquest die los molt 111.^^ S.^^ De-

cí'sl7a"ciu- putats vingueren a casa la ciutat a tenir conferentia ab los molt
'^^· 111.^5 s.""^ Concellers per las corrents materia[s] dels treballs de la

prouincia y Ciutat de Ba[rcelon].»
de'^u'cki'tat tínguc Houa certa com la ciutat de Tortosa se era

de Tortosa. rendida en mans del enemich que la tenia sitiada per causa de no
seri pogut entrar lo socorro.

Dit dia se tingué consell de Cent en lo qual per lo S."^ Con-
celler en cap fonch dit y referit las conferentias se hauien tingu-
das ab los molt 111. s.^^^ Deputats pera tractar del reparo del mi-
serable stat en que estaue la present Prouincia y Ciutat de
B[arcelon].* per lo qual en dita conferentia se feu un paper del
que se hauie de suplicar a sa Mag.^ Que Deu Guarde lo qual se
llegi en lo present Consell y es del thenor següent — «Molt 111.^
s."^ Considerant los concellers de esta ciutat nouament extrets lo
estat infelis y miserable en ques troba esta ciutat y Prouincia oc-
casionat tot dels alotjaments tant pesats que de anys a esta part
ha que pateix y que una de las causas y no de las menors es es-
tada la falta de la assistentia de las pagas han tingut las tropas
de sa Mag.* que Deu G.*^^ tant las de Peu com las de cauall y
que la occasio present han de tenir dits alotjaments per mes pe-
sats los peysans y naturals de esta prouincia ab lo desconsuelo
han de tenir ab lo rendiment de las plassas de Flix, Mirauet, y de
la ciutat de Tortosa majorment no essentse socorreguda alguna
de ellas hauent fet la prouincia y esta ciutat lo esfors que a
V. S.* es notori y per la comminatio que fa lo enemich de voler
inuadir las plassas de Balaguer y Ager y altres a, occasionat als
concellers de esta Ciutat conferir ab los molt 111.^^ s.'^s Deputats
lo sobredit y altres concernents a la conseruatio y augment de
esta Ciutat y prouincia en la qual conferentia ha aparegut a dits
molt 111.^^ s."^^ Deputats se hauie de fer un paper pera sa Mag.*
que Deu G.^^ representantli tot lo sobredit y ab la claredat que
si V. S.* gusta ques lligia ueurer ab lo dit paper que per dits
s."^^ Deputats nos es estat entregat y com la matèria que conte
dit paper y anant proposant V. S.* sie de la grauedat ques dexa
conciderar ha aparegut als 8."^^ Concellers no pendrerhi resolutio
que primer no fos precehit esta diligentia y axi proposam a

desembre) 79

V. S.* que en est saui consell lo estat de esta ciutat y prouincia
y lo demés que esta referit peraque V. S.^ delibere que es lo que
los s/s Concellers han de obrar y se haurà de scriurer a sa Mag.^
que Deu G.^^ y la claredat ab que gustarà que se scriga y lo
modo y forma gustarà V. S.^ arribe dit paper a las reals mans
de sa mag.^ y tot lo demés que conuindra en benefici de esta
ciutat y prouincia que los s/^ Concellers ho posaran ab tota pun-
tualitat en deguda exequutio.» Lo qual paper legit ditss/^ Con-
cellers donaren per propositio al present Consell peraque sobre
lo dit fet delibere lo fahedor

Legit lo qual paper se tingué noua com eran arribats en la
present Casa lo noble s/ don Pere Joan Rossell y lo mag> s/
m.'^ Narcis Peralta Doctors del Real Consell venint per part del
111.^ y R."^ s/ Canceller y real Consell y entrats segueren ço es
dit 5/ Don Pere Joan Rosell desprès del p[rime]/ Prom y dit
s."^ m/ Narcis Peralta desprès del segon Prom y alli do[naJren
sa embaxada contenint que dit Real Consell hauie deliberat
scriurer a sa Mag.^ Deu lo g.^^ acerca del miserable estat de esta
Prouincia offerint dit consell a la present Ciutat tot fauor y ajuda
en lo que los volgués enplear.

E, desprès sen anaren y dit consell acerca dites coses pren-
gué la deliberatio següent

Que los s/^ Concellers continuen la conferentia ab los molt
111. s." Deputats anyadint vuyt personas per part de la present
Ciutat ab igual numero de estaments fent y firmantlos sindicat
ab la forma acostumada y que supliquen als molt 111. s.'^^ De-
putats que igualment sien seruits anomenar altres vuyt persones
les quals ab los dits molt 111. s.^^^ Consistorials dels dos consis-
toris junctament ab lo molt 111.® y molt R.^* s.^ Canceller y s.^^
doctors del Real consell que aparexera a sa senyoria del s."^ Can-
celler y real concell tracten lo que promptament se deu scriurer
a sa Mag.^ (Que Deu Guarde) axi en raho del estat de la prouin-
cia com de tot lo conuenient en dit effecte y presa dita resolutio
promptament sie scrit à sa Mag.* s."^ Cardenal Maserin Duch de
Orlians sj de la Motte Musur Le Tillier y demés s.'^s conuindra
enuiant per lo correu que es costum despatxarse en la cort pera
fer entendrer a sa Mag.* la extractio dels nous concellers reme-
tent los despaigs al s.'^ vescompte y regent Fontanella y en sa
absentia al agent de la ciutat peraque done a sa Mag.* y demés
s."^^ los despaigs que se enuiaran y que los s." Concellers y

8o [m.dcl

s." deputats s/ canceller y demés d.^''^ del Real consell y dames
persones de las dos casas vajen continuant las conferentias trac-
tant tot alio que aparexera ésser conuenient pera subsistir a la
defensa de Catt[aluny].^ y desta ciutat per tots los medis que a
ells aparexera ésser possibles y conuenients reportant al present
consell la resolutio pendran en est últim cap peraque se puga
pendrer la resolutio que aparexera mes conuenir y que los dits
molt Ill/s s.rs Deputats concellers y demés personas per sa se-
nyoria anomenadoras tracten y conferescan ab dits s/^ Canceller
y doctors del Real Consell lo que a ells los aparexera tractar y
conferir en raho de las materias corrents y no mes y que la pre-
sent deliberatio sie feta a saber per un ciuteda y un militar del
present Concell axi als s." deputats com també al s."" canceller
y real consell.

DiMARS a VJ de dit die del Gloriós s.^ Nicolau los s/^ Conce-
llers ab ses Insígnies consulars y masses altes anaren al monestir
del Gloriós Pare s.^ Fran.^^ y a la que foren en lo portal de dita
Isglesia los isqueren a rebrer los pares de dit Monestir acompa-
nyantlos fins al presbiteri haont se assentaren ab ses cadires y
cuxins de vallut E axi assentats hoiren lo offici y sermó lo qual
acabat sen anaren acompanyantlos los pares de dit monestir fins
alia haont los hauien rebuts.

DiMECRAS a VIJ de dit a la matinada los s.^s Concellers ab
ses Insígnies consulars y masses altes anaren a la deputatio a te-
nir conferentia ab los molt 111.^^ s.^^ deputats.

Dit dia a la tarda dits s/^ Concellers anaren a casa del 111.® y
R.^"^ S.^ Canceller en lo carrer ample haont arribats dits s.''^ Con-
cellers a la que foren al cap de la escala dit s/ Canceller los is-
que a rebrer acompanyantlos fins a una sala gran que trau fines-
tras al carrer ample haont desprès arribaren los molt III.^^ s.'^ de-
putats los s.'^^ del Consell real y persones eletas de la junta per
part de la ciutat y Deputatio inseguint la deliberatio del saui
concell de cent feta a sinch del present y a la que tots foren junts
dit s/ Canceller se assenta en uns banchs de front de la porta
arrimats de espallas a la finestra los s,"^^ concellers a sa ma dreta
per filera los S.'^^ Deputats a sa ma esquerra també per filera y
desprès los sJ^ del consell real a una part y altra y desprès los
s/^ de la junta ço es los de la ciutat a ma dreta y a la part que
estauen los s/^ Concellers y los s/^ de la deputatio a la ma es-
querra y a la part haont estauen los s.f= deputats y axi ajuntats

DESEMBRE) - 01

tractaren y debateren lo conuenient per remediar lo miserable
stat en ques trobaue la present Prouincia y present Ciutat de
Bar[celon].^ tenint molt Ilarch parlament acabat lo qual dits
s/^ concellers sen anaren acompanyantlos dit s/ Canceller fins
al cap de la escala y desprès los s." deputats y demés de la
junta.

Dijous a VIIJ de dit die de nostra S/^ de la conceptio a la tr?s -d?u
matinada los sJ^ Concellers ab sos promens se ajuntaren al porxo conceptio.
de s.* Jau[m].^ en forma de promenia y de alli sen anaren ab la
musica y trompetas deuant per los llochs acostumats a la Igle-
sia de la seu y arribats alli entraren per lo portal major de dita
Iglesia passaren per lo cor y sen pujaren al presbiteri per la part
de la Epistola y fent acatament al altar major sen passaren a la
part del Euangeli y alli se assentaren ab los banchs de vallut car-
mesi de la ciutat y axi assentats oiren lo offici y sermó lo qual
acabat dits s/^ concellers asistiren a la professo ques feya de Ma-
ria Santíssima aportant las varas del talam y los s/^ proms ana-
uen deuant la custodia ab sas varas doradas E acabada dita pro-
fesso dits s.^^ consellers ab sos promens sen tornaren en dita
plassa de s.^ Jau[m].^ haont se disgregaren.

DiUENDRES a VIIIJ de dit los molt 111. s.« Deputats vin-
gueren en la casa de la present Ciutat als quals isqueren a rebrer fasa7a"ciu-
los s." Concellers a la porta del cancell nou deuant de la porta *^^·
de la sala de consell de cent y acompanyantlos fins dins dita ins-
tantia y desprès arriba lo Ill.« y R.^^ s."^ Canceller acompanyat
dels s/^ del consell real que axi mateix los s.^^^ concellers isque-
ren a, rebrer fora dita porta acompanyantlos dins dita instantia
y a la que foren dintra se assentaren als primers banchs del raco
de la finestra qui mira al ort ço es lo s.^ canceller en lo mig los
s."^ deputats a sa ma dreta per filera los s.^^ concellers a sa ma
esquerra y desprès los s.''^ del consell real y desprès los s.'^s
las Juntas ço es los elets per la deputatio a ma dreta y los elets
per part de la ciutat a ma esquerra y axi assentats tancaren les
portes tractant y conferint dintre entre ells les matèries conue-
nients pera la conceruatio de la present Ciutat y Principat y en
hauer acabat sen anaren acompanyantlos dits s.'^s concellers fins
alia haont los hauien rebuts.

DIUMENGE a XJ de dit dits s.'^s concellers anaren a la depu- co^ntaiferl
tatio haont se torna a ajuntar la junta grossa com altres dies en o^putacíl]*
la qual Junta dits s." Concellers segueren a, ma dreta.

Los S.^
deputats vin-

XV - 6

82 [m.dc.l

Dilluns a XIJ de dit a la matinada arriba en la present
ciutat lo Serenissim s."^ Duch de Mercuri virrey y capità general
en lo present principat de Cat[aluny].^ venint de las parts de
Tortosa.

Dit dia a la tarda los s/^ Concellers ab ses Insignies consu-
lars anaren a visitar a dit S/ Virrey lo qual trobaren en son pa-
latio al carrer ample en las casas del duch de Cardona y arribats
a la istantia haont dit s/ Virrey estaue dits s.^^^ concellers se as-
sentaren ab ses cadires tres a, cada part estant dit sj Virrey en
lo mig y axi assentats li donaren lo pesame de la pèrdua de la
Vila de Flix y Ciutat de Tortosa aconsolantlo molt del disgust
y sentiment que de dites coses hauie fet offerintse per part de la
ciutat en obrar tot lo que per part de sa Alteza los fos manat su-
plicantli axi mateix fos seruit aconsolar esta prouincia en lo que
a sa Alteza fos possible dels treballs y molèsties patie y desprès
de hauer dit algunes paraules particulars de secret a dit S/ Vir-
rey se despediren de sa Alteza y sen anaren.

DiMARS a XIIJ de dit. — En aquest die se tingué consell de
cent en lo qual se llegi un paper contenint tot lo que se hauie
tractat y conferit ab las Juntas tingudas ab lo molt 111.^ y R.»^
S.^ Canceller y ministres reals s." deputats concellers persones
eletes per part de la ciutat y deputatio inseguint la deliberatio
per lo saui consell de cent feta a, 5. del present tant en respecte
de scriurer a sas mag.*^ del Rey o, reyna ab tota claredat lo in-
felis y miserable stat ab ques troba aquesta ciutat y Prouincia y
la occasio que ha originat com també en fer les prouisions ne-
cessarias per poder subsistir esta Prouincia y resistir al enemich
y axi mateix les cartes que hauien resolt anassen per un correu
a ses Mag.*^ del Rey y Reyna regenta s.^ cardenal y altres gran-
des y ministres les quals son buydades en lo llibre de registre de
cartes que aporta lo scriua de registra junctament ab un memo-
rial per caps y per extens que se hauie de donar donant las cau-
5as y rahons del estat miserable que te esta Prouincia y de que
era causat lo qual memorial se hauie de enuiar per la persona
aparexeria als dits dos consistoris al Rey nostre sj com dites y
altres coses en dit consell mes llargament estan contengudes (*).

(*) En l'acta corresponent al referit Consistori's consigna: «...sobre lo qual fet lo dit
consell no prengué delibet; cio alguna». — (Deliberacions de 1651, foli 20.^) — Vegin-se les jorna-
des de 19 i 24 del propri Dïsembre, en^quals dates la sàvia Assamblea de Cent Jurats adoptà
les resolucions oportunes scbre aquest important afer.

Concell de
cent.

desembre] 83

En lo dit consell se feu extractio de Mostasaf y altres offi- de^Most"fl"f
cials que quiscun any per semblant díe de s.*^ Llúcia se acostu- Jia^g^/"
man de extraurer (*).

DiMECRAS a XIIIJ de dit se tingué consell de cent en lo qual
arriba lo mag.^ s.^ mJ Narcis Peralta d.o"^ del Real consell lo
qual segué desprès del p[rime]/ Prom y desprès [se] alsa y dret
y cubert dona sa embaxada de part del serenissim s/ Lluis de
Vandosme nostron Virrey y capità General la qual es cusida en
lo dit consell firmada de sa ma que es del thenor següent: «Molt
Ill.« S."^ Per [tenir] notitia sa Alteza que la Ciutat de B[arcelon].a
no te la prouisio dels blats que ha de menester per lo sustento
de sos ciutedans y axi be impossibilitada de poder prestar quan-
titat de blats que de present son menester pera prouehir algunes
plasses de la frontera y los assentistas de sa Mag.* no trobarse en
lo estat present ab crèdit ni diner pera poder fer la prouisio en
dites plassas se representa perço a la dita Ciutat de B[arcelon].*
la sobredita necessitat esperant tindrà a be entrar fiador per la
quantitat del blat sera menester per furnir ditas plassas prometent
dits assentistas que dins dos mesos restituhiran o, pagaran lo que
tindrà lo blat per lo furniment de dites plasses ab que no excedesca
la quantitat de quatre Mil quarteres prometent Sa Alteza que si
dins dos mesos no sera pagat lo blat que hauran pres los assen-
tistas y axi be hauer la ciutat de B[arcelon].* a pagar per raho
de la fermansa promet sa Alteza que li fara entregar lo diner o
lo blat en espècie fins a la quantitat que haurà hagut de pagar.

Louis de Vandosme»
Sobre la qual embaxada se feu la deliberatio següent «Que
los s.'^s concellers y les vuyt persones per sa senyoria nomenades
per les materias corrents vejen miren y censuren y premediten

(*) Les extraccions de referència son aquestes:

Terna de Mostaçaf : Miquel Jerònim Teixidor, ciutadà; micer Gaspar Jorba i Gaspar Saba-
ter, mercader,

Pesadors de Mostaçaf: Josep Bartra, corredor de coll; Miquel Bonora, escudeller; Felip
Gostenchs, boter, y Antic Clascar, teixidor de llana.

Parella d'Administradors de Places: Antoni Llopart, droguer, i Fran.c Aravitg, notari.
Sota- Administrador de id.: Bartomeu Poal, sabater.

Regoneixedors de monedes: D.o"" Francesc Matheu i Bernat Corts, mercader.
Terna de Mestre Portolà: Fran.= Sant-Genís, ciutadà; Pera Joan de Puigvert i Manresa i el
D Bernat Boria,

Credencer del dret del peix: Joan Rossell, flaquer.
Id. id. del cabeçatge: ]t.TÒn\m Gregori, botiguer de teles.
Id. del dret noti: Fran.^ Alòs, botiguer de teles.
Prior vell de notaris: ]oan Jerònim Thalavera.
Jurat de Concell de Cent, notari: Joan B.** Gracia.
(Deliberacions de 165 1, folis 22 i 23.)

Concell de
cent.

84 [m dc.l

lo sustential del paper que sa alteza es estat seruit enuiar als
s/s consellers y consell per medi del mag.^ m.'" Narcís Peralta y
també uejen quina seguretat donaran los assentistas del Rey nos-
tre s/ a la present Ciutat de la fiansa que sa Alteza demana ab
dit paper fasse la present Ciutat per lo valor de les quatre milia
corteres de blat en cars que dita ciutat fasse dita fiansa y tot lo
demés que en raho de dit fet se haurà de fer tractar y disposar
y lo que la ciutat pora fer y de tot fassen un paper lo qual los
s.""^ concellers se seruiran representarlo y proposarlo en lo saui
consell de cent quant los aparexera conuenir perquè dit consell
oit aquell puga deliberar lo que mes conuindra al seruey de Deu
del Rey nostre sj de sa alteza y de esta ciutat y prouincia y que
la present deliberatio sie feta a saber a sa alteza per medi de un
ciuteda y un militar del present Consell dientli que per ésser lo
negoci tant graue lo consell per ara no ha pogut pendrer altra
deliberatio que quant se haurà deliberat en raho del que sa Al-
teza demana ab dit paper se donarà notitia a sa Alteza.»

DiUENDRES a XVJ de dit se tingué consell de cent en lo qual
se delibera que fos suplicat al Senyor Virrey concedís llicencia
peraque lo tercio que la present ciutat tenia à la volta de Ceruera
pogués tornar a la present ciutat ates no era menester per lo pre-
sent y feya gran gasto.
Junta. çjjg ^ 1^ tarda se tingué la junta grossa dels Senyors Con-

sellers, Deputats, Consell real y personas eletas per las dos casas
en casa del Senyor Canceller conforme y de la manera que altres
dies es de veurer.

cJíisaifers DiSSAPTE à XVIJ de dit. — En aquest die los Senyors Con.se-
utir" ^ y^^^ insignias consulars verguers y massas altas anaren à

casa del Serenissim Senyor Virrey ahont arribats parlaren molt ab
sa altesa à cerca dels negocis corrents de Catalunya despedintse
de sa Altesa per quant tenian entès que sen anaua deues la Cort
de sa Mag.* Christianissima que Deu guarde encomanantli molt
fos seruit de suplicar à dita sa Mag.* fos de son real seruey
manar remediar los treballs que lo present Principat patia en orde
als alotjaments y altres cosas y treballs corrents.
rey**sfn Tnl senyor Virrey sen anà de la present Ciutat à ca-

ciuíaf."^"*"* uall assistit de molts cauallers fransesos y Catalans, lo dit
S.' Virrey.

(^J^^^^jf;^'' Diumenge à XVIIJ de dit die de nostra Senyora de Speran-
Agusíti*] Ç^- — aquest die à la matinada los Senyors Consellers anaren

desembre] 85

al monastir de Sanet Agusti conforme acostuman quiscun any
per semblant die en lo qual fan dita festiuitat los corredors de
orella, y arribats en dit monastir se asentaren à las cadiras del cor
defront de dita Capella y allà ohiren lo ofici en la forma acostu-
mada, acabat lo qual sen anaren.

Dilluns à XVIIIJ de dit. — En aquest die à la matinada se
tingué consell de cent en lo qual se llegiren uns apuntaments
fets en las juntas tingudas fins lo present die per los senyors
111.^ y Reuerendissim Canceller y Consell real, Deputats, Con-
sellers y personas eletas à cerca del que se hauia de obrar en orde
als treballs se patian en la present ciutat y Principat de Catalu-
nya tant en raho dels alotjaments com altres, lo qual paper esta
en dit consell cusit, y sobre de aquell se prengueren differents
deliberations, y entre altres que se enuie promptament un emba-
xador anomenador per los dos consistoris a la cort de sa Mag.*
Christianissima que Deu g.^^ com ditas y altras cosasen dit con-
sell llargament estan contengudas (•^).

Dit die à la tarda y desprès de dit Consell se torna à juntar
la dita junta grossa en casa de la present Ciutat pera disposar
lo que se hauia de fer en orde à despedir lo Embaixador à la cort
de sa Mag.* que Deu guarde.

DiMARS à XX de dit. — En aquest die jurà lo carrech de
mostasaf per temps de un any lo senyor Miquel Hieronym Tei-
xidor ciutadà honrat de Bar[celon].^ lo qual jurament se feu ab
la forma acostumada y com altras anys es de veurer.

Dit die arribà en la casa de la present Ciutat lo Excellentis-
sim senyor mossur de San Magrin Tinent general de las arma-
das de sa Magestat en Catalunya al qual los Senyors Consellers
hisqueren à rebrer a la porta de la istancia de Trentenari y en-
trat dintre segué entre lo senyor Conseller en cap y segon, y
alia estigué parlant ab dits senyors Consellers spay de alguna
mitja hora y desprès se despedi de sa senyoria y sen anà acom-
panyantlo dits senyors Consellers fins alia ahont lo hauían
rebut.

Dit die à la tarde los Senyors Consellers anaren a la Depu-
tatio à tenir conferencia ab los molt 111. Senyors Diputats en la
qual conferencia se feu electio de embaxador per anar à la Cort
de sa Mag.* Christianissima que Deu guarde en virtut de deli-

(*) V. VAp:nd-x XIII.

Concell de
Cent.

Die de S-*
Tomàs.
Junta Gros-
sa.

Concell de
Cent.

Die de Na-
dal.

Die del
Gloriós S.t
Steua,

Die del
Gloriós S.t
Joan,

Die de S.t»
Àgata.

86 [m.dc.l

beratio per lo saui consell feta lo die de ahir de la persona del
noble senyor don Joseph Galceran de Pinós.

Dit die a la tarda se tingué consell de cent en lo qual se fe-
ren las propositions y deliberations que en dit Consell llarga-
ment son de veurer (i).

Dimecres à XXJ de dit, die del gloriós Sanet Thomas.

DiUENDRES à XXIIJ de dit se tingué junta grossa del Ill.« y
Reuerendissim senyor Canceller y Consell real Deputats Conse-
llers y personas eletas pera ordenar y despatxar los papers ne-
cessaris al noble senyor don Joseph de Pinós per anar à Paris.

DISSAPTE à XXÍIIJ de dit. — En aquest die hi hagué Consell
de cent en lo qual foren llegits los papers despedits per aportar-
sen lo noble senyor don Joseph Galseran de Pinós embaxador
per la cort de sa Mag.* Christianissima que Deu guarde confor-
me en dit Consell llargament son de veurer (2).

Diumenge a XXV. de dit die de Nadal los senyors Conse-
llers demati a las vuyt horas se juntaren ab sos prohomens en la
plaça de Sanet Jaume e de alli ab la musica sen anaren à la seu
è alli ohiren lo oííici assentats al altar major à la part del euan-
geli ab los banchs de vellut carmesi essent lo Senyor Conseller
quint absent è acabat dit oíïici aixi mateix ab sos prohomens y
acompanyament de musica sen tornaren per los llochs acostu-
mats al porxo de sanct Jaume, è de alli quiscu sen ana en sa casa.

Dilluns a XXVJ. die del gloriós Sanct Steue los Senyors
Consellers anaren à ohir lo offici al monastir de Sancta Cathe-
rina del orde de predicadors com es quiscun any costum.

Dimars à XXVIJ die del gloriós apòstol y euangelista Sanct
Joan los Senyors Consellers, essent los Senyors Consellers quart
y quint absents anaren al monastir y conuent de S.^ Fransesch
com es costum y alli ohiren lo offici y sermó lo qual acabat sen
anaren.

Dit die lo senyor Joseph Pahissa Conseller quint lo present
any ana en la Iglesia del monastir de Sancta Àgata de la present
Ciutat per assistir à la festa que feyan los Col·legiats del collegi
dels not[aris] de la Sala per ser col·legiat de dit collegi en la qual
festa assistí al offici estant al presbiteri assentat ab sa cadira y
cuixi a la part del euangeli conforme se acostuma.

(1) V. VApcndix XJF.

(2) V. VApcndix XIII, lletra A.

Die dels
S.*» Inno-
cents.

desembre] 87

DiMECR'ES à XXVIIJ die dels Sancts Innocents los senyors
Concellers se ajuntaren en casa la ciutat y de alli acompanyats
dels officials anaren à la seu è ohiren missa baixa a la capella
dels Sancts Innocents y tocaren lo sanct innocent com es costum
y acabada la missa sen anaren.

DISSAPTE à XX VJ de dit.— En aquest die se comensaren dei^ígS'''^
pregaries per aygua de las professons ditas las cambras y perço
a la matinada los s.'^s Concellers anaren a la Iglesia de la Seu y
al cap de una stona quey foren comensaren la professo ab la for-
ma acostumada anant darrera lo gramial fins a la Iglesia de Nat-
zaret haont se assentaren al presbiteri a la part del Euangeli ab
ses cadires y coxins de vallut y los s Canonges que aportauen
lo gramial se assentaren ab cadires tant solament y axi assentats
hoiren lo offici acabat lo qual dita professo se torna a posar en
orde tornantsen a la seu de hont dits s.'^^ Concellers sen anaren
desprès de hauer feta oratio.

[M.DC.LI]

[JANER

Die de Cap
de Any.

Lo[s] S."-"
Con sa 11 ers
anaren a la
Ceu.

Pluja.

Lo terci de
la Ciutat tor-
na de Tor-
tosa.

Vintiqua-
trenadeguer-
ra per les pa-
gues dels sol-
dats.

IIUMENGE al primer de Janer MDCLJ die de cap de
any. — En aquest die a la matinada los s.^^ Concellers
anaren a s.*^ Maria de la mar a oir lo offici conforme
quiscun any acostuman y en altres anys llargament es de ueurer.

Dilluns a IJ de dit dits s." Concellers tornaren en la Igle-
sia de la Seu pera continuar ditas professons de las cambras anant
dita professo a, celebrar lo offici en la Iglesia de s.* Agusti y
desprès sen tornaren a la seu ab la forma acostumada.

DiMARS a IIJ de dit. — En aquest die se hauie disposat de
anar a sercar lo cos de la gloriosa s.^* Madrona en la montanya
de Monjuich y portarlo a la present Ciutat conforme se acostu-
me fer per necessitat de aygua y dita s.*» fou seruida intercedir
ab Deu nostre s.^ donas molt bona pluja per occasio de la qual
nos pogué fer dita professo.

Dijous a V. de dit. — En aquest die entra en la present Ciu-
tat lo tercio que la dita ciutat hauie fet per lo socorro de Tor-
tosa que marxa de la present Ciutat a 13 de noembre prop pas-
sat del qual tercio era sargento mayor lo s.^ Fran.^° GranoUachs
y de Millas.

DiUENDRES a VJ de dit die dels Reys. — En aquest die los
s.^^ Concellers hauien de anar en la Iglesia parrochial de nostra
S." del Pi haont acostuman de anar per semblant festa y noy
anaren per hauer de tenir 24.^ de guerra a causa dels soldats que
vingueren ab lo tercio lo die de air que estauen en la sala de las
armas y no volian dexar ditas armas per tenir algunas preten-
tions en raho de ses pagas lo que hauie de allanar dita 24.* de
guerra.

janer] 89

DlSSAPTE a VIJ de dit die del Gloriós s.* Ramon. — En
aquest die a la matinada a les vuyt ores los s.'^s Concellers ab sos
promens se ajuntaren en la plassa de S.* Jau[m].^ haont a la que
volian partir arriba lo scriua rational de la present Casa aportant
lo pando de dit Gloriós s.* Ramon ab dos companyons de ban-
dera y desprès sen anaren ab la musica deuant desprès los uer-
guers desprès dit pando seguintse desprès los masses darrera los
quals anauen los s/^ Concellers ab sos promens per la llibreteria
deuallada de la presó plassa del Rey darrera la Seu entrant en
dita Iglesia per lo portal major y desprès dits s/^ Concellers ab
dit scriua rational ab lo pendo y promens pujaren en lo presbi-
teri haont dits s.^^^ Concellers y promens foren assentats a la part
del euangeli dexant dit pendo cerca del s/ conceller en cap y
desprès se comensa la professo en la qual aportaren dits s.'^^s Con-
cellers las varas del talam y los s/^ proms anauen deuant la cus-
todia aportant ço es lo mes antich lo pendo de dit gloriós s.* y
los demés varas: arriba dita professo a s.^^ Catharina haont se
assentaren ço es los s/^ Concellers de filera a la part del Euan-
geli ab ses cadires y cuxins de vallut los s.'^^ promens desprès de
filera ab banchs de vallut y a la part de la Epistola los s/^ Ca-
nonges del gramial ab cadires tant solament y axi assentats
hoiren lo offici y sermó lo qual acabat dita professo se torna a
posar en orde tornantsen a la seu y desprès dita promenia sen
torna ab la matexa forma eran vinguts fins a s.* Jau[mj.^ haont
se disgregaren.

Dit dia y a la tarda se tingué consell de cent en lo qual arri-
ba lo s.'^ de Marca bisbe de Coserans al qual reberen los s/^ Con-
cellers a la porta del cap de la escala y entrat dintre fonch as-
sentat al mateix banch dels S.^^ Concellers y en lo puesto haont
seu lo s/ conceller en cap y desprès de peus y cubert ab la forma
acostumada digué y referi la victorià que lo s.^ compte de Plesis
Perlin mariscal de França hauie alcansada sobre la vila y castell
de Ratel enquantra lo viscompte de Torena ab sa armada de Es-
panya y de Lorena per lo qual se llegiren cartas que dit s.^ bisbe
aporta del Rey nostre s."^ (*J y altres sobre lo qual lo dit consell

(*) Apareix transcrita a fol. 58 del registre de Deliberacions de 1651, i son tenor literal
és com segueix: — «De part del Rey. Charissims y ben arnats: hauent estat obligats en nostre
retorn de nostra Prouincia de Guiena de emplear nostras forfas pera repel·lir las dels Ene-
michs declarats de aquesta corona qui eran entrats dins nostras Prouincias de dessa ab lo
fauor y a persuasió de aquells de nostres súbdits que han presas las armas contra de nos
Elías son estades empleades tant dichosament per la assistència diuina peral effecle de nos-

90 [m.dc.li

delibera que en demostratio de alegria y en actio de gratias de
dita victorià los s/^ Concellers anassen a la seu haont se cantas
un te Deum laudamus tirant tota la artilleria com dites y altres
coses en dit consell llargament son de ueurer (*).

tres designes que nostre charissim y ben amat cusi lo comte de Plesis Praslin Mariscal de
Franfa en exequutio dels ordes que nos li hauiam donats de perseguir als Enemichs pera
forsarlos a exir fora del Realme après que la vila y Castell de Rethel son estats recobrats, ha
guanyada ab nostra armada destinada contra las de Flandes, una victorià senyaladissima
sobra de la que era commandada per lo vescomte de Turena composta de las tropas de Espa-
nya y de Lorrena y de aquells de nostres súbdits qui se son rebellats contra nos hauentlos
enuestit a quinse de aquest mes dins las planas que son entre los llochs de Sanet Steue y d^
Semide en nostra Prouincia de Champanye ont nos hauem sabut que tota llur infanteria es
restada en lo camp que tota llur caualleria es estada casi tota tallada en pessas y lo restant
es estat derrotat, tota llur artilleria constant de vuyt pessas de cano y lo bagatge ab llurs
Esfandarts y tres mil homensdels llurs son estats presos y entre los Principals don Steua de
Gamarra lo qual commandaua las tropas de Espanya, y lo General Fauge qui commandaua
las de Lorrenna y molts altres caps y officials de concideracio lo que nos obliga à donaruosne
part y singularment de ferne y ferne fer gracias a Deu en tots los llochs de nostra obedièn-
cia. Perço es que nos vos fem aquesta lletra pera diruos de parer de la Reyna regenta nostra
honorabilissima Senyora y mare que nos desiljam que vosaltres assistiau al Tb Deum què
sera per aquest effecte celebrat en la iglesia de Barcelona pera juntar vostras actions de gra-
cias à las nostras, dels cuydados que Deu pren de protectionarnos y assistirnos en las oca-
sions mes importants a la conseruacio de nostres Estats y pera exortaruos com nos fem de
ajudar tot lo que depenjara de vosaltres pera donar en aquesta occurrencia las demostracions
que se deuen de un regosijo publich. sobre del qual remetentnos al que nostre charissim y
amantissim cusi lo duch de Mercoeur virrey y nostre Lloctinent general en nostras Prouin-
cia y armada de Cathalunya vos podrà dir mes particularment de nostra part Nos vos farem
la present mes llarga ni mes expressa. Pregant Deu que ell vos tinga charissims y ben Arnats
en sa Sancta guarda. Escrit en Paris a vint de dezembre 1650. = Louis= Le Tellier.»

(*) Aiximateix foren llegides en Concell les dues cartes que's transcriuen a continuació,
adreçades als Consellers per D. Josep Fontanella, vescomte de Canet, i per D. Josep d'Ardena
i de Darnius, comte d'Illa, continuades a fols. 59 i 59. de l'esmentat registre de Delibera-
cions d 2 165 i:

«Molt Ill.es S " Q.uant parti de aquesta ciutat ya vaig preueurer las desdichas que desprès
han sobreuingut, y arribat a esta cort ho digui a sa Eminentia y desprès als demés Senyors
ministres. Q.uant arriba lo correu de V. S. doni encontinent las cartas de sa Magestat Senyor
Le Tellier y Senyor Marischal de Schomberg, las de la Reyna nostra S.^^, per ocasió de sa
desgana, no fou possible, ni las del S.' compte de Harcourt, Marischal de Agramunt, y Ma-
rischal de la Motte per no trobarse en esta vila si be après lo d."^ Çiuilla remeté las del
S.'' Marischal de la Motte, He mirat en companya del S.'' compte de Illa lo remey a nostras
desdichas ab totas veras, y he alcanfat que dema se tindrà un concell extraordinari per las
cosas de Cathalunya, ahont hauem de acudir lo S.' compte, y jo, veig que tots estos Senyors
ministres se condolan de nostres treballs, y espero se perdrà la resolució que conue, y si es
menester donarne part a sa Em[inenci].» si acas no arriba dema, lo s."" compte anirà a tro-
ba río, y Jo restaré assi continuant las diligencias sens perdonar a treball per sentir mi obligat
per vassall y ministre de sa Mag.* per Català y fill de aqueixa Ciutat, y encontinent que la
resolució sera presa, y exequutada despachare lo correu de V. S.: vulla nostre Senyor donar-
me en est negoci la dicha igual a la voluntat y desig que tinch de seruir a V. S. que ab axo
sera de la manera quens conue a tots. Per la Campanya vinent també oferexen estos Senyors
grans esforços y jo crech hi donarà cami la victorià que ha pochs dias han alcanfat en Flan-
des las armas de sa Mag.* de que enuio a V. S. la relació. Lo temps que estaré en esta cort
no perdre punt en solicitareho y seruir a V, S. en lo quem voldran fer mercè de manarme:
g.'^e n.e S.r a V. S. Paris y dezembre 23 de /650. de v. Senyoria obedientissim y obligadissim
seruidor donJoseph Fontanella.»

«Molt 111. « S.r Dende que per orde del S.' Duch de Mercour arribi a la cort he procurat
sempre aduertir a estos S." y solicitarlos les coses que sem tenian recomanadas y conexia jo
ésser necessarias para eix pays ahont vol nostra sort quey aja tot reyxit tant mal del que pot
V. S. assegurarse tinch gran part de sa pena y que tant per las obligacions y amor de la na-
ció com per la honrra es estat V. S. seruit ferme ab sa carta he procurat seguint lo S.'' Regent

janer] 9 I

Diumenge a VIIJ de dit dits s.^^ concellers inseguint la de- peJ^diu^vic"
liberatio per lo saui concell de cent feta lo die de air anaren en ^°"^·
la Iglesia de la Seu haont se asentaren en los banchs de vallut
a la part del Euangeli y al cap de una stona arriba lo s."^ Gouer-
nador al qual los s.»^ Concellers isqueren a rebrer a la porta del
cor per anar viceregia y arribats en lo altar major fonch assentat
a ma dreta del s/ conceller en cap haont oiren lo offici y sermó
y al lleuar nostre s/ se tira tota la artilleria conforme estaua or-
denat acabat lo qual offici se comensa la professo del tedeum
laudamus anant lo s/ Gouernador darrera lo gramial a ma dreta
del s/ conceller en cap y desprès se seguian los demés s.'^s con-
cellers acabat lo qual dit sj gouernador sen ana acompanyantlo
dits s." concellers fins alia haont lo hauian rebut y desprès sen
tornaren.

Dilluns a VIIIJ de dit. — En aquest die vingué en la casa Bisbe'd'Oran.
de la present Ciutat lo s/ Bisbe de Orange al qual los s.'^^ con- fln^íl
cellers isqueren a rebrer a la porta del trentenari vella y entrat
dintre dit s."^ bisbe segué entre lo s."^ conceller cap y segon essent
lo ters absent y axi assentat dona gratias a ditss/^ concellers de
la mercè li hauien feta de intercedir ab sa santedat fos seruit en-
uiarli com de fet li enuià lo territori pera que en lo present Bisbat
pogués donar ordes confirmar y fer los demés actes de la s.*^
mare Iglesia y desprès dit s.^ Bisbe sen ana acompanyantlo fins
alia haont lo hauien rebut.

DiMARS a X de dit. — En aquest die se sabé com la nit pas- tóf dVpesté
sada del dilluns foren trets de unes cases del carrer nou en les ^^1°. Tnco-
quals estauen Martin de Langa ciego ab sa muller y familia, d'e^s'estl-
t. Bonora ab dita sa muller y familia y altres los quals aportaren IngeLveiís!
als àngels vells per causa de que en dita casa se hauie morta una
minyona de la qual se sospita no fos mal de contagi (del qual

obrar lo possible peral reparo deixos mals y seruey de V. S. per lo que sempre sens reserua
exposaré ma vida y llibertat. Y a be que sempre he conegut en estos Senyors ministres que
volan nostra conseruacio y defença regonech ara en ells mes vius los desigs y tinch per cert
que en lo gran concell se tindrà dema pera oyrnos y resoldre lo possible per ara y après per
la vinent Campanya restarem en estat de repusar los Enemichs y mortificarlos recompenfant

la mala sort que de tenir ocasionam lo creurero mes los bons y grans successos que

auem ara tingut en estàs fronteras com veurà V. S. de la relació estampada effectes deguts
als desuelos y asserts de sa Eminentia a qui tant deuem nosaltres particularment y pus ja lo
S."^ Regent auisa de tot llargament a V. S. noi cansaré repetinto pero si li recordaré que ningú
ab lo effecte que yo es Molt 111. ^ S.' de V. S. a qui ses mans besa lo major y mes aficionat
seruidor. Don Joseph de Ardena y Dernius. Paris y dezembre vint y tres de 16^0. ■»

(*) Espai en blanc corresponent a la paraula venim, segons pot veure's en son original -
autògraf, obrant a fol. 404 del registre Cartes Comunes Origina/s. =16 50.

92 [m.dc.li

Deu nostre s/ nos preserue) y los dits estauen ab alguna desgana
que donaue cuydado y axi per dit eíïfecte y per lleuar la comu-
nicatio foren trets y aportats a dit puesto cremant alguna roba
suspitosa y posant lo demés en part tuta y segura.

Dijous a XIJ de dit. — En aquest die hi hagué consell de
cent en lo qual dits s/^ Concellers donaren raho de tot lo que se
hauie fet en orde a la precautio del morbo lo die de air y altres
y també de com algunes persones habitants en la present Ciutat
damanauen llicentia a dits s/^ concellers per anarsen y treurer
alguns mobles sobre tot lo qual se feu la deliberatio que en dit
consell llargament es [de] ueurer axi en orde a fer algunes de-
uocions pera suplicar a Déu nostre s/ nos vuUe preseruar de sem-
blant mal com altrament en la ad[ministra].*i° y bon gouern de
ditas cosas (*).

Dit dia a la tarda fonch extret juy de promens a petitio del
Gouernador y ajuntat en las casas de la present Ciutat haont
isque ab la forma acostumada anant a la presó haont se assen-
taren los s." concellers en un banch arrimat a la paret de front
de la porta y los s." del Juy de promens per lo rededor ab sos
banchs y desprès arriba lo sJ Gouernador lo qual fonch assen-
tat entre lo s/ Conceller cap y segon y lo s/ acessor a ma dreta
del prom mes antich y encontinent tragueren Fran.^ del Albi
àlias lo manxol adelat y inculpat de lladre de pas al qual se li
fonch llegit son procés y desprès de votat sobre aquell fonch
condempnat en ser penjat per lo coll y torturat en cap de sos
socis.

DiSSAPTE a XIIIJ de dit. — En aquest die y hagué consell de
cent en lo qual en primer lloch fonch tractat acerca de algunas
mercaderias de uiurers que los de fora volian treurer de la pre-
sent ciutat als quals no sels daue llicentia per estar priuat per lo
saui consell de cent per no faltar aliments a la present Ciutat so-
bre lo qual fonch resolt que los s." concellers tinguessen facultat
y potestat de poder donar llicentia a les personas que aportarian
manteniments a la present Ciutat per poder treurer de ella per
son retorn bacallar y altra pesca per prouisio del lloch de hont
son ab que no falte per la prouisio de la present Ciutat.

E, en segon lloch fonch proposat acerca a que algunas per-
sonas de la present Ciutat sen volian anar de la present Ciutat

(*) V. Y Apèndix XV.

jaxerJ • 93

per lo temor de las occurrents malaltias a les quals no dexauen
exir per estar priuat per dit consell de cent lo que causaue gran
inquietut a dits s." consellers sobre lo qual dit consell delibera
que totes les persones axi homens com dones minyons y altres
que sen voldran anar de la present Ciutat tingan facultat de anar-
sen sempre que vullan y que sen pugan aportar las robas y mo-
blas quels aparexera y hauran menester ab que no sen pugan
aportar prouisions de boca com dites y altres coses en dit con-
cell llargament son de ueurer.

Diumenge a XV. de dit. — En aquest die a la matinada los visitaanyai

T ordinària a

s/s Concellers anaren a la Iglesia de s.* Agusti pera fer la visita Agustí,
ordinària que quiscun any acostumen a las quatre ordes mendi-
cants y arribats en dita Iglesia segueren a la part del euangeli ab
les cadires y cuxins de vallut haont oiren lo offici acabat lo qual
sen anaren a nostra s.""^ Santíssima de la pietat haont se digué
una salue a cant de orga acabada la qual sen anaren.

Dilluns a XVJ de dit. — En aquest die se tragué Juy de p/ohomínl^
promens en la casa de la present Ciutat per orde del s."^ Gouer-
nador enuiant primerament lo procés a dits s.'^^ concellers pera
que los mag. ^5 aduocats vessen ab la forma deuia estar y tret y
ajuntat anaren a la presó ab la forma acostumada haont fou tret
Pere Dalmau estudiant inculpat de hauer robada plata de la
Iglesia de la seu de Vich deuant del qual se llegi dit procés axi
las ofensas com defensas y desprès de votat fonch tí^ondempnat
a penjar per lo co\Y am'ma ejus requiescat in pace Amen,

bit die lo s.»^ don Bernat Tarrer militar y Fran.<=o Vila ciu- i,X'aia d^s
teda per part dels molt 111. s.''^ concellers y en nom de la pre- íi° capíto?
sent Ciutat anaren al molt 111.® capítol pera fer gratias y estima- ofedmentr*
tio de la mercè que dit capitol hauie feta a la present Ciutat en
offerirse en lo que fos menester en les corrents desganas axi per
guarda de la present Ciutat com altrament.

DiMARS a XVIJ de dit die de s.* Anthoni. — En aquest die cent."""
se^ tingué consell de cent en lo qual en primer lloch se tractà en
orde à un monastir de monjas Jesuitas se volia fundar en la pre-
sent Ciutat y en las Casas del Palau del Reuerendissim Senyor
Archebisbe de Bar[celon].* llegintse alguns papers à dita matèria
tocants (*), y també se tractà en orde [a] posar en bona forma
lo gouern politich de la present Ciutat y recuUir los pobres quey

(*) V. \ Apèndix XVI.

94 [m.dc.li

hauia en ella per cuitar la comunicatio de la gent (i), com ditas
y altras cosas en dit consell llargament son de veurer, y també
fonch feta extractio de tauler y altres oficials que quiscun any se
acostuman treurer (2).
sanrseïas- DiJOUS à XVIIIJ de dit, cn aquest die à la tarda los Senyors
^'^· Consellers anaren a la Igiesia del Gloriós sanct Sebastià pera as-

sistir à las vespras que en dita Igiesia se deyan per ser vigília de
dit gloriós Sanct, en la qual Igiesia estigueren assentats dits se-
nyors Consellers a la part del euangeli ab sas cadiras y cuxins de
vellut.

profe'ssó de DiUENDRES à XX de dit los senyors Consellers anaren à la
Igiesia de la seu per assistir à la professo del gloriós màrtir Sanct
Sebastià patró y aduocat de la present ciutat en la qual professo
dits Senyors Consellers aportaren las varas del talam y arribats

Sant Sebas-
tià

(i) Lo proposat i deliberat sobre dit afer és com segueix:— «E Après en tercer Iloch lo
sJ conceller en cap en veu sua y dels demés 5." Concellers sos companys dona al dit concell
per propositio un paper lo qual fonch llegit en dit concell del tenor següent «Molt lU." S.'
Desijant los S." Concellers posar en bona forma lo estat desta Ciutat en lo tocant al gouern
politich delia una de las cosas quels ha aparegut mes conuenir es estat lo tractar de recollir
los pobres necessitats y euitar los vagamundos puix ab los primers fa un gran seruey a Deu
n.^ S.' per aplacar sa indignació y ab los altres purgue la Ciutat de vtcis y pecats y de gent
que poden danyar molt a la quietut publica y bon gouern de esta Ciutat per aconseguir est fl
trobantse dits Senyors Concellers ocupats ab tanta diuersitat de negocis an fet nominació de
quatre persones los quals vessen los medis quels aparexerian proporsionals per alcansar est
íí y sentse ajuntats differents vegadas los ha aparegut no apartarse un punt de las loables y
sanctas ordinacions ques troban ja fetas en esta casa y principalment las fetas y publicadas
als 25. de 8.^" ,5^^ en rao de la casa de la misericòrdia (»; y demés coses ^ordenades en
aquella que posant aquellas en exequutio se pot esperar que conseguira V. S. lo fi que desitja
ques euitar pecats y escàndols y sustentar los pobres necessitats cosa tant al propòsit per
aplacar la ira a Deu n.<= S.' y assegurarà la quietut publica desta Ciutat,»

«E lo dit Concell feu la deliberatio y conclusió següent que tot lo fet proposat ab sos de-
pendents y emergents sie comes com lo present Concell ho comet als S," Concellers y trenta-
dotsena anomenadora per sa s.» posant en ex[equti].° tot lo que ab la deliberatio feta per lo
concell de cent celebrat als 25 de octubre /ójj esta ordenat y tot lo demés quels aparexera en
en dita raho hauerse de fer per la bona política de la present Ciutat ab plenitut de poder y
sens refferiment algú y que dits S." Concellers ab vot y parer de dita trentadosena se serui-
ran de fer algunes obres en la casa de la misericòrdia per comoditat dels pobres quey aporta-
ran y altrament se aura de gastar per dits pobres tinguen facultat de gastar tot lo que con-
uindra y que també dits Senyors Concellers y trentadosena vegen y miren les ordinacions lo
any proppassat en raho de la politica fetes perquè se puguen valer de aquell[e]s en tot alio
quels aparexera conuenir. — (Deliberacions de 1651, fol. 83.)

(2) Les extraccions de referència foren aquestes;

Tauler ciutadà: micer Onofre Vila.

Jd. mercader: ]aume Pi.

Receptor del dret del vi: Pere Pau Vergés, blanquet.
Pesador de Mostaçaf: Antoni Salines, peraire.

Portalers: Montserrat Albià, passamaner. — Jaume Llobera, id. — ^Jaume Planes, sastre. —
Benet Rossell, mestre de cases.— Josep Serra, sastre. — Pere Pau Palau, fuster.— Jerònim Cos-
ta, sastre. — Antoni Mataró, fuster. — Fran.c Aymeric, id. — Antoni Banús, adroguer. — Mi-
quel Simo, boter. — Onofre Comes, mestre de cases. — Miquel Scaler, fuster.— Joan Tautalaya,
esparter.— Onofre Piquer, mercer. — Gregori Romeu, oller. — Lluis Mora, veler. — Franc. <= Pi-
nyol, sabater. — (Deliberacions de 1651, fols. 84 i 85.)

(») Vegi's sa transcripció en VAphidix l·'II.è, plana 629, del volum XI. è, estampat, del
Dietari.

JANERj 9^

en dita Iglesia se segueren a la part del euangeli ab sas cadiras y
cuixins de vellut, y los Senyors Canonges que portauen lo gre-
mial segueren à la part de la Epístola, y aixi assentat[s] ohiren
lo offici no hauenthi sermó per causa de las occurrents malaltias,
acabat lo qual offici dita professo sen tornà à la seu de la ma-
teixa manera era vinguda, acabada la qual dits Senyors Conse-
llers sen anaren.

DiSSAPTE à XXJ de dit de part del molt 111. « Senyor Gouer- p,í,Somenl'
nador se portà un procés en la casa de la present Ciutat per ser
aquell vist per los senyors aduocats en la forma acostumada y
desprès los Senyors Consellers feren extractio de personas pera
juy de promens, y junts que foren anaren a la presó ab la forma
ordinària ahont arribà lo senyor Gouernador ab son assessor y
encontinent tragueren (i) dit àlias lo barbiton adelat y in-
culpat de hauer fet una mort proditoriament y algun robo, de-
uant del qual fonch llegit son procés aixi de offensas com de-
fensas y desprès de hauer votat sobre de ell fonch condemnat à
ésser penjat per lo coll y torturat en cap de sos socis pera cas-
tich seu y exemple dels demés.

Diumenge à 22 de dit los Senyors Consellers ab sas insig-
nias consulars anaren al monastir dels Pares de la Mercè pera as-
sistir a la festa que la confraria dels argenters feyan del gloriós
Sanet Anastasi y arribats en dit monastir pujaren al presbiteri
ahont segueren a la part del euangeli ab los banchs de vellut per
estar lo sanctissim Sagrament patent y aixi assentats ohiren lo
offici lo qual acabat sen anaren ab la mateixa forma eran vin-
guts.

Dilluns à XXIIJ de dit. — En aquest die se tingué Consell ce^t""^^
de cent en lo qual arribà lo 111.^ Senyor de Marcà bisbe de Cos-
sarans al qual hisqueren à rebrer al portal del cap de la scala y
entrat en dit Consell segué alia ahont esta lo senyor Conseller en
cap y à sa ma dreta, y desprès dret y cubert digué y refferi sa
Embaixada à cerca de prouehir las plassas del present Principat
de blat socorros y alguns diners per lo qual dona un paper fir-
mat de sa propria ma y del Senyor Marques de Aguilar Gouer-
nador de Catalunya en dit consell cusit y continuat, sobre lo qual
se prengué la deliberatio que en dit consell sobre ditas y altras
cosas llargament es de veurer (2).

Festa de
Sant Anasta-
si en la Mer-
cè.

(1) En blanc.

(2) V. V Apèndix XVII.

Contagi:
increment.—
Reunióypre-
vencions de
la Junta de
Morbo.

] u h 1 de
Prohomens.

96 [m.dc.li

DiMARS à XXIIIJ de dit. — En aquestos dies passats las ma-
laltias corrents tingueren algun poch de augment sobreueninthi
alguns accidents de malalts y morts que y hagué per lo qual los
S."^^ Consellers y junta de morbo se juntaren differents vegadas
pera cuydar en tot lo quens fos possible de la curatio de ditas
malaltias. Nostre Senyor non (sic) fassa gràcia per sa infinita
bondat y misericòrdia.

Dimecres à XXV. de dit à la matinada lo III.^ Senyor Go-
uernador enuia en la casa de la present Ciutat un procés pera
que fossen seruits los Senyors Consellers vista la present feria
mirar per los magnifichs aduocats y ab tota breuedat y secret
traurer y juntar lo juy de promens com de fet dits Senyors Con-
sellers ho feren, y juntat que fou anaren à la presó ab la forma
acostumada ahont desprès arribà lo senyor Gouernador que se-
gué entre lo Senyor Conseller en Cap y segon y son magnifich
assessor qui segué à ma dreta del primer prom, y encontinent
tragueren à Ramon Pons vidrier, y Saluador Coturas manya in-
culpats de hauer comes lo delicte següent, ço es que lo die de
Sanet Anthoni pròxim passat à la entrada de la nit estant junt lo
Consell de cent no duptaren los dits Ramon Pons y Saluador
Coturas juntament ab altres còmplices en dit delicte que entre
tots eran sis de posarse a la plaça de Sanet Jau [m].« y prop las
scalas del fossar de dita Iglesia de hont lo dit Ramon Pons en-
uesti un tinent de Caualleria que estaua en ditas escalas fora del
dit fossar agafantlo per lo coll pera robarlo, y en lo mateix temps
lo dit Coturas enuesti à un genoues que passaua per dita plaça
lo qual se deya Leonardo lo qual anaua ab dit tinent pegantli
una punyalada de la qual dit Leonardo mori encontinent, y des-
près lo dit Coturas enuesti ab lo dit Pons qui estaua abrahonat
ab lo dit Tinent per a pegarli de punyaladas, y pensant pegar à

dit Tinent pega de punyaladas à (*) Xerris Manya company

de dits delinqüents qui segons se entén tenia abraonat à dit Ti-
nent y sentintse lo aualot acudiren de la casa de la present ciu-
tat y altras parts fugint los dits tals qui hauian fet dit delicte,
pero nostre Senyor fonch seruit que aquell se descobri, y los dits
foren capturats, y aixi deuant de ells se llegi lo procés tant de
offensa com de defensa, llegit lo qual y desprès de hauer votat
foren condemnats en que fossen penjats per lo coll fins que la

(*) En blanc.

(1) Una d'elles era relativa a la petició formulada a 23 del meteix mes pels S.f^ de Mar-
cà, Saint Megrin i Marqués d'Aguilar. — V. VAp:ndix XVII, A.

Així mateix s'acordà girar 1 1,000 <ÍÈ del Compte de pèrdua de monedes, per a forniment
del de la lleva de Tortosa.

(2) L'extracció dalt referida, efectuada en virtut de privilegis reials, fou de les ternes per
als oficis següents:

Batlle de Barcelona: mosse-n Ramon Roig, ciutadà; D. Aleix Sentmenat i Josep Monclar,
mercader.

Jutges dc Taula, ciutadans: m'xctr ]oa.n Sah&ttr, Fra.n.'^'^ Vúa. i Jaume Busquets, doctor en
medecina.

Id. id., militars: D.Jaume Falcó, Ramón Spuny i Gabriel Antoni Bosser.
Juristes: micers Domingo Osona, Josep Massó i Josep Coll i Puigvert. — Dcliberacio.ts
de 165 1 , fols. cfjy a 98."*')

Exec u c i ó
de dos sen-
tenciats a
mort.

janer] 97

anima fos separada del cos y torturats en cap de sos socis Exe-
cutant la Sententia en lo Iloch ahont hauian comes lo delicte.

Dit die y desprès de ser fora de dit Juy de Proms se juntà cent""^^
lo Concell de Cent en lo qual se feren las propositions y delibe-
rations que en dit Consell llargament son de veurer (i), y per
ser festa del gloriós Sanet Pau fou feta extractio de Balle jutge
de taula y altres officials com en dit dia se acostuman treu-
rer (2).

Dit die se plantaren altas forcas en dita plassa de Sanet Jau-
me prop de las escalas del fossar de dita Iglesia per executar la
sententia de dits delinqüents, acudint molt gran concurs de gent
pera veurer aquella, y à las sis horas de la nit feren entrar de
guarda dos companyias de la present Ciutat en lo fossar de dita
Iglesia de Sanet Jau[m].^ posant algunas postas a las bocas dels
cantons pera fer apartar la gent, y a la que foren las nou horas
de la nit poch mes, ò manco tragueren de la presó à dits Ramon
Pons y Saluador Coturas ab lo Cristo de la sanch de Jesuchrist
minyons, orfans, y pares de la Companyia ab la forma acostu-
mada aportantlos en dita plaça de Sanet Jaume ahont desprès de
hauer confessat foren penjats en dita forca ahont foren penjats
per lo coll per castich delís y exemple dels demés, que nostre
Senyor los aja trobats en stament de gràcia.

As de aduertir que desprès de ser fora lo Consell ^ '^^^

^ ^ Conseller en

de cent y antes de la executio de dit delicte lo senyor
Conseller en cap ab hàbits militars y basto de Coronell
assistit dels officials de guerra de la present Ciutat caua-
llers y mercaders del Saui Concell de Cent anant ab
quatre atxas deuant ronda per tots los puestos circun-
uehins de dita plaça de Sanet Jaume, peraque com era
de nits nos mogués alguna inquietut, y nos trobà per-
sona alguna fora de dita plaça ni en ella que fes actio

XV - 7

98 [m.dc.li

mala, sino que tothom aplaudí tant justa sententia, que
fentla de aqueixa manera los bons poran estar en sas
casas.

Dijous à XXVJ de dit die del gloriós Sanet Policarpo los
Senyors Consellers ab sos promens se juntaren al porxo de Sanet
Jaume al demati a las vuyt horas, y de aqui anaren à la Iglesia
del Pi per assistir à la festa se fa de dit gloriós Sanet en com-
memoratio de la victorià alcansada en semblant die en la mon-
tanya de Monjuich lo any mil sis cents y quaranta, y a la que
foren al presbiteri se assentaren a la part del euangeli ab los
banchs de vellut, y al cap de una stona arribà lo molt III.^ Se-
nyor Gouernador al qual dits Senyors Consellers y promens his-
queren à rebrer al cor per anar la Viceregia, y pujat dalt segué
dit Senyor Gouernador à ma dreta del S/ Conseller en Cap,
ahont ohi lo ofïici que en dita Iglesia se digué acabat lo qual dit
senyor Gouernador sen ana acompanyantlo dits senyors conse-
llers y promens fins alia ahont lo hauian rebut y desprès sen ana-
ren ab la mateixa promenia a la plaça de Sanet Jau[m].® ahont
se disgregaren.

Dit die y desprès de ser tornada dita promenia los dits peni-
tents que foren penjats lo die de ahir foren trets de ditas forcas
y aquellas foren spalladas ò tretas de dit puesto.

DiUENDRES à XXVIJ de dit. — En aquest die hi tornà hauer
juy de promens en lo qual fou tret Pere Ferrer àlias Mixarro in-
culpat de hauer mort proditoriament juntament ab altres un
home en Sanet Andreu de Palomar y altres coses en dit procés
contengudas lo qual fonch condemnat à penjar per lo coll.

Diumenge à XXVIIIJ de dit. — En aquest die los Senyors
Consellers anaren en la Iglesia del monastir dels pares de nostra
senyora del Carme pera fer la visita ordinària que quiscun any
acostuman à las quatre ordes mendicants ahont ohiren lo ofïici
assentats ab sas cadiras y cuixins de vellut a la part del euangeli
acabat lo qual sen anaren.

DiMARS à XXXJ de dit. — Entenent los Senyors Consellers
y junta de morbo que las malaltias hi hauia en la present ciutat
anauan en augment y que de aquellas se suspitaua tenian specie
de contagi si be se judicaua que no eran ocasionadas sino de
mals aliments menjauen la gent, y no de altra cosa enuiaren
perço y despediren Correus per totas las Ciutats y vilas del pre-
sent Principat de Catalunya peraque fessen las guardas conue-

febrer] 99

nients per la suspita de tal mal y aixi mateix ajudassen à la pre-
sent Ciutat en portarli los demés viurers y cosas necessarias con-
fiant ab lo fauor de Deu nos preseruaria y curaria de tal mal.

[febrer;

Batlle de

Ba rce lona;

Dimecres al primer de Febrer M.DCLI. — En aquest die
fou lo jurament del Balle de Bar[celon].a en lo qual offici jura lo j^^-^e^t.
senyor Joseph Monclar mercader lo qual se feu sens ninguna se-
rimonia per estar los Senyors Concellers ocupats en cosas to-
cants a las corrents malaltias.

Dijous à IJ de dit sé juntà la junta de morbo pera tractar M^rVo.-
differents cosas de gouern y bona administratio en orde à las Jeís^mauits
corrents malaltias y en dita junta se llegi la forma y dispositio de\rA"ngeis
que se hauia feta pera que los malalts estauan en lo monastir dels dejesus.
Àngels vells fora los murs de la present Ciutat fossen mudats y
aportats en lo monastir de Jesús per ser lloch mes capas y con-
uenient per estar dits malalts, los quals apuntaments estan llarga-
ment descrits y continuats en dita junta, resolent aquella que
aquells fossen posats en exequutio (i).

DiUENDRES à IIJ de dit. — En aquest die se tingué Consell -oisoída'ts
de cent en lo qual se llegiren uns papers fets per part del Senyor d7dt]í^iu.
Gouernador y Consell real ab una Conferencia tinguda per los
senyors Concellers y Diputats à cerca de entrar mil y sinch
cents soldats per guarda de la present Ciutat per faltar en ella
gran numero de sos ciutadans per ocasió de las occurrents ma-
laltias, los quals papers estan en dit consell llargament conti-
nuats (2) sobre del qual se prengué la delliberatio següent.

<E lo dit consell feu la deliberatio següent que los senyors
concellers sien seruits manar allistar set cents soldats dels quatre
tercios de la present ciutat à fi y eíïfecte de guardar ordinària-
ment de nit y de die los presidios murallas y altres puestos de la
present ciutat donant la present Ciutat à cada hu de dits soldats
cada dia un pa de munitio de real dels que fa la ciutat y dos reals
en specie tot lo que durarà dit tercio y que se suplique al
ex.^ Senyor Marques de Sanet Magrin Tinent general en las ar-

tat.

(1) Les resolucions preses per dita Junta estàn transcrites en VApcndix Xl·'III,

(2) V. VApcndix XIX.

lOO [m.dc.li

•

madas de sa Mag.* en Catalunya y senyor Gouernador que de la
gent que han offert entrar en la present Ciutat sien seruits fer
entrar tantsolament aquella soldadesca que es menester pera la
guardià y custodia de las adrassanas no comunicantse dits sol-
dats ab altres ni anant per ciutat per raho de les malalties cor-
rents y que axi mateix se suplique al s/ Gouernador sie seruit
ordenar a dos mag.^^ d.^''^ del Real consell que ordinàriament de
nit y de dia vajen rondant per la present Ciutat sien alia (i) hi
ha gent forastera y aparexentlos que la gent forastera trobaran
no es be estiguen dins la present Ciutat promptament los fassen
buydar de ella y axi mateix se suplique a dits s."^^ procuren vin-
guen sexanta soldats de cauall pera batrer la estrada ço es trenta
a la part de lleuant y trenta per la part de ponent conforme y de
la manera esta disposat ab los papers elegits en lo present Con-
sell y que la present deliberatio sie feta a saber a dits s." per un
ciuteda y un militar del present Consell anomenadors per dits
s/s concellers y que los set cents homens que la present Ciutat
allistarà sien pagats per la present Ciutat per ara dexant y co-
metent als s concellers y vintyquatrena de guerra lo informarse
de la gent sen es anada de la present Ciutat y aquells sien tat-
xats per dits s/^ Concellers y dita junta de guerra lo que a sa
santedat (2) aparexera la qual tatxa sie y seruesca per lo gasto
de dits soldats y altros gastos de guerra y lo tocant a dexar exir
prouisions sie comes als s/^ concellers dexant a sa senyoria lo
àrbitre y conexensa del que quiscun ciuteda per traurer de la pre-
sent Ciutat per lo sustento de la família traurà y en tot lo demés
que se haurà de fer disposar y ordenar y exequutar ab tots sos
dependents y emergents sie comes com lo present Consell ho
comet als s/^ Concellers y vintyquatrena de guerra ab plenitut
de poder y sens referiment algu.»
en^a sri'*" DiSSAPTE a IIIJ dc dít a la tarda los s." Concellers anaren a

la capella de s.** Eulària a la Seu per oir completas en dita cape-
lla que quiscun dissapte acostuman dir.
Tr^sTació Diumenge a V. de dit. — En aquest die tragueren los ma-

dei^monlstir ^^^^^ malaltias corrents del monestir dels àngels vells

vells 1iT° de haont estauen y per ser petit y poch capas per molta gent que

Jesús.

(1) rcgonexent si en ella — diu lo text original, obrant a fel. 1 1 1 del registre de Delibera-
cions de 165 í.

(2) En dit registre de Deliberacions diu: Senyoria, en la forma abreviada S.*

FEBRER

lOI

cada dia aportauen foren mudats en lo monestir dels pares de
Jesús de la present Ciutat.

DiMARS a VIJ de dit. — En aquest die se tingué consell de
cent en lo qual se feren les propositions y deliberations que en
dit consell llargament son de ueurer (*).

DiMECRAS a VIIJ de dit en aquest die se tingué una gran
junta de tots los doctors en medicina se trobauen en la present
Ciutat ajuntantse en forma de collegi pera tractar de la espè-
cie de las malaltias y hauie en la present Ciutat per quant lo
III.® S/ Gouernador y real Consell demanauen sels fes relatio del
estat de ditas malaltias.

Dijous a VIIIJ de dit lo s.^^ d^^^ March Anthoni Roig dega
del collegi dels d.°'"s de medicina los d.^^^ Joan Argila, Pere Pau
Miquel, Joan Pau March Jalpi, Bernat Enueja, y Lluis Mora,
anaren a casa lo s.'^ Gouernador haont estaue[n] junt[s] los s.^^^
del Real consell y per part de dit collegi y de la present Ciutat
feren la relatio del estat de ditas malaltias conforme fonch tro-
bada ferse en dit collegi la qual es del thenor següent —
«III.^"^ senyor, Per orde dels molt 111. s.^^^ Concellers desta Ciu-
tat ses juntat lo collegi dels d.^^^^ en medicina ab major numero
de altres doctors de la facultat que no eran de collegi y tots han
tractada y conferida la matèria de las malalties que de alguns
dies a esta part han aparegut donant a estàs personas gran cuy-

Concell de
Cent.

Junta dels
doctors en
m edeci n a,
per a infor-
mar sobre lo
caràcter y es-
tat de ies ma-
la 1 1 íes reg-
nants.

Parer de
dita Junta.

(*) Els acords presos pel Consistori foren:

i.s' Facultar als Consellers per a traure de l'erari de la Taula «la quantitat de trentins
doblis reals de vuyt y plata a la balansa» que fos menester, a l'objecte de pagar les compres
de 24,000 quarteres de blat que Hipòlit Mestre havia fetes, d'orde d'aquells Magistrats, en les
parts de França, per a provisió de la ciutat.

z.àn CLue'ls propris Consellers manassen «fer un sobrepany y clau en la istantia del
errari de la taula de la present ciutat lo mes prest sie possible la qual clau haja de tenir lo
senyor Conceller segon y que en lo dit errari no puga obrir persona alguna que no sie en
presentia de dit senyor Conceller segon o, de altre senyor Conceller en cas dit senyor Conce-
ller segon noy puga acistir y que quiscun any lo senyor Conceller segon qui vuy es y per
temps sera lo die dt Sant Andreu quant entrega les claus al senyor Conceller segon neu extret
li cntregue també dita clau y en lo tocant a les ordinations fetes de la taula attes ha molts
anys son fetes !os senyors Concellers sien seruits nomenar vuyt persones ab igual numero de
sfaments del present concell [qui] juntament ab los mag.<=s aduocats de la present casa vejan
miren censuren y regonegan aquellas y sils aparexera ferne de noues lleuant o, ajustant de
les velles ho pugan fer reportant los apuntaments que en dita raho hauran fetal present con-
cell quant aparexera als Concellers peraque oyts aquells puga deliberar lo que mes conuindra
al benefici de la present ciutat »

3.e>-ç Girar i lo de Compte extraordinari, al R."' S.*»" Ramon de Boixadors i Cornet, ca-
nonge de la Seu, protector de l'Abadessa i Convent de MM. Caputxines de Barcelona, per a
subvenir les necessitats i pobresa en que's trobaven les 36 religioses d'aquell monastir a
conseqüència de la penúria i del flagell sanitari que patia Barcelona.

Finalment fou llegida una carta del Rei Cristianissim, que per sa llarga extensió se trans-
criu en V Apèndix XX.

(Deliberacions de 1651, fols, 114 a Ii6.)

[02

[m.dc.li

Visita de
doctors d e 1
Real Consell
a lajunta de
Morbo.

dado y casi unànimes y conformes han resolt que moltas de di-
tas malaltias son estadas molt malignas y contagiosas pero no
populars y comunes per que apenas han patit sino personas que
per la falta de aliments bons los han menjats viciosos y de mal
such y encara que esta manera de malaltias sien particulars po-
rien de poch en poch comunicantse de uns a altres ferse comu-
nes y populars lo que en gran manera vuy esta corregit ab lo
cuydado que los sJ^ Concellers y junta de morbo han tingut Ue-
uant tota comunicatio de tal manera que han ordenat que los
doctors que visitan altras malalts no visiten los que visitan ma-
laltias contagiosas puig per visitar los malalts consemblants han
anomenat dos doctors aprobats per dit collegi personas doctas
de dotze o, catorse anys de pratica y que en tot genero de ma-
laltias han donada molta satisfactio de qui espera que ab molta
caritat y diligentia acudiran a las necessitats occurrents.»

«També han ordenat dits sJ^ Concellers que los sobredits
d.°" aconcellassen a sa s.^* si conuenia acceptar la offerta de
certa persona que diu es chirurgia pera desinficionar la ciutat ho
casas de aquella y fer altras preuentions conuenients per segure-
tat del present estat pero com dit subjecte no es conegut de dits
d.°^s han acordat que sa S."* junte altre dia lo collegi y que junt
ab algunes preguntes alcansaran sens dupte sa sufficientia y de
aquella faran relatio assegurant que en asso y en tot lo que sera
conuenientia de la ciutat y benefici publich estaran atents en
conformitat del que desde principi tenen offert al s.'^ Con-
cellers. »

DiUENDRAS a X. de dit arriba en las casas de la present Ciu-
tat lo sJ don Pere Joan Rossell y m/ Narcis Peralta d.°" del Real
Consell los quals entraren en consistori essent junta la junta de
Morbo y segueren ço es don Pere Joan Rossell entre lo s:"^ con-
celler en cap y ters y lo sJ m/ Narcis Peralta entre s/ conceller
segon y quart y axi assentats en primer lloch estimaren molt la
mercè hauie feta la present Ciutat a tot lo consell real de que
anassen alia los doctors pera fer relatio del estat de las malaltias
alegrantse molt de la relatio hauien feta y que per la gratia de
Deu no passassen auant y axi mateix digueran y referiran a dits
s concellers y Junta que la intentio del consell real no era es-
tada may perturbar a la ciutat la perrogatiua de son gouern per
enuiar a sercar los d.^^"^ sino que estauen molt contents sino que
la ciutat gouernas ab lo madur acert que fins vuy hauie gouernat

FEBRER

103

emperò desitjauen saber lo estat de las desganas pera poder obrar
lo que conuingues y ajudar y donar la ma al gouern de la ciutat
peraque fent tots un cos se poguessan subuenir las necessitats oc-
currents y per lo tant considerant que los poblas de Cathalunya
o la major part de aquells hauien lleuat lo còrners a la ciutat de
Bar[celo]."^ sens causa llegitima sino sols ab lo ramor de. las ma-
las nouas y sens aueriguatio de aquellas cosa contra raho essent
lo consell real en Bar[celo]."^ per lo tant conuindria scriurer unas
cartas a tota Cathalunya tant per part de la ciutat com del con-
sell real ab les quals auisassen que en la present ciutat noy hauie
contagi, La qual Junta delibera fossen scritas ditas cartas com en
dita deliberatio es de ueurer dites y altres cosas en aquella
contengudes (*).

DISSAPTE a XJ de dit Vigilia de la gloriosa s.^^ Eulària a la
tarda los s/^ Concellers anaren a la seu y en la capella de dita
gloriosa s.^^ haont hoiren las matinas que en dita capella se di-
gueren estant dits sJ* Concellers assentats a la part del euangeli
conforme acostuman.

Diumenge a XIJ de dit die de la gloriosa s.** Eulària a la
matinada los s/^ concellers ab sos promens se ajuntaren al porxo
de s.^ Jau[m].^ y junts que foren sen anaren en forma de prome-
nia a la seu ab la musica deuant per los llochs acostumats en-

(*) Sobre dit afer, la Junta de Morbo resolgué lo que segueix: — « ítem ab dit vot y parer
Q.ue per quant per part del 5.'" Gouernador y Real consell se ha fet entendre a la present
Junta per los Doctors don Pere Joan Rossell y m.'' Narcis Peralta la resposta de la relatio que
per lo dega y personas del collegi dels DJ^ en medicina se ha fet al S."" Gouernador y real
consell a instantia dels s.'* consellers y Junta de morbo de la salut se gozaua cn Bar[celo].na·
com en lo paper legit en la present Junta se conte (») estimant per part de dit S.'' Gouernador
y consell real la puntualitat y cuydado de la ciutat resultant tot en seruey de sa Mag.* (que
Deu g.de) y conseruatio desta Ciutat y Prouincia offerint tota asfistentia y uniformitat y per
lo que de la sobre dita relatio se veu la entera salut que en lo present stat se te en B[arce-
lon].* judican per molt conuenient sie bcrit uniformament per lo real consell y ciutat a les
ciutats y uniuersitats de dit stat per lo que tenen alfat lo comeis dubtant que en esta ciutat
hi hauria differents malaltias perillosas de apegarse. E axi deliberen que per part desta ciutat
se scriga a las ciutats y demés uniuersitats la salut posseheix vuy esta Ciutat y per conse-
güent vullan tenir a be no detenir lo libero comers y comunicatio ab esta ciutat assegurant-
los que ningú mes que la present ciutat desitja la salut y conseruatio dels llochs de Cathalu-
nya que en cars Nostre S.»" volgués castigar nos en donar nos mal de contagi esta ciutat los
ho faria entendrer ab tota certitut, y per lo que los pot donar alguna manera de dificultat
estimarà la present ciutat enuian personas peritas o de la confiansa los estiga millor pera que
informats de toia la veritat los ho pugan reíTerir y dir fent a saber al S ' Gouernador y Real
consell la sobre dita resolutio supplicant vulla scriurer ab la mateixa uniformitat ense-
nyantlos copia de las cartas que entén scriurer la present. ciutat a dites ciutats y uniuersitats
y axí mateix sie fet a saber als S.»s Deputats, lUtre capitol y Senyors Inquisidors, y que axi
mateix los demés dies los S ""^ consellers fassan entendrer al S.r Gouernador lo stat de la sa-
lut se goza en esta ciutat y axí mateix ferli entendre qualseuol accident o iiouedat hi hagués
en raho del ítX.n— (Deliberacions, 1651, fol. 120.)

(a) Es el parer donat pel Col·legi de metges, que ja s'ha transcrit en la jornada pre-
cedent.

Vigilia de
S.*» Eulària:
matines en la
Seu.

Festa de
Santa Eulà-
ria en la Seu.

104 [m.dc.li

trant per lo portal major passant per lo cor y pujaren al presbi-
teri per la part de la epístola y fent lo degut acatament al altar
major sen passaren a [la] part del euangeli haont desprès de ha-
uer feta oratio se assentaren ab los banchs de vallut e, axi assen-
tats al cap de una stona arribaren los molt Ill.<^^ s/^ deputats los
quals pujats al presbiteri saludaren lo altar major y desprès los
s/s concellers y se assentaren a la part de la epístola y desprès
entenent los s/^ concellers que lo s."^ Gouernador arribaue lo is-
queren a rebrer a la porta del cor per anar viceregia acompa-
nyantlo fins a dit presbiteri haont se assenta a, ma dreta del
s/ conceller en cap y axi assentats hoiren lo offici lo qual acabat
dit s/ Gouernador sen ana acompanyantlo dits s/^ Concellers y
promens fins alia haont lo hauien rebut tornantsen desprès a dit
altar major de hont sen anaren dits s.'^^ deputats despedintse de
dits s/s Concellers y promens y desprès sen anaren ab la matexa
forma eran vinguts fins a s.* Jau[m].® haont se disgregaren.

Dit dia a la tarda dits s/^ concellers ab sos promens se tor-
naren a ajuntar ab sos promens en forma de promenia y a la que
foren junts arriba lo scriua rational aportant lo pando de la glo-
riosa s.t^ Eulària ab la musica de tabalicos trompetas y menes-
trils y encontinent dits s.'^^ concellers se alsaren y posantse dar-
rera dit pando sen anaren a la seu per los llochs acostumats
entraren per lo portal major passaren per lo cor y pujaren al pres-
biteri per la part de la epístola y fent los deguts acataments al
altar major sen passaren a la part del euangeli haont se assenta-
ren dexant dit scriua rational dit pando cerca lo sj conceller en
cap y al cap de una stona vingueren los molt 11.^^ s/^ deputats
los quals desprès de hauer fet oratio al altar major se assentaren
a la part de la Epístola y al cap de una stona arriba lo s/ Go-
uernador al qual isqueren a rebrer al cor com se acostuma anant
la viceregia y sen pujaren al presbiteri assentan[t]se dit s."^ Gouer-
nador a ma dreta de dit s.^ conceller en cap y axi assentats se
comensa la professo y arribada la agulla feu una dansa deuant lo
altar major com es costum e, a la que comensa a exir la custo-
dia lo s/ Prom mes antich prengué lo pando y los demés
s." prems varas doradas posantse deuant dit pendo e, desprès
dits s.'^^ concellers prengueren las varas del talam com es costum
y lo Gouernador y Deputats se romangueran darrera lo gra-,
mial ab unas atxetas en la ma e desprès anauen darrera la[s]
donzellas que quiscun any acostuman anar acompanyadas de dos

Conferen-
cia del Mar-

febrer] 105

menestrals E dita professo se feu ab molta solempnitat per los
Ilochs acostumats tornant en dita seu haont desprès al cap de
una stona sen ana lo s."^ Gouernador acompanyantlo los s/^ con-
cellers fins alia haont lo hauien rebut y tornats los s/^ concellers
al presbiteri sen anaren dits s.'^s deputats y lo dit scriua rational
torna a pendrer lo dit pando y posantse deuant dits s." conce-
llers y promens sen tornaren a s.^ Jau[m].® ab la musica deuant
haont dita promenia se disgrega y dit scriua rational sen ana ab
dita musica y pando a, casa la ciutat de hont tot[h]om sen ana
en sas casas.

Dilluns a XIIJ de dit arriba en la casa de la present Ciutat
lo Ill.e s/ marques de s.t Magrin lo qual fonch rebut per los Ji"e'gHn''rb
s.»^ concellers a la porta del trentenari en la forma acostumada y nersí^°"^^'
entrat dintre segué entre lo s/ conceller en cap y segon tractant
ab ses senyories algunes coses de conuenientia en orde al bene-
fici de la present Ciutat y principat de Cat[aluny].^ y desprès
sen ana acompanyantlo dits s.'^^ concellers fins alia haont lo ha-,
uien rebut.

Dit die vingué en la casa de la present Ciutat lo sindich de de'^ià^íifa de
la vila de Mataró venint per part de dita vila y entrat segué des- haueriïeSat
pres dels s/^ concellers y al costat del s/ conceller quint y alia uc\í!ut7 ^
dona disculpa de hauer lleuat lo comers a la present Ciutat sens
tenir plena notitia si en ella hi hauie mal contagiós o, no y attes
per part del coUegi dels d.^"^^ en medicina se hauie resolt que per
la gratia de Deu lo mal no era contagiós se offeri per part de
dita Vila en obrar tot lo que conuingues en benefici de la present
Ciutat lo que dits s.'^s Concellers estimaren com es raho.

DiMARS a XIIIJ de dit se tingué junta de morbo en la qual jviiíbo -in!
attesa la relatio feta en dita junta per lo d.^"^ en medicina Miquel
Boneu y Lluis Alberich chirurgia tramesos per part de la ciutat
a la ciutat de Gerona pera ueurer si aquella estaue neta del mal
contagiós (que Deu nos preserue) y dient que per la gratia de
Deu gosaue dita ciutat de salut entera fonch deliberat se li fos
tornat lo comers ab la forma acostumada com dites y altres co-
ses en dita junta estan mes llargament contengudas (^j. '

formació mè-
dica del bon
estat sanitari
de Girona.

(*) Heus aquí'ls acorts presos per dita Junla:

I." «... que la present ciutat torne lo comers a la dita ciutat de Gerona y done entrada
als ciutedans y habitants de aquella ab que se scrigue als jurats de Gerona sien seruits no
permetre en que per ara aporten robes algunes de dita ciutat de Gerona ha esta ciutat y ques
respongué a la carta de dits senyors jurats de Gerona acerca del deliberat per los senyors
Concellers y junta y que antes de posar en execiitio la present ni scriurer a Gerona lo delibe-

Concell de
Cent: — robes
forasteres.

Junta de
Morbo: em-
baixada al
Gouernador.

Consell de
Cent: soldats
pera la cus-
todia de la
Ciutat.

io6 [m.dc.li

DiMECRAS a XV, de dit. — En aquest die se tingué consell
de cent en orde a la prohibitio de uendrer las robas forasteras en
lo qual se delibera com en aquell se conte (i).

Dit die per part dels molt III. g rs Concellers y inseguint la
deliberatio per la junta de morbo feta lo die de air se fonch feta
una embaxada al molt IIL« s/ Gouernador per dos cauallers
acerca per la relatio feta per lo d.^"^ y chirurgia se era tramen
(sic) a la ciutat de Gerona y de la salut que aquella per la gratia
de Deu gosaue peraque sa Ex.^ fos seruit manar fer las cridas
ordinarias peraque per tota Cat[aluny].3 se tornas lo comers en
dita ciutat de Gerona.

Dijous a XVJ de dit se tingué consell de cent en orde als
soldats per la custodia de la present Ciutat (2).

rat los Senyors Concellers sien seruits comutiicar lo dit fet ab lo molt 111.'^'^ sor. gouernador y
consell real y ab los molt 11.'"' sors. diputats pera que dit comers se tornc en conformitat dels
dits Consistoris »

«Ítem dita junta lohe y aproua tots los pagaments per los senyors Concellers fins
assi fets en lo tocant a matèria de morbo sens deliberatio de dita junta tenint aquells per ben
fets.»

3. ·''5 «... qu-ís done licentia y facultat a qualseuol persones de poder traurer y scurar les
necessàries de les cases dels ciutadans y habitants de la present ciutat ab carretas o, ab car-
regas de matxos attes la necesitat te esta ciutat en lo temps present de traurer y scurar aque-
lles per hauer dos anys que no se son tretes ni scurades sens que per dita raho agen de pagar
les tals personas qui trauran aquelles de pagar cosa alguna als obrers desta ciutat y que la
present licentia y facultat sie per esta vegada tantsolament.D

4. '' Girar, de compte extraordinari, «a Joseph Soldeaila Scriua rational de la present casa
2000 <íí ^ pera conuertir aqiiellas en los gastos de morbo...»

(Deliberacions 1651, fol. 12^ )

(i> V. document A de VAphidix VII.

Aiximateix s'acordà; — «Q.ue en la taula de la present Ciutat se forme un compte particular
de la lleua dels stt cents homens que en dies passats lo saui concell de cent delibera se allis-
tassen dels quatre tercios de la present Ciutat per guarda y custodia dels presidies muralles
y altres puestos de la present Cii tat y que de compte de pèrdua de monedas sien girades a
dit compti que de nou se formarà deu milia lliures per forniment de dit compte pera que de
aquen[e]5 los s." Concellers ab vot y parer de la vinty quatrena de guerra puguen y degan
pagar a dits soldats son sou y per dit effecte sie despedida la cautela oportuna.»

(Deliberacions de 165 1, fol. 126.)

(2) Lo deliberat per dit Consistori fou : — « ... Q.ue per medi de un ciuteda y un militar
del present concell anomenadors per sa s.^ se fasse una tmbaxada al S."^ Gouernador respo-
nent al paper que sa s.» es ei- tat seruit enuiar als s." conctllers llegit en lo present concell y
incertat en la propositio dient a sa s.» que la present Ciutat may ha entès que los sexanta
soldats de cauall h.iguessen de entrar y estar dins la piesent Ciutat perquè es impossible po-
der estar aquells dins delia y que aixi sa s.* disponga de ells de la manera a sa s.* li apare-
xera y en lo que te respecte a les palles que ab dit paper demana per lo sustento de dits ca-
ualls la present Ciutat ne te mclt pocas y las que le las te custodidas y reseruadas per altra
necessitat mes apretada de la que vuy hi es.»

De<;prés se feren les extraccions que segueixen:

Advocat fiscal de la visita: per renunciació de micer Aleix Tristany, micer Simón Cam-
pana.

Jurat del Concell de Cent (especiers, droguers): per mort d'Amador Vilar, droguer.^ Joan Vi-
larubia, apotecari.

Id., id., id. (sabaters): per mort de Gabriel Remiises, Bartomeu Ros.
(Deliberacions de 165 1, fols. 127.'»' i 128.)

febrer] 107

DiSSAPTE a XVIIJ de dit los s/^ Concellers ab les gramalles
de dol anaren a la seu per assistir al aniuersari que quiscun any
se acostuma celebrar en lo dissapte de carnastoltas.

Diumenge a XVIIIJ de dit. — En aquest die los senyors
Consellers anaren à la Iglesia del Collegi de nostra Senyora de
Betlem ahont se feya la festa de Maria Sanctissima en la quaí
festa assistiren los Senyors Consellers al presbiteri assentats ab
los banchs à la part del euangeli per estar patent lo Sanctissim
Sagrament.

Dit die à la tarde los Senyors Consellers quart absent anaren
al monastir de la Iglesia de sancta Catherina màrtir ahont se feya
la festa del Sanet rosari de Maria Sanctissima y arribats en dita
Iglesia los hisqueren à rebrer al portal major los Pares de dit mo-
nastir acompanyant à dits Senyors Consellers fins al presbiteri
ahont segueren a la part del euangeli ab los banchs de vellut per
estar patent lo sanctissim Sagrament, y aixi assentats digueren
lo rosari general que quiscun any per semblant die se acostuma,
acabat lo qual dits senyors Consellers sen anaren.

Dilluns à XX de dit. — En aquest die a la matinada los Se-
nyors Consellers anaren ab las gramallas de dol à la Iglesia de la
seu per ohir lo aniuersari per las animas de purgatori que quis-
cun any en semblant die se acostuma de celebrar.

Dimars à XXJ de dit, dits senyors Consellers tornaren en
dita Iglesia de la seu per ohir lo aniuersari ques digué en dita
Iglesia per ser lo últim die de carnestoltas.

Dimecres à XXIJ de dit, primer die de quaresma los senyors
Consellers anaren en los monestirs de la Trinitat y de la Mercè
per ohir la absolutio que en semblant die se acostuma de dir en
ditas Iglesias.

Dijous à XXIIJ de dit, se tingué Consell de cent en lo qual
entre altras cosas se pujà la carn del moltó à raho nou sous la
lliura com ditas y altras cosas en dit consell llargament son de
veurer (*).

(*) Foren també sotsmeses a la deliberació del Concell, les proposicions i acorts adop-
tats per el mateix Consistori a 24 de Maig i 10 de Novembre de 1650, relatius a l'arrendament
de la neu, i una suplicaciò dels arrendataris de dit article, sobre lo qual se resolgué: aQ.ue
del íet proposat fins y a tant que dit arrendament sera finit no sen parle.»

Seguidament s'acordà satisfer a Pere Petit, mestre d'ensenyança de les armes en l'Escola
militar, el salari per ell devengat des del 4 d'Octubre de l any abans, en que cobrà la darrera
paga — la qual s'efectuava per mitges anyades, — i que, accedint a lo per ell demanat, «de auuy
en auant se li done per dit son treball deu lliures cada mes de la manera y en la forma se
paga als ajudants de sargeiíto i majors dels tercios de la present Ciutat y que de sis en sis

io8 [m.dc.li

DiUENDRES à XXIIIJ de dit primer Diuendres de quaresma
los Senyors Consellers anaren à la Iglesia del hospital general de
la present ciutat ahont arribats en ser al pati los hisqueren à re-
brer los senyors administradors y posantse entre mitg de dits Se-
nyors Consellers foren aportats al presbiteri de dita Iglesia ahont
segueren a la part del euangeli ab las cadiras y cuixins de vellut,
y los senyors administradors à la part de la Epistola ab cadiras
y aixi assentats ohiren lo sermó y miserere lo qual acabat dits
Senyors Consellers acompanyats de dits Senyors administradors
anaren à seguir las Cambradas y desprès sen anaren per lo por-
tal deuant de la Iglesia del Carme ahont los Senyors administra-
dors se despediren de sa Senyoria y dits Senyors Consellers sen
anaren al Monastir de las Repenedidas a fer la visita ordinària
entrant en dit monastir y desprès sen anaren en sas casas.

DISSAPTE à XXV. de dit, per part del senyor Gouernador
fonch aportat en la present casa lo procés de Steue Sitjas y Ca-
birol lo qual miraren los senyors aduocats y desprès dits Senyors
Consellers tragueren personas de juy de promens y en ser junts
anaren à la presó en la forma acostumada ahont fonch tret lo dit
Steue Sitjes y Cabirol del lloch de Montmajor bisbat de Solsona
inculpat de hauer robat una fadrina y una dona casada, y hauer
feta una resistentia al nom del Rey lo qual fonch condemnat à
deu anys de galera.

Diumenge à XXVJ de dit a la tarde arribà en la casa de la
present Ciutat lo Ex."^ Senyor Marques de Sanet Magrin al qual
dits senyors Consellers hisqueren à rebrer a la porta de la istancia
de la Capella y entrats en consistori segué entre Cap y ters ahont
dit senyor Marques dona un paper al Senyor Conseller en Cap del
tenor següent.

«El Ex.°^° Sefior Marques de Sanet Maigrin tiniente general
del Rey nostre Seíior que Dios guarde en su exercito de Cata-
lunya y el 111.°^° y Reuerendissimo senor de Marcà obispo de Cou-
serans visitador general deste Principado y condados no cumpli-
rian con las obligationes de sus puestos si no representauan à los
muy Ill.^s Conselleres de Barcelona pues son consejeros de Stado
de su Mag.^ el aprieto extremo en que se hallan las tropas y las

mesos se li pague de mes a mes les deu lliures que se li acostuman de pagar per adobs de les
armes y florets.. .» — «... y que aço sie durador durant lo beneplàcit del present Concell.»

Després foren nomenats i habilitats pera omplir vacants en la [unta del Batalló: mossèn
Dimas Pobla, militar; Pau Ferrer, mercader, i Francesc Soler, pellicer. — (Deliberacions de
165 I, fols. 131a 132.'^) '

febker] 109

plaças por falta de municiones de boca para que con el consejo
de V. S. se pueda proueher de remedio conueniente à tal neces-
sidad. Los assentistas de la munition aunque pagados adelantada-
mente por su Magestad se han abatido desde el Veinte del mes
de Enero; para sustentar el exercito los dichos senores con el
muy 111.^ Marques de Aguilar Gouernador de Catalunya han to-
rnado emprestito Primeramente quatrocientas quarteras de trigo;
y despues trenyta mil libras empenyando su vaxilla de plata con
la del senor de Cleri (*] intendente de los viueres, y del Seftor
Francisco Sangenis, y el senor Marques de Marcilli ha prestado
Duscientas y trenyta quarteras de trigo.

Entretanto su Mag.^ auisado del abatimiento de los assentis-
tas ha embiado letras de cambio de trenyta mil libras, todas essas
quantidades y trigos han sido empleados para el sustento de las
tropas y plaças hasta el ultimo deste mes de febrero; passado el
qual falta pan, por todos los quarteles y guarniciones.

El assiento del anyo corriente que empieça el primero de
março esta hecho y se aguardan por momentos la presencia del
assentista y las prouisiones de trigos comprados en Lenguado-
que para este effeto, y à demas desto se tiene nueua cierta que
se aj un tan en Narbona y deuen llegar aqui dentro quince dias à
lo mas largo Duscientas mil libras por las necessidades presen-
tes del exercito y por los pagamentos de algunas deudas; pero
la extremidad presente no admite la dilation de quinse dias y assi
es forçoso se busque otro remedio para la munition que empieça
el primero de Março a la qual si no se acude precisamente el dia
senyalado las tropas y las plaças son perdidas, y con ellas se
pierden las speransas de los grandes esfuersos que su Magestad
ha prometido à V. S.^ con sus cartas por la restauration de los
negocios desta Prouincia.

Para euitar un danyo tan prejudicial y irreparable V. S.^ se
seruira mirar los medios para alcansar el remedio que no seran
muy difficiles al zelo acostumbrado de V. S.^ si se considera lo
siguiente. El assiento por março es echo, los dineros y trigos con-
signados por su Magestad, falta la presentia del assentista para
la execution, parece se podrian buscar tres ò quatro personas
que se encargassen de proueher la municion de Março (à que se
acudiria con tres mil y quinientas quarteras de trigo) los quales

(*) le Clert, diu lo document original, insertat a fol. 141 del registre de Deliberacions
de 165 I .

I lO

[m.dc.li

no solo serian pagados de sus bistretas y interesses, mas aun se
les daria todo el prouecho que su Mag.^ concede al assentista
por el dicho mes de Março de que los infrascritos los darian la
subrogation segun el poder que tienen por razon de sus Cargos.

Tales personas se empenyaran mas facilmente à hazer estàs
bistretas si son rogados por V. S.* si à demas algunos partícula-
res desta ciudad les hazen fiansa, y estos fiadores tendrian tam-
bien su indemnidad sobre el fondo del assiento de dicho mes de
Março.

Los dichos senores de Sanet Maigrin y de Marcà oíïrecen
sus personas y haziendas por el mismo empenyo, pero como su
credito es ja exausto y su plata empenyada parece que no bas-
taria solo, y assi es necessària la interuention de los otros serui-
dores de su Mag.^ que no son ni menos afficionados ni menos
interessados: los quales juzgaran con los politicos quanto es in-
útil pensar à conseruar su hazienda particular quando el publico
se pierde.

V. S.* sin duda prouehera el remedio necessario con este al-
uidrio ò con otros mejores: bastando a los infrascritos hauer sig-
nificado el peligro imminente pues son ciertos de la fidelidad y
afïicion de V. S.* para preuenirle à tiempo.

Se anyade que la desdicha es tan grande que no falta el pan
solo para los hombres, sino tambien la ceuada para los Cauallos
desde los 19 deste mes de Febrero à que se deue proueher y el
dinero destinado por el exercito sera empleado por el paga-
mento.

Donat lo qual paper dit senyor Conseller en cap feu de res-
posta à dit senyor Marques que los senyors Consellers mirarian
aquell y veurian tot lo que se poria fer y obrar en seruey de sa
Mag.* que Deu g.^^ y benefici de la present Ciutat y Principat de
Catalunya, y de tot lo que se resoldria ne donarían avís à Sa Ex.*
ab la breuedat possible, y encontinent dit s.'" Marques se despedi
de dits senyors Consellers y sen anà acompanyantlo fins alia
ahont lo hauian rebut.

S/ Megrin.

Marca E.
de Couserans.

Par son Excellense
Materre

Par comandamant
de Monsigneur

Lartet»

febrer]

1 1 1

Dit die se junta la junta de morbo en la casa de la present
Ciutat en la qual junta arribaren Fransesch Berga menor merca-
der sindich de la Ciutat de Vich y lo D/ en Medicina t. Camps
de dita Ciutat los quals venian per part de dita ciutat de Vich y
ab lletra de crehensa per los Senyors Consellers pera donar sa-
tisfacció à la present ciutat de hauer lleuat lo comers per causa
y ocasió de la suspita se tenia del mal contagiós del que Deu nos
preserue, y perço estant dits Senyors Sindich y Doctor Camps
assentats entre los Senyors de la junta y altres Doctors en medi-
[cijna se hauian cridats de la present Ciutat feren una llarga re-
latio dels procehiments hauian fets, las causas hauia[n] obligat à
dita ciutat de Vich pera lleuar lo comers y tot lo que en orde de
ditas cosas hauian obrat ab aquella maduresa los era estat possi-
ble, y aixi com dit Doctor Camps era vingut en la present Ciu-
tat pera fer aueriguacio de ditas malaltias y censurar sobre de-
llàs suplicant als molt III.^^ senyors Consellers y junta de morbo
fossen seruits donar llicencia se tingues una junta de Doctors en
medicina pera censurar y veurer quina specie de malaltias eran
las corrents, ò quant no fossen seruits deixarli veurer los malalts
se trobauan en la present Ciutat, peraque segons lo que trobaria
pogués fer la censura conuenient y ab ella tornar en dita Ciutat de
Vich ab la resposta del effecte per lo qual era enuiat. à tot lo qual
dits Senyors Consellers respongueren à dits senyors que fossen
seruits de eixir un poquet fora perquè la junta pogués deliberar
en orde al que demanauan, y desprès de essersen anats y serse
debatuda dita matèria en la junta se resolgué que dits Senyors
Sindich y Doctor Camps tornassen a entrar dintre pera tractar
dita matèria, com de fet entraren y desprès de hauer tingut al-
gun rahonament sobre del dit fet, lo senyor Conseller en Cap de
voluntat dels demés y ab deliberatio de dita junta digué y refferi
à dit Doctor Camps, que la present ciutat en ninguna manera
entenia donar causa alguna peraque las demés ciutats y vilas del
present Principat prenguessen ni tinguessen ningun mal exit per
ocasió de la present Ciutat, ans be sempre aquella cuydadosa
auisaua de totas las nouedats se succehian com ho hauian expe-
rimentat ab diuersas cartas scritas à dita Ciutat de Vich donant-
los raho del stat de las malaltias, podent estar certs que si cosa
perillosa hi hagués hagut de prompte haurian auisat, y en lo que
demanauan per part de dita Ciutat de Vich de la junta de Doc-
tors, ò visura de malalts la present Ciutat estaua prompte en do-

J u n ta de
Morbo: satis-
faccions de la
ciutat de
Vich y tra-
mesa d'un
metge pera
informa rse
de Testat sa-
nitari.

112 [M.DC.LI

nar satisfactio deixant à electio de dit senyor Doctor Camps tot

10 que li aparegués tant en raho de j untar dita junta de doctors
com encara de visurar los malalts, no sols los ques trobauan en
la present Ciutat com encara los que estauan en lo monastir de
Jesús deixantho tot à son àrbitre y voluntat, A tot lo qual dit Se-
nyor D/ Camps respongué en nom de dita Ciutat de Vich que
restaua contentissim de la merçe que dits senyors Consellers
y junta de morbo li feyan y aixi pera aportarsen una bona reso-
lutio se acontentaua en que dits senyors Consellers fossen seruits
ajuntar lo Collegi dels Doctors en medicina de la present ciutat
peraque ab la bona resolutio de dit Collegi sen pogués tornar à
dita Ciutat de Vich à donar satisfactio del que per dita Ciutat se

11 era encomanat. E encontinent dits senyors consellers ordena-
ren als verguers de la present Casa anassen al senyor rector de
la Uniuersitat peraque ajuntàs dema à les nou horas dit collegi
de doctors en medicina, en lo qual dit senyor D/ Camps en nom
de dita Ciutat de Vich assistiria y encontinent dits Senyor[s]
Sindich y Dj Camps sen anaren de la present junta.

viía'^drper- ^ dcsprcs se llegi una carta de la vila de Perpinyà scrita à

còme%"^Bar- prcscnt Ciutat ab la qual donauan raho com hauian lleuat
ceiona. ^omers, y que procurarian enuiar un Doctor y Cirurgia pera

que se entremetessen del stat de las malaltias, a la qual carta
fonch resolt se respongués ab lo mateix tenor y sequedat que
scriuian.

cia'^sobVeM; DiLLUNS à XXVIJ de dit. Los molt 111. Senyors Diputats
me^nts^dViès vlngucrcn en la Casa de la present Ciutat à tenir conferencias ab
poTtrais'^srs" scnyors Consellers à cerca del paper que en lo die de ahir

Ï^MarTà.^"" fonch dottat als senyors Consellers per part del senyor de Sanet
Maigrin en la qual conferencia se feu y ordenà la resposta en
scrits sobre dit paper y en ser disgregats lo senyor Phelip de Boi-
xadors, y Joseph Ximenis y de Monrodon anaren per part dels
dos consistoris à dit senyor de Sanet Maigrin al qual donaren la
resposta del dit paper que es del tenor següent.

«Los molt 111. Senyors Consellers de la Ciutat de Barcelona
tenen viu sentiment de la necessitat y extrem apreto en que se
troba la gent de guerra que à compte de sa Mag.* que Deu
guarde es en lo present Principat y aixi mateix las plaças situa-
das dins aquells per la falta de municions de boca que ab un pa-
per donat à 26 del mes de febrer lo Excel·lentíssim senyor Mar-
ques de Sanet Magrin tinent general del Rey nostre Senyor en lo

febrer] 113

exercit de Catalunya y lo 111.°^ y Reuerendissim senyor de Marca
bisbe de Couserans visitador general en lo present Principat de
Catalunya los han representat y aixi mateix han ponderat los
medis pera alcansar lo remey que se poria aplicar pera reparar
los inconuenients que de no ocórrer à dita necessitat ne podrian
resultar.

Particularment consideran difficultat en que se troben perso-
nas en la present ciutat que per prechs de sa S.^ se encarreguen
prouehir la munició de boca necessària durant lo mes de Mars
que nois fassa major effecte la que dits S/^ de Sanet Magri y de
Marca junt ab la assistentia del spectable Gouernador de Catalu-
nya y consell real faran, no obstant que quant la interuentio de
dits molt 111.^^ senyors Consellers si judique necessària no deixa-
ran de prouarho y esforsarho ab lo effecte y vigilància que tant
Ileals vassalls de sa Magestat acostuman tractar los negocis de
son seruey, quant mes que supposat per V. Ex.^ y V. S.* sels
demana àrbitre pera subuenir à la necessitat representada ab lo
mateix zel diuhen quels apareixeria unich y prompte remey pera
la subsistentia de las tropas que se manassen ajuntar tots los que
tenen mercès y gracias de haziendas confiscadas y altrament als
quals se repartis lo cost de las tres mil y sinch centas quarteras
de blat que son menester, segons lo que importa la mercè y grà-
cia que sels ha fet per ésser ajustat à raho que quant la necessi-
tat es comuna y los que han de acudir à ella estigan menestero-
sos subuinguen primer aquells qui per raho de ditas [mercès o
gràcies] tenen los patrimonis mes pingues.

Certificant aixi mateix à V. Ex.^ y V. S.^ 111.™^ que quant lo
patrimoni de la present Ciutat no estigues tant exaust com esta
sobraria representar la necessitat peraque los senyors Consellers
la proposassen al consell de cent y ell deliberas subuenir con-
forme en altras ocasions ha fet.

Assegurant à V. Ex.^ y V. S.^ 111.^^ que ab lo seruey de sa
Mag.* que Deu guarde y benefici del Principat no faltaran con-
forme en altras ocasions han experimentat, y que no deixaran à
tota diligència representar à sa Mag.* per medi de son Embaxa-
dor lo apuro en que esta lo Principat y regiments que son dins
ell ab lo paper per V. Ex.^y V. S.^ lU.^^ donat peraque tant mes
prest mane subuenir a ell conforme de sa real clemència se spera
peraque dit consell delibere lo fahedor al major benefici de la pre-
sent Ciutat.» ,

XV -8

114 [m.dc.li

cia^en^"/asl ^ tarda los Scnyors Consellers anaren à casa del

dorP°"^'^"^ Senyor Gouernador pera tenir conferencia ab dit senyor y ab los

molt 111. Senyors Deputats que també foren en dita casa.
Cent""" DiMARS à XXVIIJ de dit se tingué Consell de cent en lo qual

se llegi lo paper per dit Senyor de Sanet Magri donat à XXVJ
del present y la resposta de aquell juntament ab un offeriment
fet per los Senyors del Consell real a la present Ciutat (i) y al-
tras cosas com en dit consell son de veurer (2).

[MARS]

^'*®'"· Dijous à IJ de dit se tingué consell de cent ab lo qual entre

altras cosas fonch deliberat ques seruís al Rey nostre Senyor per
socorro de las necessitats presents en lo Consell representadas
per los mag.<=s m/^ Narcis Peralta y Batista Ramon de Monjo,
Deu milia liiuras moneda Barcelonesa (3).

Prèdica y DlUiíNDRES à IIJ de dit. — En aquest die à la tarda los molt

míserere en J ^

n"ai^'*^'^^ III.^^ Senyors Consellers anaren al hospital per ohir la predica y
miserere que quiscun diuendres de quaresma acostuman de ohir.

DiSSAPTE à IIIJ de dit à la tarde se tingué Consell de cent
en lo qual se feu la propositio y deliberatio que en dit Consell es
de veurer (4).

Concell de
Cent.

(1) V. document B de VAplndix XVII.

(2) El Conseller en cap proposà a l'Assamblea de Cent furat;: — « ... la necessitat que de
present terna la present Ciutat de Aygues per les fonti y que los s." Concellers tenian noti-
cia de que sen perdia molta del monastir de Je^us a la present Ciutat y que si aparexia al
present concell deliberar te fessen algunes ci ides offerint donar alfjun premi a la persona o,
personas que descubrira qui ha lleuada la aygua de la present Ciutat que quiia desta manera
se pora fàcilment saber ahont se pert dita Aygua perquè ha hauer la ciutat de deicubrir les
canonades per alia hont passa la aygua seria un gran gasto per la present Ciutat...» — I el
Consistori deliberà: — «Que tot lo fet proposat ab tots so> depsr dents y emergents sie comes
com lo present concell ho comet als s " Concellers vuytena de fonts anomenada y magnifïchs
obrers ab pleaitut de poder y sens refferiment a\^\i.y>— (Deliberacions de 165 1, fol. 137.'*' i 139 )

(3) V. document C de VAphidix XVII.

En el mateix Concell, atès que «... los soldats del batallo se hajan de socórrer de diner y
nos pugan aquells socórrer sino es que la present Ciutat viexe de retenirse per alguns mesos
al saui concell ben vists les dos milia lliures" de les sis milia lliures que quiscun mes paga al
batallo...» — fou acordat: «... ques pague a la Junta del batallo les sis milia lliures que la
Ciutat a dita junta cada mes acostuma a pagar fo es los mesos de Març Abril Maig y Juny
pròxim vinents sens retenirse la present Ciutat en los dits quatre mesos les dos milia lliures
que quiscun mes per deliberació del present concell se hauia de retenir restant passat dit ter-
mini la dita deliberació sobre afo feta en sa força y valer T> —( Deliberacions de 1651, fol. 145.^)

(4) En primer lloc se prengué resolució sobre la fiança que devien p estar els ministtes
reials, en garantia del préstec acordat fer, el dia 2, al Rei. (V. document D de V Apèndix XVII. J
Després foren fetes les extraccions que set;ueixen:

Regint el llibre major, segon, del Banc: Jerònim Resplans.

Id. id. id. tercer, id, Onotre Massanes.
Jurat del Concell de Cent, mercader: ]o BofTuruU —(Delibcrac 'ons de 1651, fol. 149.)

MARS] 115

Dit die los Senyors Consellers anaren à la seu à la Capella de
la beneyta Sancta Eulària ahont ohiren las Completas que quis-
cun dissapte à dita beneyta Sancta acostuman dir y celebrar.

Dit die se junta la dotzena de morbo en la qual ates y con-
siderat que nostre Senyor era seruit que las malaltias corrents
condissen y anassen en augment assenyalaren dos Doctors en
medicina que foren lo Doctor Ferrer y t. Gibert cirurgià per los
effectes en dita deliberatio contenguts en la qual junta estan llar-
gament continuadas las obligations que los dits hauian de fer y
també las que tocauan al pare confessor (*).

Dilluns à VJ de dit. — En aquest die a la matinada los se-
nyors Consellers anaren à la seu ab sas insignias Consulars per
assistir à la professo se hauia de fer de anar à sercar la gloriosa
Sancta Madrona per necessitat de ayguas en la qual professo dits
Senyors Consellers anaren derrera del gremial fins à arribar al
monastir de dita gloriosa Sancta ahont ohiren lo offici estant as-
sentats a la part del euangeli ab las cadiras y cuixins de vellut,
y los senyors canonges del gremial segueren à la part de la Epís-
tola ab cadiras, acabat lo qual offici tornà la professo à deuallar-
sen deues ciutat, deuallant dita gloriosa Sancta ab sa ciuera, y
los Senyors Consellers anant derrera del gremial fins al portal de
sanct Anthoni ahont prengueren las varas del talam fins à la seu
de hont en hauer acabat sen anaren.

Dimars à VIJ de dit. — Én aquest die deues mitg die de part
del Ex.™ Senyor Gouernador se porta un procés en la Casa de la
present Ciutat de Joseph Badia hortola inculpat de hauer mort
proditoriament ab un tir de pistola à t. Poy somb[r]arer, estant
dit Poy en sa propria casa ahont lo dit Badia lo anà à demanar,
la qual mort feya per la paga que per ditas cosas alguna persona
deixada de la ma de Deu li donaua, lo qual procés dits Senyors
Consellers feren veurer per los aduocats de la present Casa, y
desprès tragueren juy de Promens y en ser ajuntat anaren à la
presó en la forma acostumada ahont arriba lo senyor Gouerna-
dor que segué entre los Senyors Consellers en Cap y segon, y
son magnifich assessor que segué à ma dreta del primer prom, y
desprès tragueren lo pacient deuant del qual se llegi son procés
aixi de offensa com de defensa y desprès de hauer votat se li
fonch donada sententia que fos condemnat à fer quatre quar-

(*) V. V Apèndix XXI.

Festa de
Sant Thomàs

Il6 [M.DC.Ll

tos y que se li fos lleuat lo puny deuant de la casa ahont hauia
perpetrat lo deliçte que era al carrer dels Sombrerers y deuant
lo portal de Sancta Maria, y que fos torturat en cap de sos
socis.

Dit die, desprès de ser fora del dit juy de promens dits Se-
thel·lni^ "[yjoi's Consellers, quart absent, anaren en lo monastir de Sancta
Caterina màrtir de la present ciutat ahont se feya la festa del
gloriós Sanet Thomas, y arribats en dita Iglesia se sentaren en
las cadiras del cor ahont feren oratio al Sanctissim Sagrament
que per dita festiuitat estaua patent y desprès sen anaren.

Dijous à VIIIJ de dit à la matinada los senyors Consellers
anaren à la Iglesia Parochial de Sanet Just y Sanet Pastor ahont
se celebraua la festa del gloriós Sanet Pacia, y arribats en dita
Iglesia pujaren al presbiteri ahont se sentaren à la part del euan-
geli ab los banchs de vellut, y al cap de una stona tenint entès
que lo senyor Gouernador arribaua en dita Iglesia lo hisque-
ren à rebrer al cor per anar la Viceregia, y pujat al presbiteri
segué à ma dreta del senyor Conseller en Cap, ohiren lo ofïici y
sermó, lo qual acabat dit senyor Gouernador sen anà acompa-
nyantlo los Senyors Consellers fins alia ahont lo hauian rebut, y
desprès sen tornaren al altar major à fer oratio, de hont sen
anaren.

Sermó y DiUENDRES à X dc dit à la tarda los senyors Consellers ana-

miserere en

generaf'*^' ren al liospital per ohir lo sermó y miserere que quiscun diuen-
dres de quaresma acostuman.

^^ofici en la DiSSAPTE a XJ. dc dit a la matinada los molt 111.^ Senyors

consellers anaren à la Iglesia de la seu ahont ohiren un offici que
en la capella de la gloriosa Sancta Eulària se celebrà peraque
dita gloriosa sancta fos seruida intercedir ab Deu nostre Senyor
alças la ma del castich tant gran nos amenassaua ab las malaltias
del contagi.

s^Gre%ü^ Dilluns à XIIJ de dit, festa del gloriós Sanet Gregori los

senyors Consellers Cap absent anaren à la Iglesia Parochial de
nostra Senyora del Pi per assistir à la festa del dit gloriós S.* y
arribats en dita Iglesia segueren al altar major ahont ohiren lo
ofïici y sermó, y en ser acabat dits Senyors Consellers assistiren
à la professo se feu per dins dita Iglesia.
Junta de DlMARS à XIIIJ de dit se tinorue junta de morbo en la qual

se conduhi un altre aguasil de morbo à mes del quey hauia y
foren llegidas las obligacions de un fadri cirurgia conduhian per

mars] T17

ajudar al cirurgia, las del Balle de morbo y ajudant de Balle de
morbo com en dita junta llargament estan continuadas

Dit die à la tarda los Senyors Consellers anaren à la Iglesia
de la seu per assistir à las completas se feyan de la gloriosa sancta
Madrona per ser vigilia de dita gloriosa Sancta.

Diumenge a XV de dit festa de la gloriosa Verge y màrtir
Sancta Madrona, dit die per trobarse lo Cos de dita gloriosa
Sancta dins la present Ciutat y en la Iglesia de la seu no obstant
que nostre Senyor es estat seruit ja donarnos pluja pero encara
no se era tornada, se feu perço molt gran festa en dita seu ab
solemne offici y sermó ab cantoria, enuiant la present Ciutat
per dita festa Cent y vuyt ciris per los rollos de pes mitja
lliura quiscu, y dotse atxas per anar à la professo, Dits senyors
Consellers anaren en dita Iglesia ahont se assentaren à la part
del euangeli, y al cap de una stona arriba lo senyor Gouernador
al qual hisqueren à rebrer al portal del cor per anar la Vice
regia, y desprès de celebrat lo offici hi hagué professo per
derrera dita Iglesia de la seu inseguint los exemplars de anys
1628 y 16 ji que dita gloriosa sancta se trobaua en Bar[ce-
lon].^ en la qual professo dits senyors Consellers aportaren las
varas del talam y lo senyor Gouernador anaua derrera la cus-
todia ab una atxeta acabada la qual professo dit senyor Go-
uernador sen anà acompanyantlo dits senyors Consellers fins
ahont lo hauian rebut, y desprès feren oratio al altar major y sen
anaren.

Dijous à XVJ. de dit a la matinada los senyors Consellers
ab sas insignias consulars anaren à la Iglesia de la seu per assis-
tir a la professo se feya de tornar la gloriosa Sancta Madrona, y
al cap de una estona se comensa la professo en la qual los se-
nyors Consellers aportaren las varas del talam fins al portal de
Sanet Anthoni y de aqui pujaren derrera del gremial fins à dit
monastir ahont se digué lo offici ab la forma acostumada y des-
près sen torna dita professo à la seu de hont los senyors Conse-
llers sen anaren.

DiUENDRES à XVIJ de dit a la tarda dits senyors Consellers
anaren al hospital per assistir al miserere y sermó que quiscun
diuendres se acostuma dir en dit hospital.

DiSSAPTE à XVIIJ de dit. — En aquest die se tingué junta de

(*) V. VAphidix XXII.

ii8

[m.dc.li

morbo en la qual se assenyalaren salaris al Doctor y Cirurgia cu-
rauan per orde de la present ciutat (i).

Dit die y à la tarda los senyors Consellers anaren à la Iglesia
de la seu y a la Capella de la gloriosa Sancta Eulària ahont
ohiren las Completas que quiscun dissapte se acostuman dir y
celebrar à dita gloriosa Sancta.

Dilluns à XX. de dit. — En aquest die se juntà la junta de
morbo en la qual se llegi la relatio de la anotomia feta per orde
dels senyors Consellers y dita junta ab assistentia del Doctor
March Jalpi y Bernat Mas de dos cadauers ço es lo hu à ig, y lo
altre à 20 del present morts de las malaltias presents, las quals
relations estan cusidas en la dita deliberatio (2).

Dit die y hagué Consell de cent en lo qual se feren las pro-
positions y deliberations que en dit consell son de veurer (3).

(1) Eren els qui prestaven servei a l'hospital de contagiats, establert en el convent de
Jesús, als qui foren assignades 300 barceloneses, resolent-se també, que «als dos Jouens
chirurgians qui estan a dit conuent y als fadrins chirurgians qui estan en Jesús sels done lo
que lo s."' Conseller segon se pora concertar ab ells.»

Aiximateix s'acordà: i.er «... que los s." Concellers anomenen per les parts de la present
Ciutat persones caritatiues y ben intencionades...» que «... tinguen cuydado de veurer y re-
gonexer les cases se, son mortes persones de les quals se ha tingut alguna suspita fent nete-
jar aquellas y aixi mateix tingan cuydado les tals persones de veurer y mirar en los carrers
de la present Ciutat si acas hi ha algunes persones malaltes tenint cuydado que aquelles tals
persones tinguen lo recapte conuenient essent assistits dits malalts de metges y medicines.»

2.611 Pagar a «Jaume Gibern, qui va exercint lo art de chirurgia en lo tocant a las malal-
tias del morbo», 70 ^ a compte de 100 ^, de les que ja'n tenia rebudes 30.

3.er Girar, de compte extraordinari, 2,000 ^íí a l'Escrivà racional Josep Soldevila, «pera
conuertir aquellas en lo gasto del morbo.n — (Deliberacions àt 165 1, fol. 159.)

(2) "W, VAphidix XXIII. — Acordà., sàzmés, dita Junta, satisfer 200 '{i al D.'"' en medecina
Bernat Mas, pels treballs extraordinaris de visitar els malalts en l'Hospital i altres parts i
fer dites «anathomias en lo hospital general,..», i pagar per aquest derrer concepte 100 % al
D.o"^ en medecina Joan Pau March Jalpi, i 10 «a un fadri qui ha assistit en la dissecatio dels
cossos.»— (Deliberacions de 165 1, fols. 159.'^ i 163.)

(3) A suplicació dels Administradors de l'Hospital general i per a subvenir les necessi-
tats angunioses i apremiants que aquest sentia, agreujades amb els flagells de fam, guerra i
peste, que afligien al Principat, dit Consistori deliberà fer-los préstec de 500 quarteres
de blat.

En segon Hoc, resolgué cometre al Consellers i Dotzena de carns, l'estudi del contracte
per al provehiment de la de moltó.

En consideració a la extrema penúria que també atravessava l'Hospital de Misericòrdia,
en el qual s'hi recollien més de 500 albergats, s'acordà socorre'l, «per via de emprestich», amb
300 quarteres de blat i mil lliures en diner. Al mateix temps, «per quant es molt conuenient
que las personas malaltas de dit hospital no estigueu mesclats ab los sans», decidi 'I Concell
llogar la casa dels hereus i successors de D. Jaume de Llordat, «la qual esta junt dit hospital
y uniria en aquell afi y effecte de posar en ella los malalts de dit hospital peraque alli sien
regoneguts per los d." y chirurgians que la present Ciutat te conduïts y segons lo mal que
trobaran aquells tindran se disposa ys fasse en ells lo que los dits d." y chirurgians orde-
naran...»

A l'objecte de retrinxar i alleugerir les excessives despeses que's feyen en la Casa de les
Repenedides, donà plè poder als Consellers «peraque fassen tot alio quels aparexera que con-
uingue al benefici de la present Ciutat posantho en ex[ecuci].o sens refïeriment algú: per lo
tocant a traurer donas de dita casa de les repenedides no puguen traurer aquelles que per or-
dinacions de dita casa esta ordenat pugan entrar.»

Completes
en la Seu.

J u nta de
Morbo,

Concell de
Cent.

mars] 1 1 9

Dimecres à XXIJ. — En aquest die se juntà la junta de bo* u!

morbo en la qual per anar las malaltias corrents en als^un auor. crement dei

^ ^ fc» & contagi.

ment considerable fonch deliberat conduhir un altre Doctor,
cirurgia, y un joue cirurgia per ajudar al dits (i).

Dit die los Senyors Consellers anaren a la diputatio à tenir dJ'^nl^Qf.
conferencia ab los molt 111.^^ Senyors Diputats. putació.

Dit die se tingué Consell de cent en lo qual dit consell entre cen?""^^ '^^
altras cosas feu la delliberatio següent

«Que per medi de un ciutadà y un militar del present Con-
sell se fassa una Embaixada al molt 111.^ Capitol de la present
ciutat dientlos que la present Ciutat peraque Deu nostre Senyor
sie seruit per sa infinita misericòrdia y bondat preseruar esta
Ciutat del mal contagiós quens amenassa desijaria à demés dels
Sancts protectors te pendrer per protector y aduocat Sanet
Fransisco de Paula y ana ab professo ab lo molt 111.^ Capitol y
clero de dita Seu à la Iglesia del monastir de Sanet Fransisco
de Paula quiscun any lo die que se celebra la sua festa, y desi-
jaria esta Ciutat en conformitat del dit molt 111.^ Capitol fer dita
professo y festa y pendrer dit Sanet per protector y aduocat y
aixi mateix dit molt 111.^ Capitol vuUa tenir à be se fassa dita
professo ab lo modo forma y manera ques fa lo die de Sanet
Sebastià, y del que dit molt 111.^ Capitol tractaran y ajustaran
ab ditas personas, al que la present ciutat desija se fassa tingan
facultat y potestat dits Senyors Consellers posar en executio,
gastant per dit effecte dits Senyors Consellers lo que conuindra
y menester sera.» (2)

Dijous à XXIIJ de dit, los molt 111. Senyors Consellers tin-
gueren Conferencia ab los senyors diputats. p''^^^^

DiUENDRES à XXIIIJ de dit los molt 111. Senyors Consellers
anaren à casa lo senyor Gouernador à la matinada ahont se tro-
baren los Senyors deputats y Doctors del real consell los quals

Conferen-
ab los Di-

Conferen-
cia en casa
del Gouerna-
dor.

De compte de pèrdua de monedes, foren girades 1,200 ^ al Clavari, destinades a pagar els
socors deguts a la lleva de 700 soldats allistada per a la guarda i custodia de Barcejona.

Darrerament, s'efectuà l'extracció de Pere Joan Xirau, per al càrrec de Tauler mercader. —
(Deliberacions 1651, fols. 163 a 166.)

(1) A la vegada, deliberà la Junta: « .. que en lloch de m.° Gibern chirurgia sie anome-
nat altre chirurgia pratich attes dit Gibern se ha de emplear en netejar les cases conuindra
netejar t) — (Deliberacions de 165 1, fol, 166.^)

(2) Abans tractà dit Concell de l'afer del proveïment de la carn de moltó, i acordà facultar
als Consellers per a treura de l'erari de la Taula la suma de «vint a vint y dos mil pesses de
vuyt o lo que sera menester pera pagar al capità Llorens Dardanya lo que se li resta deuent
del blat ha aportat y també una partida de blat que dit Capità Dardanya concerta en Liorna
per compta de la present CxixXat/n— {Deliberacions de 1651, fol. 166.^ a 168.)

120 [m.DC.LI

segueren ço es lo senyor Gouernador en lo mitg Consellers à ma
dreta per filera, Diputats à ma squerra y los Senyors del consell
real desprès à una part y altra y aixi assentats tractaren difïerents
materias tocants à la conseruatio de la present Ciutat per causa
de las presents malaltias y altras.
mfser'e'?l° eí ^ tarda los Senyors Consellers anaren al hospital

gene°raf pcr assistír al sermó y miserere que quiscun diuendres se
acostuma.

Cent""'' DiSSAPTE à XXV. de dit die de nostra Senyora Sanctissi-

ma. — En aquest die se tingué consell de cent en lo qual los Se-
nyors Consellers donaren raho del que hauian tractat en las Con-
ferencias passadas que era que los senyors deputats desijauan
ausentarse de la present ciutat per ocasió de las malaltias corrents
donant raho à dit Consell de tot lo que en orde à ditas cosas ha-
uian tractat, à tot lo qual lo dit Consell feu deliberatio que se
scrigues al Rey nostre Senyor las diligencias que los Senyors
Consellers feyan ab los Senyors Gouernador, Consell Real, y di-
putats per que no sen anassen de la present ciutat, y aixi mateix
fos seruit enuiar Virrey diner gent blats y tot lo demés neces-
sari pera passar los corrents treballs, y aixi mateix se delibera que
lo saui Consell de Cent en forma de ciutat anas à la Iglesia de
Sanet Fransisco de Paula pera ohir un offici supplicant à dit glo-
riós Sanet vulla acceptar la deliberatio de ésser protector desta
Ciutat, y ques fessan totas las rogatiuas publicas y secretas apa-
reixeria peraque Deu sie seruit apiadarse de semblants treballs,
y aixi mateix un aniuersari y sinch centas missas a las animas
beneytas de purgatori, y aixi mateix se fos suplicat al 111.^ Ca-
pítol sie seruit assenyalar jornada pera fer las festas del patrocini
de Maria Sanctissima de la Conceptio en virtut del bulleto que
sa sanctedat hauia enuiat a la present Ciutat com ditas cosas en
dit consell mes llargament son de veurer (*).

(*) S'acordà: i.*"' Despatxar cartes a les ciutats, viles i llocs de Catalunya, notificant-los
l'estat « le les malalties corrents en Bar[celon].*^».

2. ón Passar a estudi dels Consellers i Vintiquatrena de Guerra, lo relatiu a provisió «de
cauachs magalls palas y altres perterts (sic) de guerra com tot lo demés que conuindra y se
aura de fer per la custodia guarda y deffensa de la present Ciutat.»

3. er Enviar, de part del Consistori, una embaixada al Governador de Catalunya, Consell
Reial i als Diputats i Oidors de la Generalitat, «estimant molt a sas senyorias la bona deter-
minació han presa en suspendrer lo anarsen desta Ciutat per ocasió de las malalties corrents
son en ella y que no se esperaua menosde sas senyorias.»

4. '"t Q.ue'ls Consellers, per los medis que ells i la Junta de carns creguessen convenients,
«fassen fer les compres de carns aixi de moltons com altres que la Ciutat aura menester per
sa prouisio per temps de dos mesos comptadors del die de Pasqua en auant.D -^(Deliberactons
de 1651, fol. 171. V a 172.^)

Francisco de
Paula.

mars] 121

Dilluns à XXVIJ de dit. — En aquest die per orde de la p^^^i'^^^'^^"
present ciutat se para sumptuosissimament lo altar del gloriós píancuco^de
Sanet Fransisco de Paula ab seixanta ciris y dos atxas que per
dit effecte foren enuiadas per tenir lo Sanctissim Sagrament pa-
tent, y a la que foren vuyt horas de la matinada toca la Cam-
pana del Consell peraque tots los de Consell acudissen en las Ca-
sas de la present Ciutat, y à la que foren tots junts partiren per
anar à dita Iglesia de Sanet Fransisco de Paula anant primera-
ment los Verguers y acompanyadors y desprès los Senyors Con-
sellers Cap, Ters, y quint anant ço es lo s/ Conseller en Cap a
ma dreta, lo ters à ma squerra, y lo quint en lo mitg, y desprès
anauen los senyors del Consell ço es los militars y ciutadans à
ma dreta per antiguitat y à ma squerra los senyors mercaders
anant de dos en dos, y desprès los artistas à ma dreta, y los ma-
nestrals à ma squerra per antiguitat anant tots de dos en dos y
derrera de tots anauen los senyors Consellers segon, quart y sisè,
ço es lo segon à ma dreta, quart à ma squerra y sisè en lo mitg,
y ai?LÍ anants arribaren en dita Iglesia de dit monestir del gloriós
pa/e Sanet Fransisco de Paula ahont se assentaren, ço es los se-
nyors Consellers al presbiteri a la part del euangeli ab los banchs
de vellut, y los senyors del Consell de cent baix dit presbiteri,
ço es los ciutadans, militars, y menestrals a la part del euangeli
per antiguitat, y a la part de la Epístola los senyors mercaders
y artistas, e aixi assentats se tragué patent lo sanctissim Sagra-
ment ab molt gran deuocio, y desprès se digué lo offici y sermó,
y a la que foren al donar la pau, lo diaca la porta al senyor Con-
seller en Cap, qui la dona al Senyor prom mes antich, y desprès
al Senyor Conseller segon, y los dits la donaren de hu en altre,
y lo Subdiaca la dona al senyor prom dels mercaders mes antich
qui la dona à son Company y aixi mateix de hu en altra, y des-
près se acaba lo offici ab molt gran concurs de poble aixi homens
com dones, acabat lo qual dits senyors consellers y saui Consell
de cent sen anaren ab la mateixa forma eran vinguts tocant sem-
pre la Campana del Concell de cent fins à arribar à dita Casa
ahont se disgregaren.

DiMARS à XXVIIJ de dit a la matinada arriba en la casa de
la present Ciutat lo senyor Marques de Sanet Magrin al qual los J^eg^n'^rb
SenyorsConsellers hisqueren à rebrer à la porta de la stancia de la uersf
Capella, y entrat dintre segué entre lo senyorConseller en cap y se_
gon ahont tractaren differents materias y en hauer acabat sen ana.

Conferen-
cia del mar-

122 [M.DC.LI

^conceii de DiMECRES à XXVIIIJ de dit.— En aquest die se tingué Con-

sell de cent en lo qual se tractà de com hauia de restar la pre-
sent Ciutat guarnida en cas lo senyor Gouernador, Consell real,
deputats, y demés ciutadans sen anassen de la present Ciutat
peraque lo enemich no fes alguna suppresa venint per ocasió de
saber hi hauia poca gent en la present Ciutat per causa de las
malaltias com en dit Consell ditas cosas llargament son de
veurer (i).

^ conceii de DiUENDRES à XXX]. de dit se tornà à tenir Consell de cent

pera tractar de la guarda de la present Ciutat com en dit Con-
sell llargament se conte (2).

DoN Fran.^° Vila
Conseller en Cap.

[ABRIL]

deiconíeuer DiSSAPTE al pHmer de Abril M.DC.LJ. los senyors Conse-
enCap. \\ers enuiaren lo sindich à casa del senyor Conseller en Cap per

ocasió de trobarse dit senyor desganat y per saber del stat de sa
desgana de la qual tingueren auis que per lo present no era cosa
de cuydado gracias al Senyor, y en particular que no era de las
malaltias corrents.

de^Rams%' DiUMENGE à IJ de Abl·ll die del Diumenge de rams. — En

Franclsco^dl aquest die se troba la festa del gloriós Sanet Fransisco de Paula
Paula. y p^j. ggj. ocupat en la Isglesia nos pogué fer la festa de dit

gloriós Sanet.

deíconfeirer DiMARS à IIIJ de dit los scuyors Consellers tornaren à en-

^íra^"*^" ^'^ Sindich à casa del senyor Conseller en Cap, lo qual feu

relatio que sa desgana anaua continuant en pijora.
Cent.""" Dit dia hi hagué Consell de Cent en lo qual se feren las pro-

posicions y deliberations que en dit Consell llargament son de
veurer (3).

(1) V.V Apèndix XXIV,

(2) V. id. id., document A.— -Dit Concell cometé als Consellers i a una ponència
a dit efecte nomenada, les gestions oportunes per al provehiment de la neu, i aiximateix con-
ferí amples poders als propris Magistrats i a ia Vuytena de forments, per a tractar i posar en
execució, amb el major benefici i comoditat dels interessos comunals, el noliejament que
aquells havien fet, per segona vegada, del vaixell del capità Llorenç Dardenya, «pera fer al-
tre viatge en Liorna per carregar de hX&Xs,...^ — (Deliberacions de 1651, fols. 181, 185 i 186.)

(3') Foren aquestes:— i.* Acceptar la proposta formulada pels arrendataris de la neu, de
provehir la ciutat d'aquest article, venent-lo a 4 diners la lliura i eximint-los de pagar el

abril] 123

Dimecres à V. de dit. — En aquest die se acostumaua de fer
la professo dita dels tercerols la qual nos feu per ocasió de las
corrents malaltias.

Dijous à VJ de dit a la matinada los Senyors Consellers ana-
ren a la seu pera ohir lo offici y posar nostre Senyor al muniment
conforme altros anys se acostuma.

Dit die a la tarda se acostumaua de fer la professo de la sanch
de Jesuchrist en la Iglesia del Pi, y nos feu per ocasió de las cor-
rents malaltias.

E també per part del 111.® y Reuerent s.^ Vicari general y à
petitio de la present Ciutat fonch prohibit que en los muniments
no hi hagués adoratio, y que à les deu horas de la nit ditas Igle-
sias se tancassen fins à las sinch oras de la matinada tant per raho
de las ditas malaltias com també per alguns abusos que alguns
particulars feyan en ditas Iglesias.

Dit die à la tarda los senyors Consellers anaren à seguir los
muniments en la forma acostumada.

DiüENDRES à VIJ de dit die del diuendres sanct dits se-
nyors Consellers tornaren à la Iglesia de la seu pera assistir al
traurer Nostre Senyor del muniment conforme se acostuma.

Professo
dels Terce-
rols : no's fa
per causa del
contagi.

D i j o u s
Sant.

P rofessó
de la Sanch
de Jesucrist:
no's fa, per
igual causa.

Prohibi-
cions en les
iglesies.

Visita als
monuments.

Divendres
Sant.

preu de l'arrendament i els drets d'entrada d'aquella, durant la temporada epidèmica, fir-
mant-se a dit efecte'ls actes convenients; i que al normalisar-se la situacó sanitària, se resta-
blís la vigència dels pactes de l'arrendament.

2. * Fixar a 9 el preu de venda de la lliura carnicera de la carn de moltó, i dictar mides
per a la provisió de la mateixa.

3. * Enviar amb urgència, pels medis ben vists als Consellers, a D. Josep Galceran de Pi-
nós, embaixador de la ciutat en París, les cartes que havia d'entregar al Rei.

4. ' Facultar als Consellers i Vuitena de Forments, per a formalisar la seguretat del di-
ner conduhidor des de Marsella a Liorna per la nau del capità Dardenya i la seguretat del
blat que dit vaixell havia d'importar de Liorna a Barcelona.

5. * Girar, de compte de pèrdua de monedes, 5,000 al Clavari, per forniment del de la
lleva de 700 places que'l Concell allistà per la guarda i custodia de la ciutat; convocar de nou
dit Consistori per a deliberar la forma en que's devia prestar aquest servei; i que'ls Conse-
llers ordenassen urgentment la reducció de la lleva a 400 soldat?, devent aquests ésser «amos
de sas casas y no fadrins ni aprenents.»

6. * Trametre una embaixada al Governador de Caialunya, representant- li alo gran dany
causan los soldats als Ciutadans y habitants de la present Ciutat en lo gran accés fan en les
plasses comprant lo pa que la present Ciutat pasta per sos Ciutadans y habitants y que aixi
sie seruit manar dits soldats estiguen recloços a las drassanas no permetent hiscan de aque-
llas...ï>; pregant-li, també, manàs donar als soldats el pa de munició de que havien menes-
ter, car la ciutat no'ls ne podia suministrar « attes per sos Ciutadans y habitants no esta pro-
uehida ab les prouisions necessàries.»

Després fou feta extracció dels càrrecs següents:

Jurats de ConcelL de Cent, ciutadans: Antoni Segui i de Capella, D. o"" Lluc Cabessa, D.""' micer
Francesc Marti i Viladamor.

Id. id. id., militar: Nicolau de Melgar.

Id. id. id,, mercaders: Jaume Cortada, Miquel Joan Massana. — (De/ibcracions, any 1651, fo-
lis \S8j a 191.)

124 [m.dc.li

dJis°^e"t°J! •'^'^ acostumauan de fer dos professons ço es una al

?Í^s*oUta't* ^^^^ ^^^^ studiants, y altra à la tarda de la Soledat y també se
per^raTons dcíxaren de fer per las rahons y causas dalt ditas.
"p'ío"?ssó ^ tarda los Senyors Consellers tornaren à la seu

Esplna^^"^^ pera assistir a la professo que quiscun any se fa en semblant die

de la Sancta Spina per dintre dita Iglesia en la qual dits Senyors

Consellers aportaren las varas del talam.
nedfcció ^de DiSSAP l E à VIIJ dc dit los Senyors Consellers tornaren en

les Fonts. ^[^^ Iglesia dc la seu pera assistir al offici y benedictio de fonts

que en semblant die se acostuma.
Pasqua de DiUMENGE li VIÍIJ dc dit die de Pasqua à la matinada à las

Resurrecció. ^

vuyt horas los Senyors Consellers ab sos promens se ajuntaren
al porxo de Sanet Jaume en forma de promenia y de aqui ana-
ren à la lí^lesia de la seu ahont assistiren al offici y sermó que
quiscun any en semblant festa y die se acostuma.
Malaltia ^^j^ j^g scuyors consellers tornaren à enuiar lo sindich à

del Conseller

jora^^'^' csLsa. del senyor Conseller en cap pera saber lo stat de sa ma-

laltia, y arribat feu relatio que dit senyor estaua molt malalt y
en gran perill de sa vida.

Dilluns à X de dit sen ana de la present Ciutat Joseph Sol-
deuila scriua rational de la present casa deixant en la seruitut de
ceiona. g^j^ offici Joau Salines not[ari] pub[lich] de Barcelona, lo

qual continuà lo present dietari com auall se dirà.
Mort del Dit die entre las onse y dotze horas del mitg: die ving^ue

Conseller en e» o

^^p- noua als senyors Consellers qui eran en casa de la present Ciutat

com era mort lo 111.*^ Senyor Hiacinto Fàbregas ciutadà honrat
Conseller en cap de la present ciutat lo qual no mori de las
malaltias del contagi corrent, anima cuius requiescat in pace
amen.

DiMARS à XT de dit entre las deu y las onse horas antes del

ment de dit

Conseller. mitg dic fonch enterrat lo cadauer de dit senyor Conseller en cap
en lo monastir y Conuent de Sancta Catherina màrtir de la pre-
sent Ciutat en lo qual enterro assisti lo Clero de la Parochia de
nostra Senyora del Pi, y los religiosos de dit conuent en professo,
y los senyors Consellers no assistiren en lo dol de dit senyor Con-
seller per trobarse dit dia tres Senyors Consellers fora de la pre-
sent Ciutat ocupats per negocis de morbo, y los restants dos
senyors Consellers restaren en casa de la present Ciutat pera
ajuntar una promenia de personas de Consell de cent de tots sta-
ments la qual tingueren dit die al mati pera tractar y conferir ab

Escrivà
Racional,
Soldevila:
surt de Bar-

abril] 125

dita promenia certas cosas concernents y tocants al benefici de la
present Ciutat.

Dimecres à XIJ de dit à las dos horas passat mitg die tro- tadl°d'un°A*r-
bantse lo senyor Conseller sisè à solas en casa la present Ciutat I^^J^o."^ "^^^
dins la istancia noua del Consell de 36. succehi que mori subita-
ment en casa de la present Ciutat, Joseph Llor hu dels aguasils
del morbo de la present Ciutat, lo qual aportaua un recado à dit
senyor Conseller sisè per lo qual dit senyor conseller lo hauia tra-
mes, y antes de tornarii resposta de dit recado caygue mort al
entrar de la primera istantia del Consell de 36. y vist per dit se-
nyor Conseller sisè y per los demés senyors Consellers que après
vingueren tal spectacula cridaren lo Doctoren medicina y Cirur-
gia de hu dels quartos de la present Ciutat pera visurar lo cada-
uer de dit Joseph Llor, y veurer y aueriguar si aquell era mort
de las malaltias corrents fent despullar dit cadauer per un fosser,
y regonegut aquell per dits Doctor y Cirurgia feren relatio à dits
Senyors Consellers que en tota la persona de dit Joseph Llor no
li hauian trobat senyal algú per lo qual poguessen judicar aquell
fos mort de las malaltias corrents sino que aquell era mort ferit,
y que dits se.'^^ Consellers podian donar orde de ferlo aportaren
sa casa pera ferlo enterrar públicament.

Dit die à las tres horas desprès de passat mitg die los cia^ab" o go-
se." Consellers vestits ab gramallas de dol anaren en casa del Se- ^emador.
nyor Gouernador pera tenir una conferencia ab sa senyoria y con-
sell real à cerca de conferir certas cosas tocants a la matèria de
las malaltias corrents y al seruey de sa Mag.* y conseruatio de la
Ciutat y prouincia.

Dijous à XIIJ de dit se tingué consell de cent pera tractar cenl""" '^^
de las materias conferides ab lo senyor Gouernador y consell
real, y aixi mateix pera reduhir à menor numero las personas de
Consell de cent per la difïicultat tenen de ajuntarlo los senyors
Consellers, y en aquest cap de reduhir à menor numero lo
Consell prengué resolutio que per ara encara per la misericòrdia
de Deu no era vingut lo cas.

Dit dia en dit Consell se proposa si antes de fer extractio de níu"?n-
Conseller en cap se faria expurgatio de dita bossa per lo que lo seiierenCap.
senyor Gouernador y consell real hauian enuiat un memorial clos
à dits senyors Consellers de las personas los apareixia se hauian
de expurgar si al saui Consell de cent los apareixia.

Y votant dit Consell sobre dit fet proposat deliberà per lleuar

120 [M.DC.LI

contrafactio de reals priuilegis nos fes tal expurgatio antes be se
fes dita Extractio ab la forma que disposan los reals priuilegis,
a la present Ciutat en dita raho concedits, y que la dita sort se
deixas en ma de Deu nostre Senyor y de sa mare Sanctissima y
que antes de ferse dita extractio los Senyors Concellers y perso-
nas de dit consell diguessen una Salue Regina deuant la imatge
de nostra Senyora Sanctissima de Montserrat peraque fos medi
ab Deu nostre Senyor fes gràcia y mercè de donar sort à la per-
sona que à sa Diuina Magestat apareixerà conuenir en dit carrech
consular al seu sanct seruey y en benefici de la present Ciutat.

En executio de la qual deliberatio los senyors Consellers y
personas de dit Consell agenollats deuant de dita imatge de nos-
tra Senyora Sanctissima de Montserrat digueren la Salue Regina
y acabada de dir aquella se alsaren y encontinent fonch procehit
en fer dita extractio, y fonch extret à sort de dita Bossa en Con-
seller en Cap,

Mossèn Fransisco Vila ciutadà honrat de la qual sort los se-
nyors Consellers y personas de dit consell ne donaren moltas
gracias à Deu nostre Senyor y à Maria Sanctissima de Montser-
rat mare sua.

E en dit Consell se tractà y representà algunas materias to-
cants en orde als tercios y numero de soldats ques tenen per la
guarda de la present Ciutat fent llarga relatio de algunas cosas
tractadas ab differents juntas y conferencias aixi per los senyors
Mestres de Camp, Sargentos majors, y demés officials de guerra
com altres, com tot llargament en dit Consell es de veurer
Conseller DiUENDRES à XIIIJ dc dit lo Molt 111. ^ S.'" Fransisco Vila ciu-

en Cap: jura-

tada honrat de Barcelona conseller en cap de dita Ciutat vingué
ab un numero gran de personas de tots staments acompanyat en
casa de la Ciutat, y après de hauer ohida la missa del Sanct Spe-
rit en companyia dels demés Senyors Consellers junts sen puja-
ren alt en la sala del consell de cent ahont en presentia de moltas
personas de tots staments, entre las quals se trobaren presents
los mestres de camp, Sargentos majors dels tercios de la present

ment.

(*) V . V Aphidix XXl^. — Altrament, en dit Concell t'oren fetes les dues extraccions que
segueixen:

Receptor de la Batllía general: per mort de micer Jacinto Fàbregues, Jerònim Pastor, ciutadà
honrat.

Rasora de la plaça del blat: joan Pau Rosés, passamaner, en lloc de Sor Prexedis Valls,
monja del Monastir de Pedralbes, «qui per Priuilegis reals la tenia, offici ttxcantX.·!) - (Delibe-
racions de 165 I, fol. 200.^)

abril] 127

Ciutat, Alferes y sargentos de las Companyias de la gent de
guerra te allistada la present ciutat per sa custodia y guarda, lle-
gits primer los priuilegis y ordinations per lo Secretari del Con-
cell deuhen los Senyors Consellers obseruar, y ohida sententia
de excomunicatio à ell promulgada per lo Reuerent Senyor
Fransesch Valleri preuere y Canonge de la seu de Bar[celon].*
oficial del molt Reuerendissim Bisbe de Bar[celon].^ prestà son
solit jurament en ma y poder del molt 111.® Senyor Fransesch Ma-
theu Doctor en medicina Conseller segon de la present Ciutat de
seruar y guardar los priuilegis y ordinations de la present Ciutat.

Dit dia se publicaren cridas de part dels molt 111. senyors crides per

^ ^ la festiuitat

Consellers per los llochs acostumats de la present Ciutat perraho de s.* Fran-

ciscodePau-

de la festiuitat del gloriós Pare Sanet Francisco de Paula se ha de la.
fer y celebrar Dilluns à XVIJ del corrent mes de Abril per ocasió
de hauer deliberat esta Ciutat pendrer per protector y aduocat
dit gloriós Sanet p^r ocasió de las malaltias corrents exortant à
tots los Ciutadans y habitants desta Ciutat que se esforcen en
dejunar la vigilia de dit gloriós Sanet, y lo die de la sua festiui-
tat acudan à la sua sancta casa suplicant à Deu nostre Senyor
que per intercessió de dit gloriós Sanet vuUa fer gràcia y merçe
de remediar las malaltias corrents son en esta Ciutat.

DíSSAPTE à XV. de dit. — En aquest die se tingué Consell conceii de

^ ^ Cent: afers

de cent en lo qual se tractà diuersas materias tant à cerca del dei morbo.
augment hauian pres les malaltias corrents com encara de la
guarda y custodia de la present Ciutat per serse absentadas mol-
tas personas, y també de fer tornar los Doctors en medicina se
eran absentats de la present Ciutat y los ofïicials de la casa de
aquella, com mes llargament en dit consell se conte (*).

Diumenge à XVT de dit lo senyor Gouernador de Cathalu- lq Gouer-

nador dema-

nya enuia un recado al senyor conseller en cap per lo mas^.^^ na la venia

^ f f ^ delConseller

m.'' Fransesch Sagarra Doctor de la real audiència y per m.° To- cap per

1 1 T> • 1 r n cercar un de-

seph de Regas ciutadà honrrat vesfuer de Barjcelonl.^ dient que unqüent en

^ L J ^ los baluarts.

al s."^ Gouernador y real consell per la bona administratio de la
Justitia desta ciutat conuenia fer una regoneixensa en los baluarts
de Mitjorn y de Lleuant, à fi de mirar si en ells se trobaria certa
persona delinqüent lo qual entenian se era retirat en hu dels dos
baluarts, al qual recado dit senyor Conseller en cap respongué
de que no podia donar Iloch à ferse tal regoneixensa que primer

(*) V. VAplndix XXVI.

128

[M.DC.LI

no hagués consultat dit fet ab los demés Senyors Consellers sos
companys y ab los magnifichs assesors de la present Casa y que
donaria resposta à dit senyor Gouernador de la resolutio pen-
drian en dit fet, y consultat aquell ab los demés senyors Conse-
llers, y magnifichs assesors de la ciutat fonch deliberat de que
dit senyor Conseller en cap com à Coronell assistís, à dit senyor
Gouernador en persona, y à dits Doctor Sagarra y veguer de
Barcelona en la regoneixensa de dits dos baluarts, com en effecte
hi assisti, y regoneguts aquells no trobaren la tal persona de-
linqüent.

Dilluns à XVIJ de dit se feu y celebrà la festa del gloriós
pare Sanet Fransisco de Paula en son conuent, y per cumplir los
Senyors consellers el vot fet per lo saui consell de Cent de pen-
drer per protector y aduocat de las malaltias corrents contagio-
sas, à les nou horas de la matinada ab promenia sen anaren del
porxo de Sanet Jaume los Senyors Consellers en la seu de Bar-
celona y de alli entre las nou y las deu se feu una professo so-
lemne en la qual anaua lo clero de dita seu y senyors canonges
ab grandissim numero de peregrins deuant y ab grandissim con-
curs de gent desta ciutat que seguia derrera hisque per lo portal
major de la seu passant deuant lo palau Episcopal, per la plaça
noua plaça de Sancta Anna, carrer Condal voltas de Junqueras,
à dita Iglesia de dit gloriós Sanet Francisco de Paula, y alli
après se digué un solemne ofhci à cant de orga per lo clero y
cantoria de la seu, y predica lo pare Emanuel Cabrera de la
Companyia de Jesús, y après de acabat lo offici sen tornà dita
professo per la plaça de las Madalenas, riera de Sanet Joan, plaça
del oli, aixint à la boria, passant deuant la casa de Fransesch
Sala droguer, pujant per la pujada de la presó, llibreteria, plaça
de Sanet Jau[m].^ deuant la diputatio y palau Episcopal fins à
tornar en dita seu, y se aduerteix que al anar fonch professo de
pregarias cantant lo clero la lletania dels sancts, y los musichs
de corda no sonaren fins al tornar dita professo, que après de
hauer pregat à Deu nostre Senyor que per medi de dit gloriós
Sanet nos volgués fer gràcia de remediar ditas malaltias sen tornà
dita professo a la seu per los llochs sobredits, entonant Regina
Ccsli letare, sie tot per mes glòria de Deu y del gloriós Sanet.

Dimecres à XVIIIJ de dit se tingué consell de cent en lo
qual se deliberà se posas en deguda executio lo vot fet per los
magnifichs assesors de la present casa y altre aplicat, llegit en

abril] 129

dit Consell, cusit en la ma de deliberations, en orde à compellir
als Doctors en medicina y Cirurgians que per ocasió de las ma-
laltias corrents contagiosas se eran ausentats de la present ciu-
tat, en que tornen à ella, à effecte de visitar y curar los malalts
per la gran necessitat ne te esta Ciutat sots pena de ser desinsi-
culats de las bossas, en que se trobaran ser insiculats, y los que
no seran insiculats de no poder ser insiculats en ellas en ningun
temps, y aixi mateix fer tornar tots los officials de la present ciu-
tat aixi dins casa com fora delia, y aixi de vida com temporals,
com també los de la ballía general que també se son absentats
de la present Ciutat dins lo termini de sis dies après de la moni-
tio, à effecte de exercir qulscu de ells sos officis respectiue per la
gran falta fan en ells sots pena de priuacio de dits sos officis y
de ser desinsiculats de las bossas en las quals se trobaran ser in-
siculats, y per dit effecte à mes dels manaments se despediren en
las Casas de aquells, als XXIJ de dit se feren y publicaren cridas
publicas per dita Ciutat tant en orde à tornar dits officials y Doc-
tors, com encara à moltas altras cosas tocants à politica y bon
gouern del morbo com ditas y altras cosas en dit consell llarga-
ment estan contengudas (*).

Dijous à XX de dit los Senyors Consellers y dotzena de ci"seiíe?s'y
morbo ajuntats en la Iglesia (sic) noua del consell de .36. de las MoVbo^ per
Casas de la present ciutat usant de la facultat à dits Senyors Con- cinií'^'*'^^'
sellers y junta de morbo concedida en virtut de reals priuilegis à
la present ciutat atorgats en matèria de morbo, tingueren juy en
lo qual judicaren à Joan Pau Phelip Costans studiant natural de
Puigcerdà, per ser aquell entrat en casa del fosser de la Iglesia
de S.* Pere, ahont se era mort de contagi dit fosser, y hauersen
aportat de sa casa dos camisas, uns calsotets, una touallola, y
unas sabatas, à pena de Cent assots y de desterrar del territori
de Bar[celon].^ per temps de tres anys, en lo qual juy se ob-
seruà la forma següent, es à saber feta en primer lloch relatio
que lo mag.<^^ misser Narcis Mir altre dels assessors ordinaris de
la Ciutat relador de dita causa, à dits senyors consellers y junta
de morbo de las delaturas de dit reho y de la pena que aquell

(*) V. document A de V Apèndix XXVI.

Fou aiximateix acordat per l'Assamblea de Cent Jurats, subvenir diàriament, durant la
temporada epidèmica, amb set lliures de carn i pa a abastament per a 37 persones, a les reli-
gioses Caputxines, i amb carn, sucre, mel, oli, vi i pa als Caputxins de Mont-Calvari, per als
frares vells i la Comunitat; i socórrer|_amb 50 quarteres de blat a l'Hospital dels Infants ór-
fens. — (Deliberacions de 1651, fols. 219 i 220.)

XV - 9

130 [m.dc.li

mereixia per lo not[ari] y scriua de dita causa y present Casa
fonch continuat lo vot del relador, y après se alsa lo senyor Con-
seller en Cap, y lo prom mes antich dels ciutadans ò militars, y
se assentaren cada hu de ells al costat de dit notari, ço es lo se-
nyor Conseller en Cap à ma dreta, y lo Senyor Prom à ma
squerra, comensant à votar lo senyor conseller en cap, y après
dit prom, y consequutiuament tots los demés senyors Consellers
per son orde, y après las demés personas de dita junta de
mo[r]bo alternatiuè desprès de un ciutadà, ò militar, un merca-
der, y après ab lo mateix orde un artista ò menestral tots ad
aurem scribcs, y acabat que hagueren de votar, per lo dit scriua
fonch en presencia de dits Senyors Consellers y junta publicat
lo vot que preualgue, de que al dit Joan Pau Phelip Costans li
fossen donats Cent assots, y fos desterrat del territori de Barce-
lona per temps de tres anys.

DiUENDRES à XXJ de dit se tingué Consell de cent en lo
qual se feren las propositions y deliberations que en dit consell
llargament son de veurer (*).
de ^sentencia DiSSAPTE à XXIJ dc dit à la matinada estant los senyors
d'afots. Consellers y junta de morbo junts en la sala del Consell de Cent,

essent present dit mag.^^ m."^ Narcis Mir, y à instantia de Diego
Vilaseca not[ari] de Bar[celon].^ y sindich de dita Ciutat per lo
dit Scriua de la causa fonch publicada la sententia de dit Cos-
tans, y lo mateix dia à las onse horas de mitg dia fonch execu-
tada ab la forma següent: ço es que muntà dit Costans à cauall
sobre de un junt (^-jument?) lo merè executor de las sententias de
sa Mag.*, ò, butxi y li donà los cent assots per los llochs acos-
tumats de la present Ciutat, partint de las Casas de aquella, y
assistint en dit acte alguns porters reals, la trompeta ò corredor

Concell de
Cent.

(*) Heus aquí, per extret, les més remarcables:

1. » Facultar amplament als Consellers i Dotzena de Morbo, per a senyalar els llocs «per
poder aportar tant la neu com los demés viures y manteniments te necessitat esta Ciutat per
prouisio de sos Ciutadans...»

2. » Confirmar l'acort que, en virtut d'especial comissió del Concell de Cent, prengueren
a 18 del propri Abril dits Consellers i la 24.* de Guerra, referent a que «nos deu reformar lo
numero dels set certs soldats te allistats la present Ciutat per sa custodia y guarda antes be
aquells resten ab lo mateix sou y aquells estigan abarracats.»

3 * Girar, de coftipte de pèrdua de monedes, 8,000 ^ al de dita lleva,

4> Procurar fer la seguretat «Jel diner y blat ha de aportar lo vaxell del Capità Llorens
Dardenya per compte de la present Ciutat», donant de preu 6 ducats per cent; i en cas de no
poder cubrir-la t )ta, que la restant anés a compte i risc de la ciutat, «encomanant loi s."
Concellers a la gloriosa s.*» Eulària per sa s.*» intercessió vulla suplicar a Deu n.* sj aporte
dita nau a bon f>3í\\xaimtn\...,t) ~ (Deliberacions de 1651, íols. 221.^ a 223.)

abril] 131

que anauan deuant, y dos aguasils del morbo de la present Ciu-
tat que anauan derrera dit pacient.

Nota que en lo temps se feu dita sententia y procés de dit
delinqüent se trobauan en la present Ciutat lo Excellentissim Se-
nyor Gouernador de Catalunya, y alguns Doctors del real con-
sell, los quals en ninguna manera se entremeteran dels mèrits de
la causa de dit delinqüent.

Diumenge à XXIIJ de dit, die del gloriós Sanet Jordi nos ^ Festa de

Sant Jordi:

feu la festa de dit sílorios Sanet en la Deputatio per ocasió de "o's celebra,

^ '· ^ per absència

sersen anat lo Consistori dels Senyors deputats de la present Ciu- Jeu Dipu-
tat à la vila de Tarrassa per ocasió de las malaltias de contagi se
trobauan en la present ciutat.

Dilluns à XXIIIJ de dit se feu professo per lo 111. « Capitol Professo

' *■ per a aportar

y clero de la Seu, à la qual assistiren los Senyors Consellers per locòsdeSan-

» ^ / r taMadronaa

aportar lo Cos de la gloriosa Verge y màrtir sancta Madrona pre|a*rks^de
pujà dita professo fins à la casa de dita gloriosa Sancta, ahont se sanitat,
digué solemne ofifici, ab la forma acostumada y après portaren
lo cos sanct en la present Ciutat, y en la Catredal pera que los
faels desta ciutat vajan à suplicar à dita Sancta sie intercessora
ab Deu nostre Senyor sie seruit per sa Sancta intercessió y medi
remediar las malaltias corrents son en esta ciutat de contagi, aixi
com dita gloriosa Sancta es estada intercessora fins assi en las
demés necessitats de pluja y guerra se han offert, y se aduerteix
que en esta ocasió nos publicaren cridas com acostuma esta Ciu-
tat fer publicar en las ocasions se delibera aportar dita gloriosa
Sancta per necessitat de aygua y guerra, per lleuar lo concurs del
poble acostuma pujar a dita Sancta Casa, en totas las ocasions
se oíïereixen hauer de anar, y baixar dit cos sanct à esta ciutat.

DiMARS à XXV. de dit, die del gloriós Sanct March Euan- DiadeSant

March: pro-

gelista, anaren los senyors Consellers à nou horas antes del mite '^^

j. . ^ lledaniesma-

die en forma de ciutat a la Iglesia de la Seu pera acompanyar la jors.
professo de las lledanias majors que quiscun any se acostuma fer
anant à celebrar lo offici en la Iglesia del hospital general ab la
forma acostumada.

Dit die se tingué Consell de cent en lo qual se feu extractio ^e^^"""
de consol[s] de Llotja, y altres officis que per semblants dies se
acostuman C^).

(*) Les extraccions foren aquestes:

Cònsol de Llotja, ciutadà: m.'Joan Pau Xammar, militar.
/(/. id., «jercaí/er; Joan Francesc Gualdo.

Mal conta-
giós: ofici de
pregaries en
S.* Miquel
Arcàngel.

Id., guerra
y fam: ofici
de pregaries
en S.t Agus-
tí.

Embaixada
al Gouerna-
dor y al Con-
sell real de-
manant per-
metan la tor-
nada de per-
sones exila-
des.

132 [m.dc.li

Dijous à XXVIJ de dit los Senyors Consellers a la matinada
anaren en la Iglesia del Arcàngel Sanet Miquel de la present ciu-
tat, y alli feren dir un offici solemne de Àngels à cant de orga
pera que dit gloriós Sanet sie seruit intercedir ab Deu nostre Se-
nyor vulla remediar las malaltias corrents de contagi son en esta
Ciutat.

DiüENDRES à XXVIIJ de dit à les deu hores antes del mitg
die dits senyors Consellers anaren en forma de Ciutat à la Cape-
lla de nostra Senyora Sanctissima de la Pietat en lo monastir de
Sanet Agusti ahont se celebra un solemne offici à cant de orga,
suplicant à Maria Sanctissima de la Pietat intercedesca ab son
preciosissim fill, se vulla apiadar desta Ciutat y remediar las ma-
laltias corrents son en ella, y la guerra y fam tenen affligits dita
ciutat y Principat, com aixi en altres semblants necessitats per
medi è interces.sio sua, ha esta Ciutat alcansat de Deu nostre Se-
nyor lo remey y fauor ha implorat.

Dit die se feu una embaixada en scrits de part dels senyors
consellers al senyor Gouernador y Consell real de Catalunya la
qual fonch reportada per don Honofre de Alentorn, y m."^ Mi-
quel Carreras ciutadà, cusida en lo present dietari juntament ab
la resposta per dits senyor Gouernador y Consell real feta (*) que
es del tenor següent.

«Molt III. Senyors Gouernador y Consell real.

Los consellers de la Ciutat de Bar[celon].* desitjosos com
deuhen de cercar los camins y expedients possibles per aplacar
la ira de Deu nostre Senyor en ocasió que demostra estar tant
indÍL^nat contra esta Ciutat puix la castiga ab las tres majors pla-
gas de fam pesta y guerra representan à V. S.* instats de moltas
personas de virtut religió y bon zel que seria de gran conue-
nientia fos V. S.^ seruit donar llicencia y permissio pera que to-
tas las personas aixi eclesiasticas com seculars que per orde ò

Jitge d' Ape/ls: ]osep Pinyana, mercader.
Cònsol del Pont: }erònim Matalí, id.
Credencer dels forments: Fran.c Aravitx, notari.

Id. i receptor del dret nou: Antoni Pau Duran, adroguer.
Pallo/er: ]a\ime Rohigues, boter.

Receptor del pès de la farina: Salvador Riambau, notari reial.

Id. del dret del vi: Francesc Melchior, velluter.
Bastaix del dret nou: Antoni Thomàs, mac ip de ribera.
Jurat de Cancell de Cent, pera re: Jaume Balle.

(Deliberacions de 1651, fols. 224. ^ i 225.)
(*) Abdós documents venen transcrits a ratlla seguida en el còs del Dietari, i no en in-
seria apart.

abril] 133 '

manament de V. S.* y real consell, ò dels lloct[inents]. de sa
Mag.* que Deu guarde per cosas conuenients segons en ell se diu
à sa Magestat estan fora de sas casas en notable dany de sa re-
putatio y azienda pugan liberament tornar à ellas. Per lo que
Suplica à V. S.* sie seruit concedir dita llicencia y permissio ab
lo modo y forma que à V. S.* apareixerà millor conuenir, que
per medi delia y de las altras diligencias y deuocions que han
fetas y deliberan fer speran de sa Diuina Mag.<^ tota pietat y
clemència, y de V. S.* esta mercè y fauor.»

A la qual embaixada dit S."^ Gouernador fonch seruit respon-
drer las paraulas següents, Que desija donar gust à esta Ciutat de^couerVa^-
en tot lo que li sie possible, y que en lo cap tocant als eclesias- '^°'"·
tichs resta allanat en que qualseuol de aquells puga tornar à esta
Ciutat liberament, y en quant als seculars attes que lo animo dels
senyors concellers no es parlar de aquells que estan fora en vir-
tut de sententia feta per lo real Consell sien los senyors Conse-
llers seruits posar en un memorial las personas seculars que ins-
tan tornen à esta ciutat que lin enuie una copia que vista aque-
lla puga respondrer si acas hi ha inconuenient algú, ò no.

DiSSAPTE à XXVIIIJ de dit anaren los senyors Consellers en LioTnï'per a
forma de ciutat en la Catredal de Bar[celon].* à las onse horas but^^ofici''a
antes del mitg die pera fer dir y celebrar un offici à la gloriosa fia^^dtml-
Verge y protomartir Sancta Eulària lo qual se digué y celebra {"e^a^'on saí-
a cant de orga en dita Capella pera suplicarli sie seruida interce- ^a^ent.
dir à sa diuina Mag.* aporte à bon saluament lo Veixell del Ca-
pità Llorens Dardanya català, lo qual es estat trames per esta
ciutat à la Ciutat de Liorna, pera carregar de blat per la proui-
sio de dita ciutat.

Dit die à las quatre horas de la tarda dits Senyors Consellers cia?e?s con'
anaren à casa lo senyor Gouernador per tractar ab dit senyor y covernadol!
consell real las materias contengudas en la Embaxada à ell feta nadaVels'exi'
per part de esta Ciutat à XXVIIJ del corrent.

lats.

Diumenge à XXX de dit à las nou horas de la matinada u^leu'pi?

essent los senyors consellers conuidats per part del 111.® Capitol lats"dTu

anaren à la Iglesia de la Seu, ahont ohiren lo offici diuinal se di- ^'"^^*·
gue dit die per part de dit capitol per las occurrents necessitats
que oprimeixen à esta Ciutat, en lo qual assisti dit Senyor Go-
uernador ab las mateixas serimonias que atras son de veurer.

Dit die à las quatre horas de la tarda dits Senyors Consellers lo^cSÏe^sant

tornaren en dita Iglesia de la Seu assentantse en los banchs del ^^''^'·

134 [m.dc.li

presbiteri à la part del euangeli, y al cap de una stona arribat lo
senyor Gouernador al qual dits senyors Consellers hisqueren à
rebrer à la porta del cor per anar la Vice regia, y desprès se co-
mençà una professo que lo molt 111.^ Capítol tenia disposat fer
per las necessitats corrent[s], en la qual aportaren lo cos del glo-
riós bisbe y màrtir Sanet Seuer, fent la mateixa ronda que la del
Corpus Christi, y dits senyors Consellers aportaren las varas del
talam ab dit senyor Gouernador per faltar lo senyor Conseller
quint, y també anauan en dita proffesso los confrares dels teixi-
dors de llana ab sas atxas y ciris vestits ab camisas blancas à
modo de pelegrins, y noy assistí sino lo clero de dita seu y Pa-
rochias dels pochs se trobauan y no religiosos ni confrarias per
lleuar tot concurs per las corrents desditxas.

DoN Fr.'^^ Vila Conseller

EN Cap.

[MAIG]

Matrícula
de ciutadans
honrats: sus-
pesa a causa
del contagi.

Embaixada
al Gouerna-
dor y Con-
sell real so-
bre matèries
eclesiàsti-
quesy servey
médich per
alsmalaltsde
contagi.

Dilluns al primer de Maig M.DC.LJ. die dels gloriosos
apòstols sanct Phelip y sanct Jaume acostuman los senyors Con-
cellers al desprès dinar ajuntarse en Casa de la present Ciutat pera
fer matricula de ciutadans, la qual nos feu per causa del contagi.

DiMARS à IJ de dit, se tingué Consell de cent del qual re-
sultà fer una embaixada al Senyor Gouernador y Consell real en
scrits la qual aportaren mossèn Fran.<= Puigjener militar y m.° Jo-
seph Ximenis y de Monrodon ciutadà, y es del tenor següent.
«Molt 111.^ S.^ Gouer.»^ y Consell real.

Ab lo Consell de cent tingut y celebrat lo die de ahir es es-
tat deliberat scriurer à sa Sanctedat sie seruit manar despedir
bullas y demés prebendas eclesiasticas de aquest Principat y
Comtats, que de no hauerlas fins vuy obtingudas restan las Igle-
sias sens pastor en gran dany y detriment de ditas Iglesias, y
així mateix sie seruit sa Sanctedat anomenar jutge de breus que
sie català per poder conèixer las causas dels eclesiastichs, do-
nant facultat als senyors Consellers de enuiar una persona à la
cort romana obtinguda primer llicencia del Rey nostre senyor en
conformitat dels senyors deputats y à gastos comuns de las dos
casas, y així mateix se deliberà se scrigues à sa Mag.* sie seruit
tenir à be pugan liberament tornar tots los praelats y altras per-

maig] 135

sonas eclesiasticas quiscu delís en sas residencias y habitations
de esta Ciutat Principat y Comptats, no obstant que la present
Ciutat ha fet entendrer al 111.^ Capitol desta Ciutat la resposta
que V. S.^ y Consell real son estats seruits donar en raho de re-
tornar los eclesiastichs en sas residencias y habitations, y lo ma-
teix pensan donar a las demés Comunitats y prelats dels monas-
tirs desta Ciutat, y aixi mateix ha deliberat dit Consell, lo die de
ahir suplicar à V. S.^ y Consell real attesa la necessitat té esta
ciutat de Doctors en medicina y cirurgians precisament mane per
los camins mes breus, y ab las penas que millor apareixerà à
V. S.^ y Consell real fer tornar aquells en la present Ciutat
promptament, y no podent per los Doctors y Cirurgians sobre
dits donar tota satisfactio als malalts, sie seruit manar ferne ve-
nir de altros, que tenen llur residència en altres llochs y puestos
de Catalunya, y que de dita deliberatio sen donas notitia à V. S.^
y consell real per medi desta embaixada, suplicantlos sien seruits
en la mateixa conformitat de las casas de la diputatio y Ciutat,
scriurer à sa Sanctedat y à sa magestat per los fins y efifectes de-
munt dits, y en lo demés se suplica à V. S.^ y Consell real, que
los senyors Consellers y Concell de cent ho rebran à singular
gràcia y merçe de V. S.* y Consell real.»

Dimecres à IIJ de dit, die de Sancta Creu, los senyors Con-
sellers ab promens se j untaren al porxo de Sanet Jau[m].® com
es costum, y de alli anaren à la catredal de la present ciutat, y
se assentaren ab los bancs cuberts de vellut à la part del euan-
geli, ahont ohiren lo offici diuinal, y noy hagué sermó per causa
de las malaltias del contagi.

Dit die entre las tres y quatre horas de la tarda, los Senyors
Consellers manaren donar cent assots à Guillem Marti de nació
francès àlias dit Laucata per los llochs acostumats de la present
Ciutat assistint en dit acte un aguasil del morbo à cauall, lo qual
Marti era inculpat de ser entrat en casa de Joseph Naluis flaquer
desta ciutat, situada cerca del forn del vidre en la Vilanova de
la Fusina, sent dita casa tancada y barrada per ocasió de essersi
encontrada una dona del mal contagiós, y après de hauerli do-
nats dits cent assots fonch aportat en la torre de la muralla dels
Tallers, pera saber y aueriguar si dit delinqüent era còmplice en
lo robo se hauia fet en dita casa, la qual sententia se executa
essent present en Bar[celon].a lo senyor Gouernador.

Dit die à la tarda vingué en casa de la ciutat lo senyor Go-

136 [m.dc.li

ros"(?ons\^- uernador pera tractar algunas cosas ab los senyors Consellers del
uers. seruey de sa Mag.<^ y benefici desta ciutat y Prouincia, y perço

dit senyor Gouernador sen pujà a la istantia del consell de cent
aixintlo à rebrer los Senyors Consellers en lo cap de la escala.
yg^ueT;arofi- DiJOUS à IIIJ dc dit al mati antes de las onse horas los Se-

Tïtl e'n^u nyors Consellers en forma de ciutat anaren à la seu de Barce-
^^"· lona pera fer dir y celebrar un offici de rogatiuas en la Capella

de la immaculada Conceptio de Maria Sanctissima patrona de
aquesta ciutat per las necessitats presents se troban en esta Ciu-
tat de fam pesta y guerra, lo qual offici se celebrà à cant de orga
assistint la musica de menestrils de dita Ciutat.
tesT'sàpíica' DiUENDRES à V. de dit se tingué Consell de cent à cerca

g^ne^rai''!'! demanar per part desta ciutat en conformitat dels molt

^^y- III.^^ S/^ Deputats al Rey nostre senyor un perdo general per

tots los seculars que en raho, ò sots titol de mal affecte poden
hauer delinquit com en dita deliberatio llargament es de veurer.
ofidaïs^ ml- ^ fonch deliberat donar als officials majors dels ter-

f os* '^^'^ ^^"^ cios que la present ciutat te fets per guarda de aquella, com son
als mestres de Camp y Sargentos majors, ço es als mestres de
Camp vuytanta lliuras quiscun mes à quiscu delís, y als sargen-
tos majors setanta lliuras quiscun mes à quiscu delís,
cà^ce^s rl- DiSSAPTE à VJ de dit tenint entès los Senyors Consellers

yais. doctors del real consell tant ciuil com criminal se eran

absentats de la present Ciutat per ocasió de las corrents malal-
tias de contagi, y que sols se trobaua en dita ciutat lo senyor
don Joseph de Biure y de Margarit Gouernador de Catalunya
sens assessor, per lo qual lo mag.^^ Regent la Vegueria de Bar-
[celon].* administraua la justitia, los aparegué que eran tinguts
y obligats en anar als Carcers reals per fer la visita que per sem-
blants ocasions se acostuma fer; y hauent consultat dit fet ab lo
mag.^ m.'^ Narcis Mir altre dels aduocats de la present Casa qui
inseguint les exemplars de la present casa, y dispositio de reals
priuilegis de aquella, aconsellà, que deuian dits Senyors Conse-
llers y eran tinguts y obligats en anar à fer dita visita. Anaren
perço a la matinada ab sos verguers y massas altas en ditas pre-
sons, y pujats dalt per la obra noua sen entraren à la istantia dita
lo deposador que trau finestras a la plaça del Rey y deuallada de
la presó, y alia se assentaren en un banch posat de esquena a las
finestras de la plaça del Rey de la mateixa manera que seuhen a
casa de la Ciutat, y après vingué lo magnifich Joseph de Ragas

maig] 137

ciutadà honrat y regent la vegueria de Bar[celon].* lo qual fonch
assentat entre lo senyor Conseller en cap y ters per ser lo segon
absent è en altre banch arrimat a la paret deuant las íinestras de
la deuallada de la presó se assentà à ma dreta lo mag.^ misser
Joseph Piella Doctor en drets ciutadà honrat de Barcelona Prior
de Juristas de dita Cort del mag.'^ veguer y à son costat y part
squerra lo mag.^ misser Narcis Mir altre dels aduocats ordinaris
de la present Casa, y aixi assentats ohiren algunas petitions que
per part dels pobres presos à dits Senyors Consellers foren fetas
procurant dits Senyors Consellers que dits presos tinguessen tot
lo necessari, y aixi mateix foren trets deuant de dits senyors
Onofre Reixach beneficiat, Miquel Giruent de Moya, Francesch
Vila, y Hieronym Sala argenter als quals demanaren dels delictes
per los quals estauan presos, y tenint plena notitia dits Senyors
Veguer y Consellers que la causa perla qual estaua pres dit Hie-
ronym Sala argenter era de poca consideració determinaren
perço que fos tret y relaxat de dits Carcers com de fet lo tra-
gueren ab una cautio juratoria y no mes, fet lo qual dit senyor
veguer se despedi de dits Senyors Consellers y sen ana, y des-
près dits Senyors consellers sen anaren.

Diumenge à VIJ de dit entre las tres y quatre horas de la
tarda se donaren cent assots per los llochs acostumats de la pre-
sent Ciutat per orde dels senyors consellers y junta de morbo à
Magdalena T. per lo que hauent estada encontrada del mal con-
tagiós en la morberia de Jesús après de ser estada curada anaua
y venia de Jesús à la present Ciutat, y après de dits assots fonch
aquella tornada à dita morberia pera fer la purga trobantse lo
senyor Gouernador present en B[arcelon].3 y lo mag.^ Regent
la Vegueria de Barc[elon].^

Dilluns à VIIJ de dit die del gloriós arcàngel sanct Miquel
à la matinada anaren los senyors Consellers en forma de ciutat
en la Iglesia Parochial de dit gloriós Sanct, los quals foren con-
uidats per part dels obrers de dita Iglesia en la qual assentats a
las cadiras de ma dreta del cor ohiren lo offici y sermó Diuinal se
celebra dit dia en dita Iglesia.

Dit die à la tarda se tingué consell de cent pera posar en exe-
cutio la deliberatio feta per dit consell als XVIIIJ "de abril prop-
passat contra dels doctors en medicina y cirurgians que en la
ocasió present de contagi se son absentats de la present Ciutat,
los quals foren desinsiculats de las bossas se trobaren ser insicu-

138 [m.dc.li

lats en la present casa y priuats de tots officis y beneficis de
aquella com en dita deliberatio mes llargament se conte.

Dit die à la tarda se donaren cent assots à (*) per orde

dels senyors Consellers y junta de morbo per hauer robat certas
cosas de la morberia de Jesús y per hauerho dit delinqüent con-
fessat.

Dijous à XJ de dit à les nou horas de la matinada anaren
los senyors Consellers en forma de ciutat en casa del Senyor don
Joseph de Biure y de Margarit Gouernador de Catalunya que an-
tes era la casa del marques de Aytona, en lo carrer dit de las
Casas de nostra Senyora de Montserrat, y arribats que foren alli,
dit senyor Gouernador hisque à rebrer dits Senyors Concellers
al cap de la scala de sa casa, y après passant deuant los senyors
Consellers, y restant lo senyor Conseller en cap derrera y à son
costat dret lo senyor Gouernador sen entraren en una istantia
que dona à la eixida del hort de ditas casas, y assentats dits Se-
nyors Gouernador y Consellers ab sas cadiras, ab esta forma, ço
es lo senyor Gouernador en lo mitg dels Senyors Consellers cap
y ters, y los demés senyors Consellers quart y sisè per son orde
à cada costat, y après consequutiuament las personas de la junta
de morbo assentats ab sas cadiras per son orde de una part y al-
tra, conforme seuhen en casa de la ciutat y alli tractaren y con-
feriren moltas cosas tocant à la bona politicay gouern de la pre-
sent [ciutat] concernents en la matèria de morbo, en la qual junta
estigueren desde las nou horas fins à las onse antes del mitg die,
y après se disgregaren y dit senyor Gouernador acompanya à
dits Senyors Consellers fins al cap de la scala de dita sa casa, y
de alli sen anaren en la Iglesia catredal de la present Ciutat ahont
feren dir y celebrar un offici diuinal à cant de orga y musica de
la Ciutat en la Capella de la gloriosa Sancta Eulària patrona
nostra peraque per sa intercessió alcance de sa diuina Mag.* lo
remey de las malaltias de contagi son en la present Ciutat.

DiSSAPTE, à XIIJ. de dit anaren los Senyors Consellers en
forma de ciutat en la Iglesia de sancta Catherina màrtir de la
present ciutat per ocasió de las ocurrents necessitats de las ma-
laltias del contagi pera visitar lo cos del gloriós sanct Ramon de
Penyafort patró desta Ciutat en la Capella del qual se digué y
celebra un offici solemne à cant de orga ab la cantoria de la

(♦) En blanc.

maig] 139

Seu y musica de la present ciutat ahont dits senyors Consellers
estant assentats ab sas cadiras de vellut à la part del euangeli
ohiren dit offici, y acabat aquell sen anaren cada hu de ells en
sas casas.

Diumenge à XIIIJ de dit, conuidats los senyors consellers sa^n^Ni/o!
per part del Reuerent prior y Conuent de Sanet Agusti de la Agustí.'—
present ciutat anaren dits senyors consellers y assistiren à la festa fo'^^maTconl
que dit conuent feya à honor del gloriós pare Sanet Nicolau de ^^gios.
Tolenti y alli ohiren lo offici y sermó se digué y celebrà en dita
Iglesia en lo altar major assentats a la part del euangeli ab sas
cadiras, y acabat de dir dit offici dits senyors Consellers anaren
a la Capella de dit gloriós Sanet ahont agenollats deuant dita
capella ohiren la lletania de nostra Senyora, y desprès se alsaren
y sen anaren per la porta del claustro en la Capella de nostra
Senyora Sanctissima de la Pietat en la qual agenollats feren un
rato de oració suplicant à Maria Sanctissima que per son medi y
de dit gloriós sanct Nicolau vulla remediar las malaltias del con-
tagi son en esta Ciutat.

Nota que per intercessió del gloriós Pare Sanct Ni-
colau de Tolenti moltas personas foren deslliuradas de
dit mal desprès de ser encontradas, y obra dit Sanct
gloriós molts y diuersos miracles ab diuersas personas.

Dilluns à XV. de dit, se feu professo de las lletanias, ò lle- de^iesTeda!
danias per dins la Seu tantsolament per causa de las malaltias nies.-piuja.
del contagi, a la qual foren conuidats los Senyors Consellers per
part del III.^ Capitol, y dits Senyors Consellers noy anaren per
causa de la pluja feu dit die.

DiMARS à XVJ de dit se tingué consell de cent à la matinada
à cerca de fer venir doctors en medicina y cirurgians de las parts
de Catalunya pera visitar los malalts de contagi y curar aquells fl^c"a%^i s^ab
per la falta ni ha en la present Ciutat y en la morberia de Jesús sentats.
per causa de serse absentats los metges y cirurgians de la pre-
sent ciutat, y aixi mateix à cerca de procehir contra dels apote"
caris de Barcelona que se absentauan desta ciutat tancant sas
portas, com també altras cosas tocants en raho de ditas mate-
rias, com en dita deliberatio mes llargament se conte (*), y per
causa del Concell dits senyors Consellers aquell die no anaren a
la professo de las lletanias, ò lledanias.

Concell de
Cent per ma-
tèria de met-
ges, chirur-

(*) V. V Apèndix XXVII.

140 [m.dc.li

Dit die a la tarda vingué en casa de la present Ciutat lo se-
nyor don Joseph de Biure y de Margarit Gouernador de Catalu-
nya al qual hisqueren los Senyors Consellers à rebrer a la porta
del cap de la scala de Consell de cent, y de alli lo senyor Con-
seller en cap portant à ma dreta dit senyor Gouernador y los
demés senyors Consellers deuant sen entraren en la sala de con-
sell de cent, y assentat dit senyor Gouernador en lo banch de
ciutadans y militars de Consell al mitg de dits Senyors Conse-
llers tractaren certs negocis y materias tocants al seruey del Rey
nostre Senyor y benefici de la present Ciutat y Prouincia secre-
tas, y après anantsen dit Senyor Gouernador ab la mateixa forma
lo acompanyaren dits senyors Consellers fins al cap de dita scala
ahont se despediren.

Dimecres à XVIJ de dit los Senyors Consellers à les onse
horas de la matinada anaren en forma de ciutat al monestir de
las monjas de Montesion ahont per las necessitats de las malal-
tias corrents desta ciutat feren dir y celebrar un offici solemne à
cant de- orga per la Capella de la Seu y ab la musica de la Ciu-
tat en lo altar major de dita Iglesia à honor del gloriós bisbe y
màrtir sanct Nicasi per intercessió del qual vulla Deu nostre Se-
nyor remediar las malaltias corrents del contagi.

Dijous à XVIIJ de dit, die de la ascensió hi hagué prome-
nia juntantse los Senyors Consellers y promens en lo porxo de
Sanct Jaume, y de alli ab la musica de menestrils deuant sen
anaren à la Seu ahont ohiren lo offici diuinal assentats al presbi-
teri à la part del euangeli y noy hagué sermó per ocasió de la
ocurrentia del mal y en ser acabat dit offici se feu una professo
per lo clero de dita seu dins dita Iglesia en agrahiment de gra-
cias de la mercè es estat seruit nostre Senyor fernos en donarnos
plujas per medi y intercessió de la gloriosa verge y màrtir Sancta
Madrona.

DiUENDRES à XVIIIJ de dit anaren los Senyors Consellers
ab las insignias consulars demati à las deu horas y mitja al mo-
nestir de Hierusalem de la present Ciutat ahont feren dir y cele-
brar un offici solemne à cant de orga y musica de menestrils de
la Ciutat, lo qual offici se celebra en lo altar major de dit mo-
nastir à honor y glòria de Deu nostre Senyor y de Maria Sanc-
tissima del Cor per las occurrents necessitats, y peraque Deu
nostre Senyor per intercessio.de Maria Sanctissima del cor vulla
ser seruit remediar las malaltias de contagi son en esta Ciutat, y

maig] 141

après de dit offici se cantà la lletania de Nostra Senyora Sanc-
tissima y après de acabada dita lletania se alsaren dits Senyors
Consellers y sen anaren a la reixa que es à ma squerra dins dita
Iglesia entrant per lo portal, de hont se veya nostra Senyora
Sanctissima del Cor ab un altar parat y llums encesos, y ageno-
llats deuant dita Sancta imatge ohiren los goigs de Maria Sanc-
tissima del cor los quals las mares religiosas de dit conuent can-
taren y acabats dits goigs se alsaren, ys despediren de la Reuerent
Priora, y demés religiosas à las quals encomanaren molt que ab
sas oracions se recordasen de encomanar à Deu nostre Senyor y
à Maria Sanctissima del cor las necessitats son en esta Ciutat.

DiSSAPTE à XX. de dit los senyors Consellers se ajuntaren idltnTací-
en casa del senyor Conseller quart à les deu horas de la mati- fr^i'^se^nyora
nada, y après à las deu horas anaren vestits ab las insignias con- Montser-
sulars à la Capella de nostra Senyora Sanctissima de Montserrat
en la marina desta Ciutat ahont feren dir y celebrar un offici Di-
uinal de pregarias à cant de orga per las necessitats en ques troba
esta ciutat affligida de las malaltias del contagi, lo qual oiren
dits Senyors Consellers assentats ab las cadiras de vellut fora de
la reixa a la ma dreta del euangeli per no poder estar aquellas
dins lo presbiteri de dita Capella per falta de Iloch y après de
acabat dit offici se canta la lletania de nostra Senyora, y de alli
sen anaren en lo baluart de mitg jorn y de dit baluart sen anaren
cada hu en sas casas.

Dit die à instantia de Diego Vilaseca not[ari] de Bar[ce- esfrS'p'tura^ y
lonj.a sindich de la present Ciutat se presenta als Doctors del dl-l^°sobíeMs
real consell residints en la torra pallaresa una scriptura junta- í"ur^"ia*ís"
ment ab un memorial en dret stampat fets per los magnifichs ofufaís'ab-
assessors de la present casa, la qual scriptura y memorial estan ^^"^^^s-
cusits en lo present Dietari y son del tenor seg[uen].*

«Molt 111. re S.--

Lo Saui Concell de Cent pera subuenir a la necessitat extrema en la
qual aquella y sos Ciutedans de present estan per ocasió del contagi
pesiifero (de quens desUiure Deu per sa clementia) gran part de la qual
proceheix de la falta dels metjes Chirurgians y apothecaris que ab
tants grans treballs se son absentats de la d[it].a Ciutat y an dexat sos
Ciutedans sens remey en tant que ha molts dias que en la morbaria
auenthi mes de dos mil empestats sols ha restat un metje joue y dos
joues Cirurgians per ésser morts los altres de manera que lo major dany

142

[m.dc.li

es no hauerhi qui cure als dits empestats ab deliberations fetas a vuyt y
a setse del corrent mes de Maig auent ja fetes antecedenment cridas y
altres diligenties pera compellir als dits metjes y Cirurgians que torna-
sen en la present Ciutat pera curar los malalts no han pogut obtenir ans
be aquells son estats y son contumaces axi que es necessari valerse de
majors forsas. Perço ha deliberat que fos sup[lica].t a V. S.^ fos seruit
manar compellir ab los remeys mes breus y effícasses que tant gran ne-
cessitat demana compellir als dits metjes y Cirurgians que son absen-
lats los noms dels quals son estats ja donats a V. S.a y quant speraua ser
socorreguts ab promtitut ha entès que V. S.^ ha respost que hauia de
juntar lo Collegi dels metjes y que per asso eran menester vuyt dies (dila-
tio gran en tant gran extrema necessitat per lo perill en la tardansa per
anarse morint moltas personas cadaldia sens remey) essent de dret y con-
uenientia publica la d[it].3 compulsió de promta y sens dilatio segons
la qualitat del fet com llargament esta conténgut en un memorial en
dret ques presenta a V. S.^ Perço y altrament lo Syndich de la d[it].a
Ciutat en ex[ecuci].o de las d[it].as deliberations ab grandissima insian-
tia sup[lij.ca que sia del seruey de V, S.^ de promte y sens dilatio al-
guna compellir ab penas legals y forsar als dits metjes y Cirurgians que
son absentats a tornar a la d[it].a Ciutat pera curar los dits malalts y so-
córrer la necessitat publica y urgent com fa dit Syndich instanlia y part
formada contra dels predits demanant que lo procurador fiscal en lot
interpose sas veus y actions y justitia ab compliment esserli ministrada
omni meliori modo &c. Lo offici &c. et licet &c.

Altissimus etc.
Cellers AdM^ Ciuitatis
Mir AdJ>" Ciuitatis.»

>^

«J«sus cum Maria sine macula peccati concepta.

Die 19. Maij i65i en lo fet consultat per los molts Ill.es S.^s Conce-
llers resultant de la deliberatio en lo saui concell de cent feta a 8. de dit
mes en la qual se diu que los Asessors de la present Ciutat uejan y exe-
minen las supplications presentades per alguns officials de dita Ciutat
absens y sia feta relatio de las exceptions que seran justas y se auran de
admetrer y de las que se auran de repel·lir com mes extensament en la
dita deliberatio es de ueurer: Vista la conclusió en dit saui concell de
cent feta dit dia de 8. de Maig: Vistas diuersas supplications per part de
diferents officials absents a dits molt Ill.« S.fs Concellers presentades
de las quals baix diuisament se fara menció: Vist lo que se auia de ueu-
rer y attes lo que se auia de attendrer y particularment attes y concide-
rat que los officials d« la dita Ciutat que son necessaris no sen poden
anar de la Ciutat en temps de Pesta per que las obras de aquells son ne-
cessarias a la Ciutat y administratio de aquella cada un en son offici res-
pectiue y en cas sen uajen de la Ciutat son compellits en tornar en ella
pera seruir sos officis y en renitentia y contumàcia de aquells los dits
officials contumases son priuats de sos officis conforme també se pro-

maig]

ueheix en la dita deliberalio de 8. del corrent y aites y conciderat que
los dits officials son stats citats ab ueu de publica crida pera que com-
paraguesen a seruir sos officis respectiuament y alguns dels dits officials
son stats contumases contra los quals si son necessaris te lloch la dita
perta de priuatio del offici y altres dels dits officials per si ,o, per inter-
posades personas an comparegut el signanter auem vist una sup[lica-
ci |.o a dits S." Concellers donada per part de Joseph Soldeuila nott[ari].
seruint lo offici de mestre resional ab la qual representa molts serueys
que ha fets en la Ciutat y las rahons que ha tingudas per absentarse sig_
nanter per auerseli anconlrada una filla y perço ague de traurer promp.
tament de la Ciutat sa muller fam ilia y la dita filla y vuy sta en un bosch
de Tagamanent fent la quarantena ab guardas de vista y que aquella no
sia acabada sta impedit de tornar a la Ciutat tant pei no poder dexarab
un desert sa muller filla y familia com també auent comunicat a dita
filla empesiada no pot ni es just uenir a trectar y mesclarse ab los qui
stan sans als quals poria apegar lo contagi las quals rahons ponderadas
los DD. baix firmats son de uot y parer que las exceptions per dit Sol-
deuila ab dita sup[licaci] .o son justas y tenen lloch y per ara dtuen ser
admesas ab tal emperò que relleuat dit impediment torne sens dilatio
dit Soldeuila a seruir son offici y lo mateix diem de Jaume Rondo qui
te lo offici de fer vera en las apocas lo qual esta fora purgant ab muller
y familia, y acabada la purga ofereix tornar.

2.0 auem vista altra sup[licaciJ.o als dits molt Ill.es S.''» concellers
presentada per Christofol Santjanis procurador de Joseph Borrell mer-
cader Ciutadà de Bar[celo]."3^ lo qual obte lo offici de Cradenser de la
taula lo qual oposa exceptio de infirmitat per ocasió de star apretat de la
puagra y chiragra y per dita maleltia impedit de exercir y regir dit offici:
Vista la potestat y procura del dit Santjanis y una fe autentica que fa
Bartomeu Canyado D.'' en medecina de la vila de Granolles de la dita
infirmitat com consta de dita relatio ab acte rebut en poder de Joseph
Boleda nott[ari]. de Bar[celo]."a a 25. de Abril del corrent any, la qual
exceptio justificada ab la dita relatio tenim per justa y llegitima y que
hay deu ésser admesa, durant emperò lo dit impediment y no mes.

3.0 auem vista una sup[licaci].o donada per part de Joan Babtista
Monfar ciutadà honrat de Bar[celo]."a Dj en drets y Asessor ordinari
de la Batlia General ab la qual diu que sa absentia es stada ocasionada
per lo contagi per ocasió del qual sta porrogada ,0, suspesa la real Au-
diència y per consegüent ha cessat també y sta suspès lo concistori de la
Batlia General y exercici dels officials de dita Batlia y axi dit Monfar no
es official necessari pus no pot obrar res en son offici y sa vinguda no
seria de utilitat ní effecte y sa absentia no es denyosa a la Ciutat ni al
dit Concistori per las qual rahons y altres tenim la exceptio per justa y
llegitima y que per ara deu ésser admesa durant la dita suspensió y no
mes ni en altra manera.

Finalment auem vista altra sup[licaci].o donada per Joseph Prats
nott[ari]. de la visita ab la qual diu que ell sta y habita ab sa muller y
familia en lo suburbis de la present Ciutat en una casa sua propria si-
tuada en la parrochia de S.» Just y S.t Pastor de la present Ciutat y en

144

[m.dc.li

conseqüència que ell nos pot dit ser absent de la present Ciutat y que no
sta compres en lo edicte y ajusta en asso que lo offici de scriua de la vi-
sita sta en stat que sols se ha publicada una querela y fet lo procés de la
offensa y defensa que son oíïici sols consisteix en rebrer la lata de la sen-
tentia fehedora y offer que la dita sententia se publicarà acudirà de
prompte a tocar la lata de dita sententia y ab asso aura cumplert y finit
son offici, las quals causas y rahons son llegitimas pera que dit Prats no
stiga compres ab la dcliberatio y edictes publicats y ditas rahons pro
nunc sian y deuen ésser admesas attesa la dita offerta saluat en tot y per
tot la censura del saui Concell de cent et haec saluo semper etc.

Cellers adJ"^ ciuitatis.

Mir AdJti^ Ciuitatis.»

m

«Jesús cum Maria sine macula peccati concepta.

Die 20 Maij i65i en lo fet consultat per los molt Ill.es s.rs Concellers
als Aduocats ordinaris de casa la Ciutat y altres baix firmats resultant de
la deliberatio en lo saui concell de cent feta a 16. de Maig i65i sobre ques
pot y deu fer contra los Apotecaris que son absentats en aquest temps
de contagi y an dexada la Ciutat: Vista la dita deliberatio feta dit dia de
16. de maig: Vista altra deliberatio del mateix saui concell contra los
metjes y Chirurgians que en lo mateix temps an dexada la Ciutat: Vist
lo vot fet per los Aduocats de la casa y altres aplicats contra los dits met-
jes y Chirurgians: Vist un memorial en dret per los dits Aduocats fet en
respecte dels dits Metjes y Chirurgians: Vist lo que se auia de ueurer y
attes lo que se auia de attendrer, y particularment attes y conciderat que
lo que sta dit y discorregut en lo dit memorial contra dels dits metjes, y
Chirurgians, milita també en los Apotecaris particularment per lo ques
diu en dit memorial versiculo Extende idetn esse dicendum etc. y en lo
vers. Et inde certum est circa finem y la raho es igual en uns y en altres
es aseber que opera illorum est necessària per que poch importaria tenir
Metjes y Chirurgians si faltan los medicaments ab que an de curar y los
officials qui fan y acustuman de fer la compositio de las medecinas ne-
cessarias per la curatio. De hont y altrament los DD. baix firmats son de
uot y parer que los molt III. «"s S.^s Concellers y saui Concell de cent poden
y deuen usar ab los Apotecaris lo mateix remey, y prosehiments quean
usats ab los metjes y Chirurgians citant aquells pera que tornen en la
Ciutat y obren sas botigas en la matexa forma que las tenian abans de
absentarse, y dexar la Ciutat ab cominatio que altrament seran priuats
dels officis, y beneficis de la Ciutat y declerats inabils de poder obtenir
aquells en ningun temps y los qui stan inciculats seran trets de las bos-
sas y aborrats del llibre de la Anima y publicadas las ditas Cridas execu-
tada la dita pena y cominatio contra aquells qui no auran comparegut
dins lo termini a ells prefigit en ditas cridas et haec saluo semper etc.

Cellers ad.*"^ ciuitatis
Mir adJ"^ Ciuitatis»

maig]

145

RESPONSVM IVRIS,

IN FAVOREM

INCLIT^ CIVITATIS

BARCINONE,

ADVERSVS

MEDICOS , E T

CHIRVRGOS, QVI

CIVITATEM TEMPORE

PESTIS DESER.VER.VNT.

Barcinone: Apud lofcphuin Forcada,iuxca domum RegUni) 16^1.

XV - 10

Í46

[m.dc.LI

lesus, Maria, sine labe originalis culpce
concepta,

5VBITATUR vlrum lempore peslis, Medici, & Chirurgi possint
^ cogi, ac compelli à Prseside Prouincias ad redeundum ad Ciui-
talem pro euratione infirmorum morbo epidemiae laboraniium
omissis longioribus raliotinijs. Respondetur affirmaliuè pluribus de cau-
sis, & ralionibus. In primis, quia ciuis tenelur adiuuare Ciuitalem peri-
clitanlem & tempore necessitalis potest compelli ne deserat eam alio-
quin, potest puniri tanquam desertor Ciuitatis, ex tex. in l. defunctorum
5. C. de re milita, l. 2. vbi Lucas de Penna, & loannes de Platea, & ci-
uis non succurrens Ciuitati suae perdit ciuilitatem, & priuilegia Ciuita-
tis, ac desinit esse ciuis, Bal. in l. vnus quisque, C. de infant, expositis, &
in l. 2. C. de capti. & postli. reuersis, Alexan. in l. xeluti, de iure iuran.
Surd. cons. 427. num. 12. pag. 5. & 5^. Gerard, singulari 2. num. 10.
Nauisan. cons. 12. num. 2. inter consilia Bruni Roland. à Valle cons. 79.
num. 23. tom. 5. Cephal. cons. 451. num. g4. & i4g. Boher. decis. 260.
in fine, Afflict. decis. ^84. per totum, tenet Gail. obseruan. 36. praedic-
torum ratio esse potest, quia ciuis est in potestate Ciuitatis, Speculator
lib. 4. particu. 5. de statu Monachorum, vers. 12. quceritur pag. i5y. vbi
dicit Monachum esse in potestate Abbatis, provt ciuis est in potestate
Ciuitatis, & Ciuitas habet ciues in potestate, quemadmodum pater filium
habet in potestate, /. ordine, §. Jin. ff. ad municipal. Lucas de Penna
in l. in filijs, C. de decur. lib. 10, & in can. de Jor^ma 22. qucest. 5. nota-
tur. Et ideò Ciuitas agit pro iniuria illata ciui in contumeliam Ciuitatis,
vt docet Bart. in l. i. ^.fin.ff. de iniurijs, potesteque suum ciuem ven-
dicare existentem in alia Ciuitate, Glos. in auth. de mandat. Princip. §.
oportet. verb. cegricolas, col. 5. Bart. in l. /. §. per hanc i. circa Jin. ff.
de rei vendicatione, & sic grauiter delinquit qui Ciuitatem in necessitate
positam derelinquit, & optimè docuit Fabius ad filium apud Silium Ita-
licum, his versibus.

lamque hoc nec dubites longceui natce parentis
Accipe, & ceterno fixum sub pectore serua
Succensere nefas Patrice, nec fedior vila
Culpa sub extrema fertur mortalibus vmbras.

Et Cicero /zò. /. de orat. inquit, quoniam sunt omnia commoda à
Pàtria accepta nullum incommodum pro Pàtria, graue reputandum
est, & sic Pàtria nil dulcius, nil charius in vita esse debet, nullus locus

maig]

147

est domestica sede lucundior, char sunt liberi, propinqui, familiares:
sed omnes omnium charitates Pàtria vna complexa est, pro qua quis
bonus dubiíat mortem oppetere, si ei sit pro futurus: ideoque nullus est
casus pro dignitate, & salute Patriae non ferendus, vnde dicit Oratius
in oda. 2. lib. 3. ad amicos duice, & decorum est pro Pàtria mori; plura
de obligatione ciuis extra Patriam adducit nostras loan. Paul. Xamm.
litterarum, & sanguinis splendore proeclarus in epistola de Pàtria ad
Lectorem in suo tractatu deantiq. & regim. Ciuita. Barc. & propter hanc
obligationem ciuis dicuntur esse debitores Ciuitatis, Larrea in allegat.
Jiscali 114. nu. 16. tom. 2. & crimine lassas Maiestatis puniri possunt
deserentes Ciuitatem in discrimine, & necessitate positam, non enim de-
bent viri fortes, & ciues deserere Ciuitatem, vt inquit Regens del Vilar
in lib. 3. epigj^ammat. fol. 226. 8c 22y. & sic debent puniri, provt pu-
niuntur desertores Exercitus Principis; hi enim desertores crimen laesse
Maiestatis committere dicuntur tradit Pròsper. Farin. de crimine Icesce
Maiesi. q. 113. inspecí. 2. num. 7.

Cum igitur non minus sint necessari] Medici, ac Chirurgi tempore
belli diuini quippe tempore pestis pro succurrendis necessitatibus publi-
cis, & curandis infirmis peste infectis, quam sunt necessari] ciues for-
tis, & strenui ad defendendam Ciuitatem tempore belli humani, valeat-
que, & de iure procedat argumentum de bello humano ad bellum
diuinum, ex traditis eleganter per Gasparem Anton. Thesaur. qucest.
forans. 75. per totum, lib. i . & signanter num. 6. imò est argumentum
à minori ad maius fortius, & periculosius sit bellum diuinum quam
humanum, adeò vt Dauid Rex i. Regum, pestem trium dierum tantum
equiparauerit percussioni hostili trium mensium,& fami septem anno-
rum, vt latò tradit Petrus Gregor. Syntagmaton iuris vniuersi, tom. 2.
lib. 31. cap. 21 . de peste, in fine, & nihil mirum cum pestis sit omnium
aegritudinum Regina, & morbus acutissimus contagiosus, qui omnia
superat Dei flagella, vt refert Hyppol. de Maya consult. 55. à num. i5.
à Peguer. decis. 8. num. 5. & 4. ac proptereà causa pestis dicitur maior
quam belli, quia maior est hostilitas Dei, quam hominum, Ripa de
peste, in princ. num. g. Xamm. depriuil. ciuit. Barcinone, §. 8. num. 44.
Hyppol. Riminald. cons. 282. num. 41. Sequitur inde, ac in consequen-
liam necessariam dicendum est Medicos, & Chirurgos, quòrum opera
est simpliciter necessària tempore pestis ad liberandam Ciuitatem,
eiusque ciues curandos ab hac lue dicti morbi contagiosi cogi, & com-
pelli posse, & deberi ad redeundum in Ciuitatem, quam vti ingrati de-
seruerunt tempore maioris necessitatis, quando ei obsequium neces-
sarium praestare debebant; ingratus enim dicitur, qui non praestat
obsequium necessarium, vt tradit Petrus de Rauena singulari 404.
fot. 5i5, & hoc ingratitudinis vitium est valde detestabile, fontes pietatis
desicans, plures effectus producens, de quibus Hyppolit. de Masili]s sin-
gulari 413. num. i.fol. 759. vbi num. 2. dicit, propter hoc licere patri
qui íilium legitimauit ad priorem statum illcgitimitatis eum reddere, nec
mirum; quia ingratus potest priuari beneficio, quod habuit, ab eo con-
tra quem fuit ingratus, per tex. in cap. 5. extra de postula, vnde meritò,
ac optimo iure prascedente legitima monitione, seu citatione, fuerunt isti

tM.DC.Ll

Medici, & Chirurgi qui Ciuilaiem deseruerunt hoc tempore pesiis ex-
bursati, & priuati honoribus Ciuitalis cum deliberalione à centum virili
Consilio facta die 8. Mai] i65i. provt hoc factum fuerat annis i558. &
1689. contra Medicos, & Chirurgos qui tempore pestis hanc Ciuilatem
similiter deseruerunt, iuxia tradita per Xamm. de antiquitate BarcinO'
ne, §. 23. num. iS.pag. 246. Et tot fuerunt nunc qui eam derelique-
runt in tanta necessitate positam, & tanto periculo constitutam, vt in-
firmi quam plurimi morbo isto epidemiae occubuerint, absque vllo
iuuamine temporali propter deficientiam Medicorum, & Chirurgorum
absentium: adeò vt in fine mensis Aprilis, & vsque ad dimidiatum
mensem Maij huius anni i65i. plusquam bis mille infirmi extiterint in
Nosodochio, vulgo Morberia, cum vnico Medico iuuene, & duobus
iunioribus Chirurgis; & ideò necessum fuit Ciuitati conducere Medi-
cos, & Chirurgos exteros, qui è Gallia venerunt ad curandos infirmos,
& hoc non puduit fugitiuos, quòrum nullus àdhuc redijt(vno excepto
Medico Marti) Proh dolor! Heu impietas!

Hac retenta asquiparatione pestis, & belli, cum asquiparatorum idem
sit iudicium, hac vtimur argumentatione Rex, & Baro possunt com-
pellere vassallos ad eos respectiuè iuuandum in guerra, Regis, aut Ba-
ronis expensis, vt ex tex. in cap. si quis Baro, & ibi Socarr. num. 6. &
cap. si quis dominus, & ibi Socarr. num. i . à Peguer. decis. Sj. num. g.
Oliba in vsatico alium namque, cap. 5. 7ium. 5y. Canc. variar, resol,
par. 5. cap. 5. num. 6g. Fontan. de pact. nupt. claus. 4. glos. 6. per to-
tum, Rossental. de feudis, lib. 4. qucest. 25. Albert. Brun. cons. 5/.
num. 4. Cauedo par. 2. decis. 44. num. 3. & 10. vbi dicit cogere vassal-
los ad bellum esse ius Regale, & soli Regi comptere, /.. vnica, C. vt armo.
2'sus, lib. II. Rolandus à Valle tom. 2. cons. i. num. 80. Et quod Rex
possit cogere omnes vassallos vt in bello, periculo mortis se exponant
pro defensione Patrias, est tex. in l. nullus, C. de cursu publico, lib. 12.
plures allegans Larrea alleg.fisc. par. 2. alleg. 114. num. 10. Si igitur
dominus Rex, & suo casu Baro possunt compellere vassallos ad eum
iuuandum in guerra, quod locus belli est periculosus, & vulgo dicitur,
quod homines non nascuntur, sed moriuntur, Hieron. Magon. decis.
Lucen. 44. num. 4. & 5. multo fortius dominus Rex potest compellere
vassallum suum Medicum, & alios in arie peritos ad iuuandum suam
Ciuitatem periclitantem de peste infectam, pro curandis infirmis, soluto
ei stipendio.

Praetereà conferunt, quod Medicus potest cogi inuitus mederi, aliàs
mortaliter peccat, & secundum legem Dei est reus homicidi] si infirmi
moriantur^ cap. i . 83. distinct. potest ergo compelli vt à peccato desislat,
cap. nouit, de iudicijs, & quod officio ludicis cogi possit mederi, &
aegroto consulere, quemadmodum Aduocatus compelli potest consulere
litigantibus, secundum Glos. in l. 2. C. de proxi. sacro scrinij, & pro-
batur in i. sancimus, C. de Aduoc. diuers. iudi. Capella Tolosana
qucest. 482. per totum. Bouad. in polit. lib. 5. c. i5. de la visita de la
carcel, nu. 64. Postquam enim Medicus oíficium medicandi, & Aduo-
catus officium consulendi assumpserunt possunt compelli, vt operas
prestent, quod est munus publicum quod quilibet inuitus subire tene-

maig]

149

tur, /. munerum, §. iudicandi, ff. de muner. & honor. & /. penult. §. duo
genera, ff. de vaca. muner. possunt igitur hoc tempore necessitatis Me-
dici ciues qui Ciuilatem deseruerunt compelli ad redeundum pro cu-
randis infirmis conciuibus, & qua^libet Ciuitas debet habere decem Me-
dicos, vel duodecim, videlicet septem maiores, & quinqué inferiores, vt
iradit Boer. decis. 525. num. 24. quibus caret ciuitas Barcinone in hac
tempestate propter absentiam eorum qui recesserunt vnde est euidens
necessilas, quíe certè reparari non potest; nisi Medici, & Chirurgi qui
effugerunt cogantur redire ad praesentem Ciuitatem ad curandos infir-
mos, provt aniea soiebant, & ad hoc potest Ciuitas suos ciues Medicos, &
Chirurgos cogere ad redeundum, vt tradit Larrea allegat. fiscal, par. 2.
allegat. 114. nu. 16. sub his verbis. Octavo adeò Reipublicce debitores
esse ciues, vt pro communi bono Patrice ad fcedera sancienda, aut aliud
quod omnium incolumitatem respiciat, Prínceps, vel Republicà, qui in
ipsos potestatem habent, aliquos ciues tradere posseí, & periculo vitce ex-
ponere pro tutamine aliorum, & huius periculi subeundi pro Pàtria ciues
debitores sunt, vt tradit Diuus Thomas 2. 2. qu<xst. 70. art. 5. quod ex
Tannero Banne!{, & Filiucio comprobat doctissitJius Pater Diana iom. 5.
resol, moral, tractat. 4. resol. 2j. statuens non solum posse hoc à Prínci-
pe, vel Respublica vassallo, aut ciui prcecipi; sed etiam illum cogere adeò
vt si ciuis oblemperare recuset, poterit vt nocens puniri, & occidi; quia
Respublica ad quoduis debitum, & virtutis officiurn potest subditum ciuem
cogere, & ante Dianam tradiderat Laym i. tom. Theolog. moral. 5.
par. trací. j. de inuesí. Icesio. corp. cap. i . num. 4. &c. possunt igitur, &
debent compelli Medici, & alij in arte periti ad redeundum pro curandis
infirmis.

Sed cur longius immoramur? cum ad propositum habemus moder-
num, Philiber. Marchi. in írací. de bello diuino, par. i . de onere resi-
dendi tempore pestis, cap. 8. an Medici possint cogi ad residendum,
pag. 25. num. 6. cuius verba formalia libuit hic insere. Poíesí tamen
■àdhuc cogi a Prcetore, aut a Magistratu sanitatis ad residendum, & ad
curandos peste aflictos, aucto, vel assignato congruo síipendio pro tanío
vitce suce periculo. Ratio est, quia ad obuiandum communi damno potest
Legislaíor si velil, legem ferre, obligantem aliquos, etiam cum patenli
viíce periculo. Hcec enim lex esl iusiissima cum respiciaí bonum commune,
quod priuato prceferendum esse lex ipsa naturalis docet. Aíque sic tra-
dunt post alios multos Suare^ lib. 5. de leg. cap. 50. num. 4. Sanche^
tom. I. summ. lib. i. cap. 18. num. 4. loan de Salas, delegib. disput. 12.
secí. I. Bonacin. de legib. disp. 2. qucesí. 8. puncío 2. num. 6. & 1 1. lo-
quens in specie de Medico cui poíesí fieri prceceptum ne tempore pestis ab
Vrbe, vel loco discedat consentit. Hombon. de exami. Ecclesias. írací. i5.
cap. 8. q. 25. vers. ad secundant quces. par. 5.

Extende idem esse dicendum de Chirurgis, & Pharmacopolis, quos non
debere fugere tempore pestis traduní Claud. Expenceuus súper i . ad Thi-
moíeum, lib. 5. digressionum. cap. ig. Ruíil. Ben^oh. lib, i. disp. 1.
qucesí. I . vers. 2. seníeníia in fin. & clarius circa finem totius qucestionis
vers. Medico auíem à communiíate conducto, fol. mihi 18. Ratio est, quia
isíorum opera ila necessària esl hoc tempore, sicuí illa Medicorum. Quod

150 [m.dc.li

si fugam tencnt posí Legislatoris prccceptiim, possunt etiam morte puniri,
ad alioriim exemplum, hactenus Marchin. qui, in cap. subsequenti,
num. i2i tradit, posse Prcclatwn pra^ciperc secularibus & Regularibus
prcesbyteris, vt pesie laborantibus Sacramenta ministrent, quod latius
tradit pluribus citaiis in par. 5. cap. i. num. 10. cum sequeníibus, eos
cogendo, & compellendo censuris Ecclesiasticis, quando pro prceseniibus
necessitatibus non adesi sufficiens Sacerdotum copia, aut multi iam Pa-
rochi peste extinctifuerunt: provt conligit in hac Ciuilate Barcinone, vbi
propter deífeclum Parochorum Religiosi ministrant Sacramenta infir-
mis hac lue infectis, tradunt etiam Butil. Benzon. qucest, i. Thoma San-
chez in prcecepta decalogi, lib. 6. cap. 2. num. 60. concl. vlt. Reginald.
lib. 50. tract. 5. num. 7. & g. Homobon. Bannez, Rodrig. & Chacta. ibi
citatus per dictum Marchin. Et iia quemadmodum Ecciesia compellit
suos subditos Medicos spirituales ad prasstandas medicinas spirituales,
hoc tempore pestis; hoc idem dicendum est de potestate seculari, vtco-
gere valeat, & debeat Medicos corporales, & Chirurgos ad medendum,
& curandum in his necessitatibus vrgentissimis.

Non SLint praetermittenda elegantia verba Martini Bonacin. tom. 2.
disp. 2. qucest. 8. punct. 2. pag. 1^8. num. 11. vbi sic ait. Quinto Supe-
riorem obligaré, si tempore pestis legem ferat qua prcecipiat Parochos
assistere infectis peste administranda Sacrajnenta: Superior enim potest
obligaré cum periculo vitce, & potest partem exponere periculo vitce
propter commune bonum, sicut etiam Princeps potest instante mortis
periculo prcecipere jnilitibus tempore belli ne à propria statione discedaní;
bonum enim commune praeponderat priuato, vt patet ex dictis in praece-
denti quasstione, & in obiectionibus.

Ex quo infertur milites grauiter peccare in tali euentu fugiendo, non
solum contra pactum, verum etiam contra prasceptum Principis, seu
Ducis, si Dux instante periculo Exercitus prascipiat, ne ab statione dis-
cedant, vel vt hostes inuadant, vel vt pugnent, ita Suar. loc. cit.
num. 3. & 4. Vazq. loc. cit. cap. 5. Salas loc. cit. num. 11. Becanus loc,
cit. nwn. 10. Sanchez loc. cit. nwn. 2. Lesius, & alij, quos in simili re-
tuli de homicid.

Sexto, seruandam esse legem etiam humanam cum periculo vitae,
quando quis alteri minatur mortem, nisi legem humanam. violet in con-
temptum legis, vel in odium Religionis, &c. nam lex humana in tali
euentu obligat cum tanto periculo ad tuendam religionem, vel auctori-
tatem legis publicae, quae prasponderat bono vita^ priuati, ita Suarez /oc.
cit. de leg. cap. 50. num. 16. Vazq. loc. cit. cap. 4. Becanus num. 11.
Sanchez loc. cit. Layman. num. 6. & alij, quos in simili retuli de censu-
ris. Hasc Bonacin.

Ecce qualiter hoc negotium fundetur principaliter in bono publico,
& communi, & necessitate, quas praeponderat vtilitati, & priuate, /. 5.
C. de princip. lib. 12. cum similibus; ideoque publica vtilitate, & neces-
sitate, concurrente istius Ciuitatis operationes iustificatae manent, cum
in hac occasione de salute populi in magno posita discrimine Ciuitas
tractet, & cum salus populi suprema lex debeat esse, vt ait Tullius
lib. 5. de leg. quem citat loan. Bapt. Valens. Velasq. cons. gg. num. i5,^

maig]

nobilis loan, del Castillo Sotomayor, lib. 7. de teriijs, cap. g. num. 24.
prope finem, ideoque quidquid pro salule populi consequenda, & con-
seruanda fil pro lege debet haberi, ac obseruari alijs quibuscunque pri-
uatis interessibus, seu commoditalibus postposilis, quia commune bo-
num semper est priuato prasferendum, vi dicil Calixtus Ramir, in l.
Regni, §. 5/. num. 75. nam conseruatio Reipublicas legem continet
necessitatis, quae expressè prascipit, & ordinat quod non seruetur, nec
adimplealur altera, sed illa exequatur, & non habeatur alius respectus,
aut consideraiio in eo omni quod visum fuerit conueniens conser-
uationi salutis tolius populi, & ciuium, ac sustentatione Reipublicas, <&
ita necessitas tanquam lex prascissa, & superior, quae àlias abrogat, &
annullat omnia, quas sibi opus sunt, & oportuna apparent ad finem con-
serualionis consequendum pro lege seruari iubet eaque pro bono publi-
co, & salute totius populi à Ciuitate ordinantur, <& à Praeside praeci-
piuntur, provt ex Diuo Thoma, Simancas, & Osasco decis. Pedemon-
lana ly. tradit optimò Valençuel. dict. cons. gg. nuïn. i5.

His additur vti valde conferens ad propositum elegans doctrina no-
bilis loan. Baptist. de Larrea d. tom. 2. alleg. fiscal, d. alleg. 114.
num. 20. cuius verba formalia sunt hasc. Vndecimo, idem confirmat,
quod de coactione Medici spiritualis, & corporalis tradunt Doctores, tem-
pore pestis posse Rempublicam cogere illos, & Magisiratus, ne recedant
à loco, vbi resident, imò potius, vt assisíant ibidem curaíioni cegretantium,
Sacra?nentorum, & iustitice administrationi diligenter incujnbant, etiam
si verosimiliter contagionis periculum eis immineat; Ripa de peste, cap. 7.
num. 26. Nauar. Emanuel Rodrig. Rutil. Ben\on. & Amescua, quos pro
hac sententia refert D. Solor^. 2. tom. de Indiar. gubern. lib. i . cap. 75.
num. 67. qui inde tradit per totum caput posse Regem Hispanum cogere
Indos ad effossionem, & operationem metallorujn, & vt se ad eam condu-
cant, quamuis vitce periculum, & salutis dispendium ex tali effossione, &
operatione proueniat, quia publica vtilitas illarum Prouinciarum in tali
operatione metalloruin consistit, non minor, quam in agricultura, & to-
tius Monarchice Hispanice commersium, & vires inde procedunt, cui pu-
blice vtilitati cedere priuatorum incohunitatem congruum est.

Et inde certum est Medicum spiritualem, & corporalem, & Magistra-
nnn posse cogi non recedere à loco vbi pestis lues serpii, etiamsi magnum
vitce dispendium immineat, vt quisque ínuneribus suis fungatur. Nec po-
terit argumeniutn elidi ex eo quòd prcedicti teneantur ex officio; Medicus
spiritualis ad Sacramenta adininistranda, corporalis ad cegrotantium cu-
rationem, & Magisiratus ad regimen, & iustitice administrationem, quippè
et si prcedicti teneantur ad qucelibet incommoda pro muneris obligatione,
& officiorum exercitio; non tamen obligati sunt in euidenti vitce periculo
se constituere, quia non adeò damnosum illis officium suum debet esse,
argum. l. sed & si quis,ff. quemadmodum testament, aperiant. l. post le-
gatum, §, Aduocatum, ff. de his quibus vt indignis, l. videlicet,ff. ex qui-
bus causis maiores, l. inter officium, ff. de rei vindic. ex Surdo, Moneta,
Thusco, & alijs probauit Valasco axiomatum iuris, littera 0, num. i5.
Sed tamen illud quod est muneri connexum & pertinet ad salutem commu-
nem, non possunt recusaré, de quo vltra prcedictos videndus doctissimus

152

[m.dc.li

R. Pater Diana 5. tom. moral, tract. 13. resol. 23. & 24. HaclenuS
Larrea, cui addendus esl Marchinus in suo tract. de bello diuino, cap. 2.
par. i.pag. 10. num. 20. ibi: Declara Decimo, vt eodeyn onere residendi ,
quo diximus ligari animarum Pastores teneaníur etiam, vrbis Prcefecti,
ludices, Magistratus, quibus cura Ciuitaiis est commissa, & quòrum opera
necessària est, vt Medici, C herusiíi (s'ic), Pharmacopolce, sic late D. Caro-
lus Boeromeus in epistola sua Pastorali de anno i5y2. Paleottus in simili
epístola, Claudius Espencceus súper i . ad Thimotheum, lib. 5. digressio-
num, cap. ig. Rutil. Ben^^on. d. lib. i . disp. i . inq. i . ver. 2. sententia in
fine, & in comprobationem refert epistolam Diui Augustini scriptam Ho-
noraio Episcopo, quce est epistola 180. vbi pluribus rationibus suadet dicto
Honorato Episcopo, ne tempore pestis relinquat oues absque Pastore ob
commune bonum, licet immineat periculum mortis.

Hinc fit, vt possit Abbas obligaré Monachum, vt pareat eius prcecepto,
etiam cum mortis periculo, quando dirigitur prceceptum ad commune bo-
num Religionis; ita Cayeta. 5. tom. opusc. tract. g. & ex Patre Suare^, &
Patre Va^q. probat Tambur. de iure Abbat. tom. 2. disp. 21. q. 8. nu. 2.
quasi Superiores, ad quòrum curam pertinet bonum commune sustinere,
possint ad illud consequendum quemlibet iubere cum periculo vitce, quce vt
priuati cedere debet utilitati publicce. Et ideò ibi, num. 5. ex eodem Caye-
tano, Emanuele Roderico, Sanció, Suare\, Bonac. & alijs tradit posse
Abbatem tempore pestis prcezipere subditis, & Religiosis contagio cegro-
tantibus, tam in tefnporalibus, quam spiritualibus cum periculo vitce mi-
nistrent, quia id pertinet ad conseruationem status Religiosi, & communis
boni.

Ex quibus omnibus concludimus pro bono publico, altenta necessi-
tate praedicta Ciuilale, & eius Syndico reclamanle, & instanie Medicos, &
alios in arte medendi periíos, qui à Ciuitate recesserunt sub iuris corpo-
ralibus compeliendos fore, & esse ad redeundum ad Ciuitaiem causa cu-
randi infirmos, cum debiío, & competenti siipendio. Et hasc saluo
semper, &c.

Cellers Aduocatus Ciuitatis.
Narcisus Mir Aduocatus Ciuitatis.

Dit die (*) y à instantia de Jau[m].* Sayos not[ari] de Ba[r-
celon].* subrogat en lloc de Fransesch Fitor notfari] de Bar[ce-
lon].* subsindich de la present ciutat malalt, se presentà sem-
blant scriptura y memorial al Senyor don Josep de Biure y de
Margarit Gouernador de Catalunya.

Diumenge à XXJ de dit los senyors Consellers se j untaren
à las nou horas de la matinada en casa del senyor Conseller quint,
y de alli vestits ab las insignias consulars anaren à la Iglesia y
monastir dels Pares de Sanet Fransesch ahont assentats en lo

Contagi;
ofici de pre-
g a r i e s en
Sant Fran-
cesch.

(*) Dissabte 20 de Maig.

maig]

presbiteri ab las cadiras de vellut à la part del euangeli ohiren lo
offici diuinal de pregarias à cant de orga, lo qual dits Senyors
Concellers feren dir y celebrar à honor de Deu nostre Senyor, y
del gloriós Pare Sanet Fransesch per las necessitats de las ma-
laltias de contagi se troba affligida esta Ciutat.

Dilluns à XXI] de dit se tingué Consell de cent en lo qual
se llegiren los papers presentats als senyors Gouernador y del
real Consell lo die de xx del present insertats en dita diada, y
continuats en dit Consell juntament ab la resposta per los senyors
del real Consell feta (i), y també fonch deliberat per dit Consell
que attes nos troba ordinatio, ò .desliberatio que dispose que los
ofïicials ajan de residir en temps de contagi forçosament que
perço los Senyors Consellers anomenen altres en lloch dels ab-
sents ab tot lo salari de aquells, y que de assi al deuant tots los
officials de la present Ciutat y Ballia general ajan y degan jurar
en lo introhit de son offici que en temps de contagi no se absen-
taran de la present Ciutat conforme esta ja deliberat ab altra de-
liberatio, la qual deliberatio sie posada en lo llibre dels juraments
prestan los officials en los introhits de sos officis, y aixi mateix
se pose en los llibres de Cerimonials tenen cada hu de dits se-
nyors consellers peraque tingan notitia, la qual degan jurar los
senyors Consellers à cetero de fer seruar aquella à tots los offi-
cials en lo sdeuenidor. com ditas y altras cosas en dit consell mes
llargament estan contengudas (2).

Dit die'se juntà la junta de morbo ab la forma acostumada
en la qual se llegiren unas cridas en matèria de la politica y bon

(1) Son text literal és com segueix: — «Die vigesima May MDCLJ in turri vulgo dicta la
pallaresa sita in territori© Parochiae Beatae Mariae de Bitulona dio[cesis] B[arcinon].8 Los
s." Francesch Vidal, Don Felip Copons y Baptista Ramon de Monjo doctors del Real Concell,
lo s.' Joseph Q,ueralt conualescent en lo llit, Responent a la sup[licaci].o y memorial per lo
sindich de la present Ciutat a dits s." presentat diuhen que la sup[licaci].o sera insertada en
lo procés de la euocata causa del morbo y se administrarà justícia sobre la matèria que conte
que ja ha dies que per dit eflfecte se ha fet per lo real Concell conuocatio de tots los metges y
chirurgians de qui ha donat noticia la Ciutat se eran absentats de aquella perals 25 del cor-
rent mes de Maig en lo lloch de sancta Coloma de Gramanet per prouehir a la necessitat de
dita Ciutat, en la qual Juncta judica lo Real Concell seria aproposit se trobas algú o alguns
dels senyors Concellers conforme ja se es representat al sJ Gouernador pera que los ne donas
auis, assegurant a la Ciutat quels te en viua pena los treballs en que esta posada y que per
part del Real Concell se contribuirà sempre ab lo zel acostumat al benefici de la dita Ciutat
en que tant interessa 1d seruey de sa Mag.* (que Deu g.^^) y conseruacio de aquesta sa Pro-
uincia de quibus que fuerunt acta &c.=::Testimoais en aquestes coses presents son Pere Joan
Bertran joue sabater y Carlos Febrer mestre capser Ciutadans de Barcelona y Miquel Oliuer
not[ari] pub[lich]. de Bar[celon].* qui en aquestas cosas entreuingue com a substitut del
scriua major de la present Casa y Concell.» — (Deliberacions de 165 1, fol, 257.)

(2) Ademés foren llegides en dit Consistori tres cartes, de data 5 del mateix mes, trame-
ses de París per D. Josep de Pinós, embaixador de la ciutat, pel Regent D. Josep Fontanella i
pel D.o' Magí Sivilla, Abat elet de Banyoles. — Veja's sa transcripció en V Apèndix XXVIII,

Concell de
Cent: afers
de contagi y
oficials ab-
sentats.

I u nta de
Morbo: cri-
des.

154

[m.dc.li

Mides sa-
nitàries: sen-
tencia d'apots
a un contra-
factor.

Motbo: ofi-
ci de prega-
r i e s en les
Caputxines.

gouern en las cosas tocants à preseruarse del mal contagiós, y
curatio de aquell, com en ditas cridas que foren deliberades pu-
blicar, llargament esta contengut {j^-).

DiMARS à XXIIJ de dit, a las nou horas de matinada de orde
dels senyors Consellqrs y dotsena de morbo se donaren cent
assots per los llochs acostumats de la present ciutat à Pau Artés
llibrater per ser aquell aixit de la purga de Jesús per dos vega-
das, y sersen entrat en la present Ciutat antes de acabar lo temps
de dita purga contraient las Cridas manadas publicar per los Se-
nyors Consellers y junta de morbo, la qual sententia se executa
sens fer procés algú, trobantse lo senyor Gouernador presenten
Barcelona.

Dit die à las deu horas y mitja de la matinada dits senyors
consellers anaren de casa la present Ciutat al monastir de las ma-
res Caputxinas ahont feren dir y celebrar un oíïici solemne à cant
de orga per la Capella de la Seu y ab la musica de la Ciutat lo

(*) són del tenor literal següint; — «Ara ojats tothom generalment queus notifican y f.m
asaber de part dels molt Ml." S." Cor.cellers y dotsena de morbo que com la experiència haja
mostrat los danys que resultan de comunicarse las personas infecta? o, las que seruexen y
gouernan y estan en casas ahont y ha alguns malalts de contagi ab las demés personas de
Ciutat que estan sanas y que no reparen en anar en llochs publichs com son Iglesias plassas
carnicerias y demés parts ahont se ven y compra de hont las personas sanas que acudan alli
perillan de inficionarse y de fet se ha experimentat que molts de aquesta manera se son en-
contrats. Perpo desijant sa s.^ obuiar à tots los danys sobredits notifican y fan asaber y or-
dena y mana a totom generalment que ningú de dimecres que comptarem a vinty quatre del
corrent inclusiue en auant que estiga malalt gose exir de la casa ahont habitarà sens ex-
pressa llicentia del Conceller cabo del quarto a effecte que antes ell puga aueriguar que la
uita malaltia no sia suspitosa de contagi perquè no sento li puga donar llicentia. Y aixi ma-
teix se ordena y mana que ninguna persona de qualseuol estament grau ,o, conditio que sia
que tinga en sa casa ,o, habite en casa ahont hi haja malalt algú de contagi o, suspita dell no
gose ni presumesca exir de casa sots pena de la vida encaraque desprès fes constar que no se
communicaua ab lo malalt sino es que tinga llicentia del conceller que es cabo de aquell
quarto, y de la mateixa manera se ordena y mana a qualseuol persona de qualseuol grau es-
tament ,o, conditio que sia que haurà gouernat malalt algú de contagi ,o, suspita dell que no
gose exir de casa sens que tinga llicentia del Ccnceller cabo del quarto a effecte que lo dit
puga assegurarse ans de donaria que haja purgat per temps competent y stiga fora de tota
suspita Y perquè las personas que estaran reclosas tingan quils proueesca los aliments ns-
cessaris sens auerse de exir de casas tindrà la Ciutat persona que ab sos diners los prouehira
tot lo que hauran menester. Y perquè los que contrafaran a la present crida pugan ésser cas-
tigats se promet a qualseuol persona que denunciarà à aigu dels s." Concellers ,o, cabo dels
qaartos alguna persona que haja contrafet al capítol de la present Crida donarà plena preua
del delicte que encontinent se li faran pagar per lo Scriua rational de la casa de la Ciutat del
diner tindrà de compte de Morbo vinty sinch lliures moneda Barcelonesa per quiscu dels
que acusarà donant plena proua del delicte. —ítem se mana a tothom generalment que per la
hora que lo cabo del quarto los assenyalarà tingan obligació de exir a las portas de sas casas
a eíTtfCte que se puga fer ressenya si estan ab salut ,o, no sots las penas ben vistas als
s.»"» Concellers y que si estaran malalts ho degan denunciar al cabo a effecte que puga fer
aueriguacio si la malaltia es suspitosa de contagi ,o, no.=Item se notifica à tothom general-
ment que ningú gose entrar en casa alguna ahont y aja senyal de estar infecta lo qual senyal
sera una Creu blanca a la porta so's pena perals que contrafaran de cent asots o, altres ma-
jors o, menors a àrbitre dels s.'» Concellers y Junta de morbo exceptats los metges chirur-
gians y aguatsils de morbo. E Perquè tiO) — (Deliberacions de 1651, fols. 260.' i 261.)

ídem i d.
en la Sèu.

ídem i d.
en les Míni-
mes.

maig] 155

qual offici se celebrà de nostra Senyora sots inuocatio de la im-
maculada Conceptio ab la lletania de nostra Senyora à la fi de dit
offici per las necessitats presents.

Dimecres à XXIIIJ de dit, dits Senyors Consellers anaren à
la Catredal de la Seu à fer celebrar altre offici per las necessitats
presents en la Capella del gloriós bisbe Sanet Olaguer cos sanct
de Barcelona, lo qual ohiren assentats en las cadiras de vellut
fora dita Capella à la part del euangeli per no poder estar dintre,
acabat lo qual offici se digué una lletania de Maria Sanctissima.

Dijous à XXV. de dit dits senyors consellers anaren al mo-
nestir de las monjas minimas ahont feren dir y celebrar altre offici
diuinal à cant de orga à honor del dulcissim nom de Jesús per
las mateixas necessitats, acabat lo qual se cantà la lletania de
nostra Senyora à cant de orga, y desprès las religiosas de dit
conuent cantaren altra lletania del nom de Jesús.

DiSSAPTE à XXVIJ de dit. — En aquest die se tingué Consell
de cent en lo qual lo senyor conseller segon feu llarga relatio de metge's" '^^
las moltas diligencias hauian dits senyors consellers fetas pera-
que entrasen doctors en la present Ciutat attes la necessitat ni
hauia, y aixi mateix com hauia fet capturar la persona del doc-
tor en medicina Anthoni Morell lo qual trobaren en lo lloch dit lo
pont de Sanct Marti per dos aguasils del morbo, y aixi mateix
com hauian donat orde de agaffar lo Doctor Miquel Delmunt en
Sanct Adrià de Besos, lo qual tenint notitia de ditas cosas fugi,
y aixi mateix se captura lo Doctor Enueja, lo qual sobre paraula
desprès de ser capturat fugi, sobre las quals cosas dit consell
prengué las deliberations en aquell contengudas (*).

Concell de
Cent sobre

(*) S'acordà, que'ls advocats de la ciutat minutassen una requesta i que'l Sindich la pre-
sentàs al Governador i Doctors del Concell Reial, recordatoria de les peticions a ells formu-
lades en raó de compel·lir i forpar als metges, chirurgians i apotecaris absentats que tornes-
sen a Barcelona «a effecte de visitar y curar los malalts y exercir llurs officis», i que la
resposta donadora per dites autoritats fos sotmesa a consulta dels referits assessors, repor-
tant-la deprés a la deguda resolució del Consistori. I al mateix temps determinà aquest que'ls
Consellers interessessen del Regent la Vegueria de la ciutJt «que dins son districte compel-
lesca capturant y altrament als doctors en medicina chirurgians y apothecaris que trobarà
dins son districte a que vingan à curar los malalts son en la present Ciutat y altrament per
exercir sos officisï.

Apart de l'afer precedent, s'adoptaren pel Concell les deliberacions que segueixen:

1. » Facultar als Consellers per a traurer de l'Erari 2,444 peces de vuit i 12 rals de plata
per a pagar la partida de moltons que Didac Artés, comprador de la ciutat, havia adquirit a
l'Empordà.

2. » Bestraure als Administradors de l'Hospital general, un crèdit de 4,000 "íb barcelone-
ses, i altre de 50c ^ per a subvenir a les necessitats apremiants de l'establiment.

3. » Clue la lleva de 700 soldats que la ciutat reclutà per a sa defensa, continués el servei
fins tot el mes de Juny, girant a son compte, del de pèrdua de monedes, la quantitat de
6,000 — (Deliberacions de 1651, fols. 264 a 267.'^)

1^6 [m.dc.li

Esperit"saí'/ DiUMENGE à XXVIIJ de dit, die de Pasqua del Sperit Sanet
hi hagué promenia ajuntantse los senyors Consellers ab sos pro-
mens en lo porxo de Sanet Jau[m].^ y de alli anaren ab las trom-
petas y menestrils deuant à la seu ahont ohiren lo offici en la
forma acostumada, y noy hagué sermó per causa de las malal-
tias del contagi.

abfencu^ de NOTA que en aquest die per causa y ocasió de estar

7luíT°de\ malaltias en gran augment y serse morts molts frares

ce"nc1a a'i's ^ Capellans sens molts altres sen eran anats de la present

l^^ctiThJ'al Ciutat, se dona llicencia per part del molt Reuerendissim

dilTieJ"'"" senyor Vicari general peraque los frares y Capellans se

trobauen dins la present Ciutat poguessen dir y celebrar
dos missas quiscu cada dia, com de fet lo present die co-
mensaren à celebrarlas.
conceii de DiMARS à XXX de dit se tinorue consell de cent en lo qual

Centpera o

?oT metges^ y Hcgiren differents papers à cerca del compellir als Doctors y
L"n'ff'^"^ cirurgians pera que tornen à la present ciutat ab un memorial
dels Doctors y Cirurgians hi ha dins de aquella, y las diligencias
se fan peraque entren lo[s] que sien menester, offerint entre al-
tras cosas à quiscu dels que entraran nouament una cadena de
or de Doscentas lliuras à mes del salari sels assenyala com llar-
gament en dit consell es de veurer (*), y aixi mateix en aquell
fonch deliberat attes las personas se eran absentadas de la pre-
sent Ciutat que perço durant las malaltias corrents dit Consell de
cent se pogués ajuntar ab trenta una persona, y lo Consell de
trentasis se pogués ajuntar ab numero de dotse personas hauentni
emperò de tots staments com en dit Consell esta llargament con-
tengut.

DON F.^° Vila
Conseller en Cap.

c

absents.

[JUNY]

confereída Dijous al primcr de Juny M.DCLJ. — Los Senyors Consellers
en casa del vestits ab las ínsignias consulars à les nou hores demati anaren à

Governador.

casa del Senyor Gouernador de Catalunya que es en lo Palau
del marques de Aytona, y alH ab dit senyor Gouernador y junta

{*) V. VApíndix XXV II, A.

JUNY] 157

de morbo tractaren algunas cosas utilosas, y beneficiosas en ma-
tèria del morbo.

Dit die a la tarda vingué noua als senyors Consellers que los
presos de las presons reals fugian, y en lo punt dits senyors Con-
sellers ab las capas y cotas de lleuantar desde casa de la Ciutat
acudiren à la deuallada de la presó ahont trobaren lo senyor Go-
uernador ab molts officials, y li assistiren, y segons la relatio fe-
ren à dit senyor Gouernador ne fugiren trenta, y ne agafïfaren
quatre, y los tornaren à las presons.

Dit die entre les sis y set horas de la tarda los Senyors Con-
sellers y junta de morbo en virtut de sententia feta per lo
mag.^h mj Narcis Mir aduocat ordinari de la present Ciutat con-
demnaren à cent açots à ser marcat y desterrat de la Ciutat de
Barcelona terme y territori de aquella per temps de set anys, à
Joan de Casanouas àlias dit lo Castellanet per hauer entrat y ha-
uer robat en casa de Isidro Staper tauerner situada al canto del
carrer del joch de la pilota y den Caldes, la qual casa estaua
barrada per haverhi hagut contagi, y fonch executada dita sen-
tentia à la mateixa hora en quant als cent assots, y fonch absolt
de la marca y desterro, y li fonch commutada en anar à seruir
de fosser en la morberia de Jesús per hauerni falta y dita senten-
tia fonch executada essent present en Barcelona lo senyor Go-
uernador.

Dilluns à V. de dit. — En aquest die sera be designar los
llamentosos treballs que en aquesta infelis y desdichada ciutat
per los pecats de sos ciutadans se patian, ab lo cruel açot del
mal de la pesta, la qual estaua en ella tan arraigada y ab tanta
pujansa, que fora estat un progrés en infinit voler per cada dia
continuar las desdichas, treballs, angunias, y desastradas morts
se succehian ; en tant que de molts dies à esta part continua-
ment anauan per Barcelona vuyt ò deu carretas, estàs sols pera
poder posar los cadauers se trobauan en las casas, llansant
aquells tal vegada per las íinestras en lo carrer pera posar en di-
tas carretas, las quals eran aportadas y comboyadas per diffe-
rents fossers, qui anauan ab sas guitarras, tamborinos y altras
cosas de diuertiment pera poder borrar de la memòria las afflic-
tions grans que sols ellas eran bastants pera acabar la desdichada
vida, que pareixia ja no se estimaua en cosa alguna. Los dits
fossers se posauan en algun canto dels carrers de la Ciutat ahont
se trobauan, fent parar las carretas que aportauan, y cridauan à

Presons re-
yals: fugida
dels presos.

íentencia y
execució de
pena d'afols
a un lladre.

Pestilenst'a.
Nota.

Í58 [m.dc.li

tots los circunuehins si tenian morts en las casas pera enterrar, y
trahentne dos de una casa, quatre de altra, y moltes vegadas sis
de altra, umplian la carreta, y en ser aquella plena la aportauan
à Jesús en lo lloch ahont enterrauan los morts que era en un
camp cerca de dita Iglesia, lo qual camp es anomenat lofauar,
y sens las ditas carretas anauan quaranta, ò sinquanta llits de
morts, pera aportar los que no cabian en ditas carretas, succe-
hintse moltas vegadas que algunas criaturas mortas de poch pes,
y alguns altres ja grans enmortallats, dits fossers sels carregauan
al coll y sels ne aportauan, aixi que tota la present Ciutat se
troba de present y dies ha en un tant llamentos y desdichat stat,
que ni los homens se recordan del ser que tenen ni tenen imagi-
natio dels treballs que pateixen, recordantse tant solament de ser
cristians, y encara quiça per nostres pecats no tots, puix es cert
que aquells han ocasionat las desdichas presents, y lo no ferne
smena causa que encara Deu nostre senyor no alsa la ma del cas-
tich; En casi totas las Iglesias faltauan los rectors ò regints curas
de animas, en algunas per ser morts y en altras per no ésser en
ciutat, aixi que estauan en ditas Iglesias, y en particular en algu-
nas parochials frares que administrauan los sagraments, ques con-
tinuauan ab tanta pressa que moltas vegadas axia lo sacerdot ab
lo Sanctissim Sagrament que sie alabat de la Iglesia, y quant tor-
naua hauia combregadas sinquanta y seixanta personas y mes,
tenint tant quefer que per no poder un cos huma abastar à tanta
feyna lo dit Parocho hauia de pujar à cauall, y anar à cauall per
Bar[celon].^ y en conclusió era y es tanta la desdicha se ha patit
y pateix en esta ciutat que pera descriurerho y continuarho del
modo que succehia sols se pot dir, que una persona ab tot son
ingeni se puga imaginar lo ques pot patir en un temps de pesta,
y tot lo que anirà discorrent, pot dir que en Bar[ceIon].^ succe-
hia sens ninguna exageració, los pares fugian dels fills, los ma-
rits de las mullers, y los amichs dels amichs, aixi que en sentirse
un home encontrat sols trobaua a Deu nostre Senyor per pare,
per amich, y per spos; Y finalment se acabarà esta llamentosa
diada y la memòria de las passadas en dir qua era una rigurosis-
sima pesta. Deu per sa infinita bondat y misericòrdia sie seruit
deslliurarnos delia y aplacar sa justissima ira, y fernos gràcia y
mercè quens smenem de nostras culpas y pecats, que ab dita
smena tindrem certa sa diuina misericòrdia,
sentenciay DiMECRES à VIJ de dit. cutre las quatre y sinch horas de la

xecucio de ■* *^

juny] • 159

tarda los senyors consellers y junta de morbo condemnaren sens p^"^ nàdre^^
procés algú crim fragant à cent assots per los llochs acostumats
de la Ciutat y à seruir après de fosser en la morberia de Jesús
pena de la vida en cas de contrafactio à Pere Colomer, Daguer de
la present Ciutat per hauer entrat y robat dins una casa empes-
tiferada contraient à las cridas manadas publicar per los senyors
Consellers y junta de morbo. la qual sententia fonch executada
essent lo senyor Gouernador en la present ciutat.

Dit die a la tarda per ser vigília de la festiuitat del Sanet die „^gl\]^^^l
de Corpus se acostumaua altres anys ferse una sumptuosa festa pesT"''
en la plaça de Sanet Jau[m].^ assistint en ella los senyors Con-
sellers en forma de promenia, lo magistrat de la llotge, y totas
las personas titulars ques trobauan en la present Ciutat la qual
festa nos feu per estar dita ciutat en la gran afflictio del mal con-

tagiós.

Dijous à VIIJ de dit, die de la festiuitat del preciosissim Cos clrlul^ so-
de Jesuchrist a la matinada los senyors Consellers vestits ab sas deiVait seü
insignias consulars sens promens, musica, ni tabalicos, ans be pe"r^'^^'''
sols ab los verguers partiren de casa la Ciutat y anaren à la seu
à ohir lo offici assentantse al presbiteri à la part del euangeli com
es costum, y al cap de una stona arribà lo 111.^ senyor don joseph
de Biure y de Margarit Gouernador de Catalunya, al qual dits
senyors Consellers isqueren à rebrer en la porta del cor per anar
la Viceregia, y acompanyantlo dalt segué à ma dreta del senyor
Conseller en cap, ohiren lo offici diuinal ab tanta soledat en la
Iglesia que era llastimosa cosa veurer en una festiuitat tant gran '
nos trobauan en ella vint personas entre tot senso; acabat lo qual
offici dit senyor Gouernador sen anà acompanyantlo dits senyors
Consellers fins alia ahont lo hauian rebut, y desprès sen tornaren
al presbiteri, de hont desprès de hauer feta oratio sen anaren à
casa la Ciutat.

Nota que dit die nos pogueren tocar las campanas gu^ren%o^car
de la Seu que per dita festiuitat se acostuman de tocar y d" i"séíf""
en particular la Campana dita la Thomasa que es grossa,
per no hauerhi persona en la Ciutat pera tocar aquellas.
Dit die à la tarda nos feu la professo del sanctissim Sasfra- . Professo

^ <=> de C o r p ü s;

ment que quiscun any se acostuma ans be se porrogà de voluntat ab moTiu^del
y consentiment de voluntat (sic) dels senyors Consellers y contagi.
III.^ Capítol per lo die que esta ciutat cantaria lo Te Deum
LAUDAMUS, sent nostre Senyor seruit alsar sa ma poderosa del

i6o [m.dc.li

castich de las corrents malaltias contagiosas que affligen esta
Ciutat.

Diumenge à XJ de dit, per trobarse Joan Salines not[ari]
publich de Barcelona y regint lo offici de scriua rational de la
present casa per absentia de Joseph Soldeuila not[ari] de dita
Ciutat ab molts quefers per ser dit Salines ajudant de Scriua ma-
jor, y seruint lo offici de Scriua major per absentia de Jaume
Agramunt not[ari] fonch sorrogat en lloch de dit Joseph Solde-
uila Scriua rational, y per la absentia de aquell anomenat per los
senyors consellers Diego Vilaseca not[ari] publich de Barcelona,
y sindich de la present casa, lo qual del die present en auant
continuarà lo present Dietari.

Dilluns à XIJ de dit los senyors Consellers y junta de
morbo ajuntats en la istantia de consell de cent condemnaren sens
procés algú sino sols ab la relatio feta per lo senyor Doctor Fran-
sesch Matheu conseller segon, dels molts y continuats delictes
que hauian comesos, à donar garrot à Pau Vila flaquer, Lluis
Bordarias fuster, Miquel Cirera abaixador, y Bernat Carreras
hortola ciutadans de Barcelona, per hauer com dit es comesos
molt exorbitants y continuats delictes en la casa de la morberia,
conualescentia de sanct Bertran, y altres llochs ahont estauan
recullits los empestats, y que purgauan aixi en robos, strupos
(sic), com altres molts delictes contrafent à las cridas manadas
publicar per los senyors consellers y junta de morbo, y aixi ma-
teix Joan Amigo socio de dits condemnats, attes tenia menor
* edat fonch condemnat en donarli cent assots, y sine anys de ga-
lera, y semblantment algunas donas anauan assossiadas ab dits
delinqüents, foren condemnadas en darlos cent assots à quiscuna
dellas, la qual sententia fonc executada fora los murs de la pre-
sent Ciutat y en lo lloch dit la Creu de Jesús deuant lo portal del
àngel y à mitg cami de dita morberia de Jesús, essent en Barce-
lona lo senyor Gouernador de Catalunya.

DiMARS à XIIJ de dit. — En aquest die fou executada la sen-
tentia de mort promulgada per los senyors consellers y junta de
morbo à X del corrent en persona de Pere Colomer daguer al
qual à VJJ del present se li donaren cent assots per hauer entrat
y robat en una casa empestiferada, y condemnat à seruir à Jesús
pena de la vida, y per hauer reincidit en altres delictes y asse-
nyaladament la casa en que estaua Joseph Vinyes droguer en la
Capella den Marcus fou condpmnat à dita pena, y aixi fou penjat

juny] i6i

en alta forca deuant dita casa de dit Vinyas al canto de dita plaçeta
de la Capella den Marcus, anima eius requiescat in pace, amen.

Dit die se tin^fue una conferencia en lo terme de Sancta Co- . conferen-

& cia d autori-

loma de Gramanet, v en la heretat del noble senyor don Fran.^° Santa

'-^ •' Coloma de

de Caluo ahont passa una sèquia, y en lo puesto hi ha un gran Gramanet.
roure, en la qual conferencia assistiren lo senyor Gouernador de
Catalunya, y los Senyors Consellers de la present ciutat, excepto
lo quart que estaua malalt de contagi, lo Ex.™ Senyor de Marcà
bisbe de Cossarans del Consell de sa mag.* que Deu guarde, lo
Senyor Dega Pau del Rosso canonge de la seu de Bar[celon].^
Deputat Eclesiastich, Joan Pau de Llosellas donsell Diputat
militar, Lluis Valencià donsell y Doctor .en Drets ohidor mili-
tar; y Vicens Ferriol ciutadà honrat de Bar[celon].^ ohidor
real, juntament ab alguns senyors Doctors del real consell
quis trobauan à la torre pallaresa, los quals estigueren assen-
tats sobre unes garbas de blat, ço es lo senyor Gouernador y
Consellers à una part de dita sèquia enuers la muntanya, y los
demés à la altra part de dita sèquia enuers lo riu de Besos, es-
tant diuidits y contra vent per guardarse dits Senyors de Marcà
deputats y Doctors del Consell, de dits senyors Gouernador y
Consellers qui eran eixits de la present ciutat, ahont estaua en
tant gran augment lo mal del contagi. E estant assentats en la
dita forma y ans de arribar en dit puesto lo senyor de Marcà y
deputats arribà en dit puesto ahont eran los senyors Gouernador
y Consellers Macià Nogués aguasil major del morbo ab sa vara, y
referi à dits senyors Consellers que la sententia per ells y junta
de morbo promulgada en persona de Pere Colomer se era exe-
cutada aquell mati, penjant à dit Colomer en alta forca. E des-
près dit senyor Conseller en cap feu en dita Conferencia qua-
tre (*) propositions, representant en ellas ço es en la primera la
falta que tenia la ciutat de metges y cirurgians, y lo quant ho
hauian representat al real consell ab diuersas scripturas presen-
tadas à dits senyors en la torre pallaresa per lo .sindich de la pre-
sent Ciutat, aduertint que dits senyors Concellers no cessarian de
proclamarho y scriurerho à sa Mag.* fins à tenir lo degut remey.
La segona fou representar las pocas forsas de gent tenia la pre-
sent Ciutat puix en ella nos trobauan sis cents homens de pelea,
disminuintse aquells de continuo per las corrents malaltïas, pro-

(*) Foren cinc, com se veurà.

102 [M.DC.LI

testant aixi mateix de las diligencias que la ciutat feya en orde
à las ditas cosas. La tercera fou representar que fora de impor-
tància scriurer à sa Mag.* (que Deu guarde) fos seruit enuiar Vir-
rey per conseruatio y reparo de la present ciutat. En la quarta
se representa la falta de viures, llenya, carbó y neu tenia la ciu-
tat, per lo que patian molt los malalts, suplicant à dits senyors
de Marcà, Deputats y del real consell fossen seruits donar remey
à ditas cosas. La quinta fou suplicar a dits Senyors de Marcà,
Doctors del real consell, y deputats se seruissen ajustarse al que
la ciutat à suplicat y scrit à sa Magestat de que fos seruit con-
cedir un perdo general de las personas desterradas, conforme lo
concell de cent ho hauia en dies atras desliberat. Fetas las quals
propositions per ser ja dotze horas del mitg die los dits Senyors
se retiraren per dinar, ço es Io[s] senyors Gouernador y Conse-
llers à una part deuers Barcelona, y los senyors de Marcà, Dipu-
tats y Doctors del real consell de altra part. Y desprès de hauer
dinat se tornaren àj untar ab la forma dita batent ditas materias
molt extensament, restant de acordi del que en orde à ditas cosas
se podia fer y obrar, y en hauer acabat que casi ja era tart sen
tornaren dits senyors Gouernador y Consellers dins Barcelona,
y los demés sen anaren à la torre pallaresa y altras parts ahont
habitauan.

^Concell de DiJOUS à XV. de dit. — En aquest die se tingué consell de

cent en lo qual assistiren los Senyors Concellers excepto lo quart
que estaua encontrat estant dits senyors en son acostumat lloch
sens gramallas sino solament ab lo balo y ropilla, balonas pla-
nas y spasas senyidas, en lo qual consell se referi llargament tot
lo tractat en la conferencia tinguda à XIIJ del present, y lo que
en dita conferencia se hauia resolt, y aixi mateix se llegiren car-
tas del Rey nostre Senyor scritas à la present Ciutat, del Senyor
Príncep Conde, Senyor de Marcin, le Teiller, y del Senyor don
Joseph de Pinós, tractant differents materias, y en particular que
venia lo senyor de Marsin per Gouernador general de las armas
de Catalunya ab diners y gent pera resistir al enemich si acas era
entras en lo present Principat com se deya, com dites y altras
cosas en dit Consell molt llargament estan contengudas [^).

E, estant dit Consell junt, arribà lo Patró Raffols guarda de
Monjuich y refferi à dits Senyors Consellers y Consell que hauia

Pds de vai
xells.

(•) V. Y Apèndix XXIX.

juny] 163

vist passar catorse ò quinse vaixells de la part de lleuant à la
part de Ponent.

DiUENDRES à XVJ de dit vingué en la casa de la present
Ciutat lo Senyor Gouernador assistit de molts Capitans y officials
de guerra pera tenir una conferencia ò junta de guerra la qual
nos tingué per no poderse juntar.

DiSSAPTE à XVIJ de dit, lo senyor Gouernador arribà en las
casas de la present Ciutat y tingué conferencia ab los Senyors
Consellers tant en orde del mal del contagi com encara de las
nouas se tenian de que lo Enemich voÜa venir à assitiar la pre-
sent ciutat, ab las quals nouas comensam ja à sentir dos desdichas
de pesta y guerra: sie lo nom de Deu alabat y en tot beneit.

DoN F.<^° Vila
Conseller en Cap.
Diumenge à XVIIJ de dit. — En aquest die per trobarse
Diego Vilaseca not[ari] publich de Bar[celon].^ y seruint lo offici
de Scriua rational per absentia de Joseph Soldeuila not[ari] pu-
blich de dita ciutat, encontrat del mal del contagi, fonch perço
per los senyors consellers anomenat en dit offici de Scriua ratio-
nal per la absentia de dit Soldeuila, Jaume Sayos not[ari] pu-
blich de Barcelona, lo qual continua lo present dietari com auall
se veurà.

Dilluns à XVIIIJ de dit. — En aquest die à la matinada se
tocà à concell de cent lo qual per falta de personas de consell
nos pogué juntar, y les hores los senyors Consellers juntaren una
promenia de personas de tots staments en la qual fonch delibe-
rat en primer lloch, los senyors consellers fossen seruits dema-
nar una conferencia als Tinents generals de las armadas de sa
Magestat qui son los senyors Marques de Aguilar Gouernador
de Catalunya, lo senyor Comte de Hilla, y Marques de Marcelin
mariscal de Camp donantlos notitia del estat desta Ciutat, y en
cas de inuasio de enemichs com ha de restar custodida y guar-
dada, de la qual inuasio se tem, y aixi mateix que ates lo poch
numero de soldats se troban de present allistats en los tercios de
la present ciutat y ates los pochs se troban per assentar plaça per
conseruar aquells que vuy son fou deliberat que à mes dels tres
reals de socorro que la ciutat los dona los fos donat de mes à
mes quiscun dia à quiscun soldat un pa de munitio, y que di-
tas cosas deliberadas dit[s] senyors Consellers en lo primer Con-
sell las degan proposar.

164 [m.dc.li

Dijous à XXIJ de dit vingué lo senyor Gouernador à casa
la present Ciutat, al qual hisqucren à rebrer los senyors Conce-
llers a la porta del cap de la scala del Consell, y lo acompanya-
ren dins dita istantia de Consell de cent, en la qual assentats con-
feriren certas materias y cosas tocants al seruey del Rey nostre
Senyor y benefici y conseruacio de la present ciutat, y conferit
que hagueren ditas materias sen ana dit Senyor Gouernador
acompanyantlo dits senyors Consellers fins à la porta del cap de
la scala ahont eran eixits à rebrerlo.

Diumenge à XXV. de dit. — En aquest die se tingué Con-
sell de cent, en lo qual consell los Senyors Consellers refferiren
las cosas tractadas y conferidas en la promenia tinguda als XVIIIJ
de Juny, y fonch deliberat ates lo infelis stat en ques troba la
present Ciutat de una guerra diuina que la esta affligint y altra
guerra humana que li esta amenassant, enuiar un correu à tota
diligència à comuns gastos de la Ciutat y diputatio, remes al no-
ble don Galceran de Pinós Embaxador de ditas casas perquè sa
Magestat sie seruit valer y ajudar à aquella ab tropas, diners, y
prouisions, y juntament enuiar un Virrey lo mes prest se puga,
y aixi mateix se deliberà en dit consell reduhir lo numero de
consell de cent y consell de trenta sis per la falta de personas de
consell, y precehint llicencia del Reuerent senyor Fransesch Va-
lleri Canonge de la Seu de Ba[rcelon].^ y official de monsenyor
Reuerendissim Bisbe de Barcelona alsant las censuras y penas
atesa la dita necessitat, fonch deliberat per dit Concell, que lo
numero de Consell de cent del die present en auant se puga con-
uocar en numero de vint y hu, y lo Consell de trentasis en nu-
mero de nou personas ab que ni aja de tots staments.

Dimecres à XXVIIJ de dit. — En aquest die vingué lo senyor
Gouernador en casa la Ciutat al qual hisqueren à rebrer los se-
nyors Consellers a la porta del cap de la scala de consell de cent,
y entraren en dita istancia de consell de cent en la qual assen-
tats en la forma acostumada conferiren diuerses materias tocants
al seruey del Rey nostre Senyor y benefici y conseruatio desta
Ciutat, y conferit que hagueren ditas materias los dits senyors
concellers acompanyaren dit senyor Gouernador fins alia ahont
lo eran eixits à rebrer.

DiUENDRES à XXX de dit.

DoN Fr." Vila
Conseller en Cap.

juliol]

[JULIOL]

DiSSAPTE al primer de Juliol M.DC.LJ. anaren los Senyors Me^rcè'y'prò'-

Consellers sens gramallas ab las solas insignias y spasas al cos- ^""^

tat ab balonas planas en lo monastir de nostra Senyora de la
mercè ahont poch après vingué lo senyor Gouernador de Cata-
lunya y junts assentats en lo presbiteri de dita Iglesia à la part
del euangeli precehint dit senyor Gouernador al senyor conceller
en cap ohiren lo offici diuinal que dit die se digué 3^ celebrà en
dita Iglesia à nostra Senyora Sanctissima de la mercè, y acabat
que fonch dit offici se feu una solemne professo de pregarias per
ocasió del mal contagiós de pesta que affligia esta ciutat en la
qual professo anaren los pares de dit monastir tot lo cami à peu
descals aportant derrera ab una ciuera nostra Senyora sanctissi-
ma de la Merçe del cap del altar major, y lo cos sanct de Sancta
Maria Socos, y derrera seguian lo senyor Gouernador à ma dreta
del Senyor Conseller en Cap y los demés senyors consellers de-
uant ab sas antorxas de cera, y deuant delís los verguers ab las
becas solas y spasas al costat ab balonas planas y derrera tot se-
guia molta gent del poble de un sexo y altro. Parti dita professo
desdel dit monastir de la Merçe aixint per lo portal major pre-
nent per lo carrer ample amunt passant per los Cambis, Born,
carrer de Moncada, Boria amunt, Llibrateria passant deuant
casa de la present Ciutat, Regomi auall, aixint al Carrer ample,
y entrant per lo Carrer de la cantonada de la Casa dels .Virreys
vells aixint al carrer de la Merçe fins à tornar dins dita Iglesia
entrant per lo mateix portal que era eixida, tot à major glòria
de Deu nostre Senyor y de Maria sanctissima de la Mercè.

Dimecres à V de dit. — En aquest die se tingué Consell de cen^""
cent conforme en aquell llargament se conte

(*) Resolgué'l Concell autoritzar als Consellers per a entregar a Didac Artés, comprador
de les carns de la ciutat, 12,193 ^ amb moneda de velló, pel preu de 1,667 moltons que com-
prà en Rosselló, i aiximateix els donà facultat de poder t aure de l'Erari comunal, en mo-
neda d'or o plata, o plata de la balança, «aixi pera pagar la bestreta de la compra de dotse mil
moltons y primera manada de aquells com dels restants dos mil moltons ha fets en França
per prouisio de la present Ciutat tenint mira los s." Consellers en veurer si dita bestreta y
pagaments se porian fer trahent a pagar aquells a Ipolit Mestre ab Uetras de cambi à Narbona
cometent a dits sjs Consellers lo veurer y mirar si dit diner se pora asbeg urar y quant no
-correga lo arrisch la present Ciutat deixantho a la major censura de sa senyoria com lo pre-
sent Consell aixi ho delibera».

Seguidament proceí a fer les extraccions que segueixen:

Credeiícer dels fornienís: per mort de Ftan <= Aravitx, notari, Narcís Torres, sabater.
Faller del pis de la farina: per mort de Cristòfol Parra, apotecari, Ramón Riera, candeler
íle cera.

i66 [m.dc.li

cieJabío^Go' Dijous à VJ de dit. — En aquest die vingué en la casa de la
Tasa'^de ía P^escnt cíutat lo Ill.« scnyor Gouernador à tenir conferencia ab
Ciutat. los senyors Consellers en lo mati y à la tarda pera disposar lo

que se hauia de fer à cerca de la guarda de la present Ciutat per
las nouas se tenian que lo Exercit enemich volia venir à sitiar
esta Ciutat.

^ jrès reia- £ (^jj- ^jj^^ hauent lo cap de guayta del senyor veguer aportat

pres la persona de T. Figueras soldat del tercio del Senyor mes-
tre de camp don Ramon Çalba dels tercios de la present ciutat,
lo qual aporta en los Carcers dient que aquell era fugit de la
presó estant condemnat à galera per hauer incidit à las cridas
manadas publicar per la present ciutat per los senyors Conce-
llers, y attenent lo senyor Conseller en cap y Coronel que de
orde dels senyors concellers era estat trames per aportar unas
cartas à la vila de sanct Marti de Arenys de la costa de mar per
aportar unas cartas al Senyor Regent Fontanella, y tornant de
son viatge a esta Ciutat, lo mateix die que arriba fonch capturat
y pres; per tant de orde y manament de dit senyor Conseller en
cap y Coronel fonch relaxat y manat tornar en son tercio attes
lo viatge feu de orde dels Senyors Consellers li serui de guiatge,
cen^^ovís DiSSAPTE à VIIJ dc dit. — En aquest die se tingué consell de
del intent té ^qj^^ g^^j nostrc Senyor seruit que no solament se trac-

l enemich de ^ ~i

venir contra ^-^g j^g corrents materías de morbo, pero encara se acumula-

esta ciutat. '

ren majors treballs à nostras desdichas, y era de la certesa se te-
nia que lo Enemich se posaua à punt pera venir à esta Ciutat,
aixi que se feu dita propositio de cosas de pesta y de guerra, y
tot lo que en dit consell se tractà esta en aquell llargament des-
crit y continuat {*).

n n j'^j ■ - ^ j j D! f M.r Miquel Carreras.
Hitrclla d Administradors de Flaces: { ^

' el D.»' Fran.c Gimbsrt.

Portaler: per mort d'Antani Baneya, adroguer. Fran.c Torrents, sastre.

Readora dc la plaça: per mort de la muller de Josep Torras, hortolà, Jerònim Rosés, passa-
maner.

Id. id.: per mort de Fran.<= Ebtaper, Jos^p Darder, fuster.

Í (bossa de ferrers): Joan Man^lt.
( id. de peraires): Bartomeu Armengol.
( id. d'espasers i llancers). Jeronim Esteva, espaser.
( id d'a-troguers i espfciers): Vicens Duràn, adroguer.
(Deliberacions de 1651, fols. 311 i 312 )

(*) \ .Y Apèndix XXX, t\ qvLts continua tot lo deliberat dit dia amb referència als
afers Aús designes de l'enemic i prevencions sanitàries. Altrament, el Consistori, accedint a
una suplicació presentada per la Junta del Batalló, acordà pagar íntegrament a la mateixa,
desdejuliola Novembre immediat, les 6.000 '(ímensualsquelaciut)tlidonava,sens retenir -se
aquesta «les dos milia lliures que quiscun mes per deliberatio del present consell se hauia de
retenir restant passat dit termini la dita deliberatio sobre asso feta en sa força y valori-, —
(Deliberacions de 1651, fol. 317.'')

juliol] 167

Diumenge à VIIIJ de dit. — En aquest die los Senyors Con-
cellers ab capa y spasa y ab las solas insignias ab los verguers
de deuant ab los caparons anaren al mati à las nou horas en la
Catredal de la Seu de Barcelona à ohir lo offici de la festiuitat
de la translatio de la verge y màrtir Sancta Eulària patrona
nostra lo qual sa celebrà dit die, assentats en lo presbiteri a la
part del euangeli ab los banchs de vellut, en la forma acostu-
mada.

Dilluns à X de dit, à las deu horas anaren los senyors
Consellers ab los verguers deuant ab las solas insignias y ab
sas spasas en la Iglesia de Sancta Maria de la mar per ohir
lo offici diuinal se celebrà en dita Iglesia à honor del gloriós
màrtir Sanet Christophol, la qual festa acostuma celebrar
la Comunitat de dita Iglesia quiscun any, a la qual foren dits
Senyors Concellers per part de dita Reuerent comunitat conui-
dats.

DiMARS à XI de dit. — En aquest die vingué lo senyor Go-
uernador de Catalunya en casa de la present Ciutat, al qual his-
queren à rebrer los Senyors Concellers al cap de la scala de Con-
sell y junts sen entraren en la istantia de dit Consell, y alli trac-
taren certas materias de guerra per lo que tenia notitia dit senyor
Gouernador que lo enemich hauia assitiada la vila de Ceruera y
tenia intent de venir à sitiar la present Ciutat.

Dit die à las onse horas de la matinada baixà la guarda del
farell de Monjuich y dona auis y notitia als senyors consellers
com hauia descubertas vint y dos galeras del enemich.

E après al mitg die passaren ditas vint y dos galeras deuant
lo moll de la present ciutat y tirauan cap à lleuant.

Dlssapte à XV. de dit. — Vingué notitia als senyors Conse-
llers com las ditas vint y dos galeras hauian canonejada la vila
de Mataró, y que hauian pres lo vaxell del capità Dardanya de-
uant Mataró.

Dit die se tingué Consell de cent en lo qual los Senyors Con-
sellers refferiren com se eran conferits fora los murs de la present
Ciutat en lo lloch ahont esta posat lo pal à la part de sanct Marti,
y alia hauian parlat ab lo senyor de Marsin à effecte de tractar
ab dit Senyor lo stat de la Prouincia en matèria de la vinguda
del enemich tractant ab ell lo que se hauia de fer, y àixi mateix
se llegi una Carta en dit Consell de dit Senyor Marcin offerint
perdrer la vida per la Ciutat y Prouincia, y aixi mateix se llegi

Festa de la
translació de
Santa Eulà-
ria, en la
Sèu.

Festa de
Sant Cristò-
fol, en Santa
Maria de la
Mar.

Conferen-
cia del Go-
vernador ab
los Conse-
llers, sobre
afers de
guerra.

Galeres
enemigues :
p a s s a n de-
V a n t del
moll.

Id.; cano-
nejan Mata-
ró y prenen
lo vaixell
del capità
Dardenya,

Concell de
Cent.

i68 [m.dc.li

altra carta dels Deputats de Catalunya com ditas cosas en dit
consell llargament estan contengudas (i).

Dilluns à XVIJ de dit. — En aquest dic per la misericòrdia
de Deu nostre Senyor se conegué que hi hauia molta millora en
esta Ciutat de las malaltias corrents de contagi comensant ja lo
die de ahir que era la festiuitat de Maria Sanctissima del Carme
que ab sa sancta intercessió vulga pregar à Deu nostre senyor
sie seruit donarnos entera salut.

Dit die se tingué consell de cent, en lo qual se tractaren
differents cosas de guerra (2). E aixi mateix en dit consell se de-
liberà que per alcansar la misericòrdia de Deu en los treballs tant
grans que tenim, los senyors Consellers Dimecres pròxim vinent
ajuntassen lo saui consell de cent en la casa de la present Ciutat,
y ajuntat dits sen)'ors consellers vestits ab las insignias consulars
ab las personas de consell de cent ja confessats anassen en forma
de Consell en la Catredal de la seu y en la Capella de nostra se-
nyora Sanctissima de la purissima y immaculada Conceptio pa-
trona desta Ciutat, en la qual Capella fessen celebrar un ofifici ab
Diaca y subdiaca, y en ser al offertori lo senyor Conseller en cap
ofiferis las claus de tots los portals desta Ciutat, las quals fessen
aportar dits Senyors Consellers ab una bassina de plata, offerint
aquellas peraque sie seruida tenir en bona custodia y guarda esta
Ciutat intercedint ab Deu nostre Senyor vulla remediar lo mal
de contagi y preseruar dita Ciutat de las inuasions que intenta
fer lo enemich, y acabat de dir dit offici dits senyors consellers y
personas de Consell combregassen cobrant dits senyors Conse-
llers à la fi de dit offici ditas claus en recompensa de las quals
fessen fer y fabricar un palit de spolin de or ab las armas de la
ciutat, y de altra part quatre claus de plata de la echura aparei-
xerà à dits senyors consellers, y dit palit y claus donen y entre-

(1) V. dites cartes i la resolució del Coacell, en VApcndix XXXI. — A la vegada feu aquell,
per extrac"io, les següents nominacions;

Mercader racional: per mort d'Aleix Planes, Sebastià Cormelias.

Credeiiccr del p:s dc la farina: id. de Miquel Oliveres, argenter, Joan Pons, pellicer.

Id. dc les cansalades: id. d'Antoni Casquer, sastre, Josep Borràs, argenter.
Vergucr dels Consellers: id de Gabriel Casquer, sastre, Jerònim Porcia, escudellar.
Jurat de Cancell de Cent (bossa de notaris): per mort de Jaume Torras, Joan Serra.
Pesador de Mostaçaf: per mort de Felip Costeny, bot:r, Joan Roset, mercer.

, id. de Jaume Torras, notari, Andreu Vilar, notari reial col-

• 1 leeii t

Vocals de la 24.^ (/e Guerra: ° ' , ^

j id. de Josep Serra, cirurgia, Joan Prevé, notari reial col·le-
giat.

(Deliberacions de 167 1, fols. 321.'^ i 322.)

(2) V. YAp:ndix XXXII.

juliol] 169

guen als majorals de la Capella de nostra Senyora, ço es lo pa-
lit en seruey de dita Capella, y las claus a effecte que sien aque-
llas posadas en las mans de la imatge de Maria Sanctissima, en
memòria y recordatio de la deliberatio feta per lo saui Consell de
cent lo die present, y aixi mateix quiscun any perpètuament los
senyors consellers sdeuenidors hajan y degan anar vestits ab las
insignias consulars à XVIIIJ de Juliol à fer dir y celebrar un offici
solemne en dita Capella, suplicant al 111.^ Capitol sie seruit tenir
à be dita deliberatio la qual per medi de una embaxada sie feta
à saber al 111.^ Senyor Gouernador.

Dimecres à XVIIIJ de dit inseguint la deliberatio per lo saui
Consell de cent feta à XVIJ del present se tocà la campana de
Consell de cent pera conuocar las personas de dit Consell en la
casa de la present ciutat, de hont conuocats hisqueren en forma
de ciutat de la manera següent, ço es Primerament lo Capde-
guayta de la present ciutat ab sa vara en la una ma y en la altra
una bacina de plata dins la qual estauan las claus dels portals de
la present ciutat, y desprès anauan los verguers y massers der-
rera los quals anauan los Senyors Consellers ab sas insignias Con-
sulars ço es Cap à ma dreta, ters à ma squerra, quint en lo mitg,
y desprès se seguian los de consell de cent agraduats de dos en
dos en forma de ciutat, ço es los senyors ciutadans y militars à
ma dreta, y los mercaders à ma squerra aportant quiscun ciutadà
ò militar son mercader à ma squerra, y desprès los artistas à ma
dreta, y menestrals à ma squerra desprès dels quals anauan los
Senyors Consellers segon à ma dreta, sisè à ma squerra per estar
lo quart desganat y agraduats ab la forma alt dita partiren de la
sala de consell de cent, aixint de casa la ciutat anant per la plaça
de sanct Jaume, Llibreteria, plaça del Rey, deuant la Inquisitio
y entraren per lo portal major de la seu fent oratio en lo altar
major de dita Iglesia, y desprès sen anaren à la Capella de nos-
tra Senyora Sanctissima de la Conceptio, ahont los Senyors Con-
sellers se assentaren ab los banchs de vellut de la Ciutat posats
dins dita Capella 'à la part del euangeli, y las personas de con-
sell de cent ab dos renglas de banchs posats per los Claustros
baix las gradas de dita Capella, ço es los ciutadans militars y
artistas a la part del euangeli, y los mercaders y menestrals à la
part de la Epístola, y desprès arribà lo sj Gouernador, al qual
dits Senyors consellers hisqueren à rebrer fora dita Capella, y
desprès lo assentaren à ma dreta del senyor Conseller en cap, y

Ofertori de
las claus.

170 [M.DC.LI

aixi tots assentats ohiren un oíïici solemne se digué en dita Ca-
pella à cant de orga, y en ser al oíïfertori, lo senyor Conseller en
Cap en nom de dita Ciutat offeri las claus dels portals à Maria
Sanctissima de la Conceptio, encomanantli y suplicantla encari-
dament fos seruida ser la guarda y custodia desta Ciutat, Supli-
cant à Deu nostre Senyor fos seruit deslliurarnos dels treballs se
patian, tant en raho de la pesta com encara en raho de las nouas
se tenian venia lo Enimich pera assitiarla, que per sa infinita
bondat fos seruit no entras en ella E à la que lo celebrant hagué
sumit la hòstia se gira y ab dos scolans qui tenian una touallola
dona à combregar als demunt dits, ço es primer al senyor Go-
uernador, desprès als Senyors Consellers y personas de consell
de cent, y últimament als verguers, y desprès se acabà lo offici
despedintse encontinent dit senyor Gouernador dels Senyors
Consellers, y desprès de hauer feta oratio dits Senyors Consellers
y Consell sen tornaren ab la mateixa forma eran vinguts, aixint
per lo portal de la pietat passant per deuant la deputatio fins à
las casas de la present Ciutat ahont se disgregaren.

Nota que tant quant dit Consell de cent tarda à jun-
tarse fins que fou arribat toca sempre la Campana del
Consell conforme se acostuma, la qual deuotio se feu com
dit es en virtut de deliberatio del saui consell de cent alt
calendat, y aixi mateix per semblant jornada quiscun any
los Senyors Consellers han de anar à celebrar un ofíici en
dita Capella en memòria y recordatio del present vot, y
aflictions del mal contagiós.
DISSAPTE à XXIJ de dit se tingué Consell de cent en lo qual
se feren las propositions y deliberations que en dit Consell llar-
gament son de veurer (*).
miíbo: fnco! DiMARS à XXV. dc dit SC tíuguc junta de morbo en la qual

se tractà de reclourer las personas malaltas tenen possibilitat de
curarse en certas parts, peraque nos comuniquen ab las sanas, y
aixi mateix se delibera que los senyors Consellers anomenassen
una persona ab nom ò títol de Prebost de la salut que vaja con-
tínuament rondant per la present Ciutat à effecte de obseruar
dita deliberatio y altras.

Concell de
Cent.

m u n 1 c a c I o
dels malalts
curables; no-
minació de
Prebost de la
salut.

(*) S'acordà girar, del compte de pèrdua de monedes: 10,000 ÍÈ al de la lleva de 700 sol-
dats, mantinguda per la ciutat per a sa guarda i custodia; 15,000 al de la noVa lleva de
2,000 homens, deliberada allistar, i 25,000 \i a l'extraordinari, per a son fo.T.iment. — (Deübe-
racions de 165 1, fol. 329.)

ciutat.

Festa de
Santa M a r-
tra.

juliol] 171

Dijous à XXVIJ de dit per la gràcia 'de nostre Senyor se ja^^e^Te.-
conegue hauerhi molta millora en la present ciutat en las malai- designis '^dll
tias corrents del contagi, si be se tenia noua, que en lo que toca a"aSetjlr^iI
a la guerra, lo Enemich à tota pressa se posaua a punt pera venir
à assitiar la present Ciutat.

DiSSAPTE à XXVIIIJ de dit, los Senyors Consellers sens gra-
mallas sino sols ab las insignias consulars anaren à la Capella de
sancta Martra de la qual la Ciutat es protectora, y dits senyors
Consellers acostuman anar quiscun any per ohir un offici en dita
Capella, en la qual lo present any no si celebra sino una missa
baixa per causa de las corrents malaltias del contagi, y per lo
molt quefer que tenian los Senyors Concellers per preuenir las
cosas necessarias per la vinguda del enemich.

Diumenge à XXX de dit à la matinada los senyors Conse- . Conferen-

J cia en casa

llers anaren à casa lo senyor Gouernador perço que foren enuiats dor^°peV"fa
à cercar per dit senyor ahont tingueren Conferencia pera tractar
del que se hauia de fer per guarda desta ciutat en la vinguda del
enemich.

Dit die y al mati se tingué Consell de cent en lo qual entre cent""iml!
altras cosas se llegiren unas cartas de sa Magestat christianissi- "e^yy auxilis
ma que Deu guarde en las quals donà intel·ligència com hauia R^ydlVran-
nomenat en virrey de aquest Principat lo senyor Duch del Buf (*), ^^^^ Barceio-
y per lo interim que aquell trigaria à venir à jurar anomenaua
per virrey lo senyor de Marcin Capità general de las armas de sa
Magestat en lo present principat, y ab altra carta referi y scrigue
lo pesar y sentiment tenia de las afflictions que en aquesta des-
dichada ciutat se patian ab lo cruel assot de la pesta per lo qual
enuiaua quinse doctors en medicina y quinse cirurgians france-
sos, à gastos de sa Mag.* y pera curar los malalts, y aixi mateix
trenta milia lliuras ab diners per ajuda de costa dels gastos tenia
la present Ciutat, y ab altra carta per sa Mag.* scrita als Senyors
Consellers los enuia sis medallas de or ab las effigies del Rey nos-
tre Senyor y Reyna Regenta sa honorabilissima senyora y Mare,
las quals dits senyors Consellers no acceptaren per seriós prohi-
bit sino que proposaren en dit consell la mercè que sa Magestat
los hauia feta y que si dit consell los daua llicencia acceptarian
dita mercè altrament estarian à tot lo que dit Consell delibera-
ria, al que fou deliberat per dit consell que los Senyors Conse-

(*) En la Uet-a de Lluis XIV, diu : D ic D'Eibeuf. — (Cartes Reals Originals de 1Ó47 a 1652,
foli 137.-)

172

[m.dc.li

Conceil de
Cent. — Im-
minencia del
assetjament
de la ciutat:
correu ex-
traordinari a
la Cort.

llers acceptassen la mercè que sa Magestat los feya scriuintli ab
las degudas gracias que à sa Real Magestat se hauian de donar
conforme ditas y altras cosas en dit consell llargament estan con-
tin uadas (i).

Dilluns à XXXJ de dit. — En aquest die se tingué Consell
de cent en lo qual se tractà las nouas certas se tenian de que lo
enemich volia assitiar esta Ciutat per mar y per terra per lo qual
se deliberà que à gastos comuns de las dos casas de la ciutat y
deputatio se enuias un correu à tota diligència à la cort de sa Ma-
gestat Christianissima (que Deu guarde) donant raho de las des-
dichas hauia patidas y patia esta ciutat per ocasió del mal del
contagi, y de la molta gent se era morta, y de la certitut se
tenia venia lo enemich pera assitiarla. Suplicant à sa Mag.^ fos
seruit acudir al remey y consolació desta infelis y desdichada
ciutat, com ditas y altras cosas en dit consell mes llargament son
de veurer (2).

DoN Fr.^° Vila
Conseller en Cap

[AGOST]

Conceil de
Cent: insti-
tució d'ofici
y professo
anyals a N.""*^
S r a . de la
Concepció,
per vot de la
ciutat.

Dijous à IIJ de dit. — En aquest die se tingué consell de cent
en lo qual se dona per propositio una carta que à dits senyors
Consellers era vinguda en mans sens ferma alguna, la qual entre

(1) En ell se donà raó d'una carta adreçada pels Consellers, amb data 22 del mateix
mes, al Reial Consell criminal, en queixa d'haver desamparada la ciutat, pregant-li «que sie
de son seruey acostarse assi y diligenciar que los paysans entren los grans perquè no aprofi-
ten al Enemich y a nosaltres nons fassen falta,..» i que a la vegada proveís «se fasse una par-
tida de farina y sens remeta serca desta Ciutat que nosaltres la rebrem y pagarem lo que
V. S. ordenarà.» — Fou llegida aiximateix l'extensa resposta dada per dit Consell Reial des
de Granollers el dia 26, en protesta i exculpació dels càrrecs formulats pels Consellers, sobre
la qual deliberà'l Consistori de Cent Jurats que «per ara nos respongué a ella».

Resolgué, ademés, facultar als Consellers i 24.* de Guerra per a augmentar fins al nombre
que creguessen necessari, la lleva de 700 soldats feta per defensa i custodia de Barcelona; i
havent exposat ei Conseller en cap, en nom del seus companys, que trobant-se aquesta «tant
falta de gent de armes per raho del contagi que la ha assolada» i estant amenafada d'invadir-
la l'enemic, «seria conuenient entrassen dins la present Ciutat algunas companyas de infan-
teria francesa fins en numero de dos mil homens a effecte sempre lo Enemich intentas inua-
dirla se li pogués fer alguna resistència. ..»~acordà'l Conceil donar plens poders a dits Ma-
gistrats i Junta de Guerra, així en proveir l'allotjament d'aquelles tropes «com en lo dames
que se sdeuindra y conuindra hauerse de fer y disposar per deffensa desta Ciutat...» — «... ab
que lo numero dels soldats en la ocasió necessària han de entrar sie restret al numero de mil
y quatre cents a mil y sinch cen\s. n — fOc/ihcracioiïs de 1651, fols. 354 '' ^ 337-)

(2) A causa de les baixes i absència de molts vocals de la 24.'' de Guerra, ocasionades per
la epidèmia, se reduhi a nou el nombre legal d'aquells per a juntar-se i pendre acords. Mes,
com així i tot se feia difícil llur convocació, per haver-se en sa majoria absentat, el Conceil,
dit dia, feu nominació dels qui devían sotstituir-los. — ('De/f7'erírí:/oH5 de 1651, fols. 238 i 239.)

agost] 173

altras cosas deya y mensionaua que la present ciutat deuia votar
una festiuitat à Maria Sanctissima de la Conceptio per medi de
la qual se hauia alcansat la gran millora se tenia del mal conta-
giós, y també se hauia de procurar fer una professo solemne com
lo die de Corpus quiscun any per dita festiuitat de Maria Sanc-
tissima: sobre lo qual contengut en dita carta lo dit consell feu
deliberatio que lloaua y approuaua lo vot fet per la present ciutat
à la limpia y immaculada Conceptio de Maria Sanctissima à XVij
del mes de Juliol proppassat, y que après de hauer fet cantar lo
Te Deum laudamus en la Seu y hauer feta la professo del Sanc-
tissim Sagrament de Corpus immediadament après de vuyt dies
feta dita professo se fassa dir y celebrar un solemne offici de la
Concepció en lo altar de nostra Senyora Sanctissima de la Con-
ceptio, fent lo poble aquell die festa y lo mateix die à la tarda
se fassa una professo solemne de Maria Sanctissima de la Con-
ceptio per lo clero de dita Seu, Parochias y monastirs, à gastos
de la ciutat, conforme tots anys acostuma fer esta ciutat lo die
de la festiuitat de la Verge y màrtir Sancta Eulària patrona nos-
tra aportant la imatge de Maria Sanctissima de la Concepció de
plata que es en dita Seu, y que esta professo y offici à cetero
tots anys perpètuament los Senyors Consellers fassan dir y ce-
lebrar lo die de la festiuitat de la immaculada Conceptio de Ma-
ria Sanctissima anant dits Senyors Consellers per semblant die
en dita seu vestits ab sas insignias Consulars y en forma de pro-
menia, conuidant lo Senyor Virrey, y en sa absentia lo senyor
Gouernador de Catalunya y los molt III. ^ Senyors Deputats en
memòria y recordatio de dit vot, fent à saber esta deliberatio al
molt 111. 6 Capitol de la seu de Barcelona suplicantli sie seruit fer
merçe à esta Ciutat de commutar la professo acostumaua fer dit
III.^ Capitol quiscun any en semblant die à la tarda, y de ajus-
tarse al vot fet per esta Ciutat com lo present consell aixi ho
deliberà y votà, donant facultat als Senyors Consellers de gas-
tar de pecunias de la present ciutat per dit efïecte lo que sie ne-
cessari.

DiUENDRES à IIIJ de dit, se tingué notitia que lo Exercit del
enemich que venia à esta Ciutat estaue campat de part delia lo
Riu de Llobregat, y hauia fet un pont à dit Riu de la part de la
marina ab dos forts reals à cada cap pera comunicarse y poder
passar de la una part de riu à la altra.

Diumenge à VJ de dit. — En aquest die se tingué Consell de

ra sanitària.

174 [M.DC.LI

cent en lo qual entre altras cosas se deliberà que en actio de gra-
cias de la millora que nostre Senyor es estat seruit donar à esta
Ciutat los Senyors Consellers sien seruits anar à la Catredal à
effecte que alli se cante un Te Deum laudamus en actio de gra-
cias à Deu nostre Senyor y à Maria sanctissima per dita millora
com ditas y altras cosas en dit consell mes llargament estan con-
tengudas (*).

peTia m^iíio'"- DiLLUNS à VIJ dc dit los Senyors Consellers quart absent ab

sas insignias consulars sens gramallas y ab spasas y balonas pla-
nas ab los verguers deuant ab los caparons sols y spasas senyi -
das anaren à la Iglesia de la Seu ahont pujaren al presbiteri as-
sentats a la part del euangeli ab los banchs de vellut en la forma
acostumada, ahont ohiren lo offici, y desprès assistiren al Te
Deum laudamus se feu en dita Seu per la millora del mal con-
tagiós, en lo qual assistiren dits Senyors Consellers anant der-
rera del gremial, y acabada dita professo dits senyors Consellers
sen anaren.

DiMARS à VIIJ de dit à la una hora de la matinada lo exer-
la Torra del ^jj- encmich Quc cstaua campat à la vora del Riu de Llobre-

cap del nu t í

als caste- |-,^(-^ ^ forsa dc canons de artilleria la Torre dita del cap del

llans. " ^

riu, y à las onse horas de dit dia vehent la gent que estaua de
guarnitio en dita torre, que lo Enemich se era aprochat y hauia
fet fornillos pera volar un tros de aquella, se rendiren perço à
vida salua, deixant dita torre en mans del enemich.
c^nT-vJ^- Diuendres à XJ de dit, se tingué consell de cent lo qual

j^i^a^iont- consell porrogà las materias se hauian de tractar per altra per
juich. quant se tocà un arma passant la paraula que lo enemich volia

pujar al fort de la montanya de Monjuich.
de Ta°^ u)ría DiSSAPTE à XIJ óq dit, SC vcu dc la present Ciutat com lo

del cap del exercit del enemich feu volar la torre del cap del riu minant

nu y aven- ^

enemkhlerl ^quella y arrasantla, que no si apareixen sino los vestigis, ò
Sarrià. ruhina, y à les nou horas de la matinada, y desprès al mitg die

totas las campanas de la present Ciutat tocaren à rebato en la

Guerra:
rendiment de

(*) El Consistori ado|,tà les altres resolucions que segueixen;

1. * Girar 40,000 ^ií del compte de pèrdua de monedes per forniment de l'extraordinari,
que eslava agotat, «del qual ixen las summas se gastan per lo c[omp].'e de morbo...»

2. » Q.ue'ls Consellers i Junta de Morbo— atesa l'informació fdcultativa, per aquells re-
buda, de la millora sanitària de Barcelona, — «tingan facultat de despedir los doctors en me-
dicina y chirurgians Aguatsils de| morbo y altres officials los aparexera [per a] relleuar a la
present Ciutat de tant gran gdSto.. »

3 » Habilitar i que fos donada possessió a Josep l^oger, flaçader, extret i degudament
examinat per al ofici municipal de credencer dels ferments. — (Deliberacions de 1651, fol. 343-'^
a 344-'^)

Fugitiusde
peste: tor-

agost] 175

forma acostumada, peraque los habitants en la present ciutat
acudissen en sos puestos assenyalats per quant lo enemich anaua
auansant son exercit per la falda de las montanyas de Pedralbes
y Sarria, fins à la casa dita den Mans de Sarria, no sabentse quin
designe prenia arribant en squadro prop los molins de vent son
à la Creu cuberta de la part de dita Montanya de Pedralbas al
qual se tiraren algunas canonades de la torra del portal de Sanet
Anthoni, de la ma dreta quj hix de la ciutat que feren algun
dany à dit squadro, y dit enemich estigué campat tota la nit
en dit puesto.

Nota que per causa y ocasió de las malaltias de con-
tagi hi hauia en la present Ciutat los molt 111. Senyors "©"rïVu
deputats y ohidors del general de Catalunya Doctors del c»utat.
real Consell y molts altres Ciutadans sen anaren de dita
Ciutat excepto lo senyor misser Narcis Peralta Doctor
del Real consell que may se mogué en tot lo dit temps
del mal, y ab las nouas se tenian del enemich acudian los
dits ciutadans ab la pressa los era possible à valer à la
present Ciutat, y en particular eran entrats, lo s/ don Pere
Joan Rossell lo D/ misser Francesch Sagarra, lo D/ mis-
ser Fransesch Monfort, lo D/ m."^ Benet Ginebreda, lo
D/ mJ Fransesch Vidal, lo D/ m/ Batista Ramon de
Monjo Doctors del Real consell, y lo mag.^^ Jau[m].^
Bru Regent la real Thesoreria sens altras personas par-
ticulars y de compte que fore llarch lo mensionarho.
Diumenge à XIIJ de dit sobre lo mitg die lo dit enemich L'exercit

^ castellà

prengué la marxa à la volta de sanct Marti de Proensals ahont acampa en

^ Sant Marti

campà son exercit. de Proven-

çals,

Dilluns à XIIIJ de dit, lo dit exercit enemich nos mosfue Passivitat

del enemich.

de dita Parochia de Sanct Marti ahont hauia campat lo die
antes.

E dit die à la matinada los molt 111.^^ Senyors Consellers ana- Guerra.-

conferencia

ren en forma de ciutat à casa del Senyor Gouernador ahont tro- d'autoritats

en casa del

baren lo Ex.™ senyor de Marcin Loctinent y Capità general de Governador,
las armadas de sa Magestat en Catalunya, y lo senyor Marques
de Marcelin, y alia estant tots junts tractaren lo que se hauia
de fer.

È dit die vingué en las casas de la present Ciutat lo molt

° Oïdor del Ge-

ni.« senyor Vicens Ferriol ohidor del general de Catalunya qui vLeni' p^er'
hauia pochs dies era entrat en la present ciutat per ocasió de la "°^·

176 [m.dc.li

vinguda del Enemich, restant defora los demés senyors deputats
y ohidors, lo qual Senyor Vicens Ferriol feu à saber à dits Se-
nyors Consellers com ell entenia restarse en la present ciutat no
obstant que sos companys noy fossen sino es lo senyor Daga
Pau del Rosso Diputat eclesiastich qui també era arribat pochs
dies hauia, oíTerintse à seruir à la Ciutat en tot lo que per sa
part pogués obrar, lo que dits senyors Consellers li estimaren
com es raho.

Dit die se feren cridas per part de la present Ciutat ab las
quals se notifica à tots los cabos dels miquelets se conferissen ab
lo Ex."^ Senyor de Marcin Loctinent y Capità general de las ar-
madas del Rey nostre senyor en Catalunya, que dit senyor los
donaria orde del que haurian de fer.

È dit dia tingueren noua los Senyors Consellers que molta
gent del Velles y de la marina acudian à las montanyas de Mon-
gat pera romprer los passos y fer oppositio al enemich, perço
ordenaren al Senyor Francisco Mari Sargento major de un ter-
cio de la present Ciutat anàs per cabo de dita gent ab los ordes
que lo Ex " Senyor de Marcin li donaria, y aixi mateix lo dit
senyor Marçin ab la mateixa conformitat enuià dos cabos fran-
cesos pera gouernar dita gent de armes en Mongat.

E dit die la armada naual del enemich que era deuant la torre
del Cap del Riu feu vela à la volta de Tarragona excepto dos
veixells que restaren y estauan bordejant deuant la present
ciutat.

DiMARS à XV. de Agost die de nostra Senyora Sanctissima
los Senyors Consellers quart absent sens gramallas sino sols ab
las insignias consulars ab spasas y balonas planas y los verguers
deuant .ab los caparons sols y spasas sens promens per causa de
la guerra anaren à la loflesia de la seu ahont ohiren lo ofïici se
digué en dita Iglesia, acabat lo qual sen tornaren à la Casa de la
present ciutat.

DoN Fr.^° Vila
Conseller en Cap.

Dimecres à XVJ de dit die del gloriós Sanet Roch los se-
nyors Consellers no pogueren anar en forma de promenia con-
forme quiscun any acostuman en la Iglesia de Sanet Roch fora
lo portal nou per causa que lo Enemich estaua campat en Sanet
Marti de Proensals, y la Caualleria feya correrias fins als portals

Galeres-
enemigues:
desem barch
de pertretsen

Conferen-
cia ab lo Go-
vernador so-
bre defensa,
de la ciutat.

AGOST] 177

de la present Ciutat, ni tampoch pogueren anar à la Capella de
Sanet Sebastià ahont es la Capella de Sanet Roch per ocasió de
ser aquella tancada per causa de las malaltias de contaj^i, y aixi
deixaren dita deuotio per altre any que nostre Senyor fos seruit
donarnos quietut.

E dit die vingueren set galeras del eneniich de la part de
Tarragona, y se posaren à la playa deuant la Parochia de Sanet
Marti de Proensals ahont donaren fondo, y alia desembarcaren proe'^içais/^
segons se te notitia pertrets de guerra per dit Exercit enemich.

Dijous à XVIJ de dit a la matinada arribà lo senyor Gouer-
nador en las casas de la present ciutat, al qual los Senyors Con-
sellers reberen dalt al cap de la Scala y entrats segueren à la sala
de consell de cent ahont tractaren differents materias per guarda
de la present Ciutat.

Dit die se tinofuè consell de cent en lo qual se tractà de so- ^^^""^l?/

o T Cent: mante-

correr ab alguns manteniments al exercit nostre que aporta lo SoS*"^ pe'J-
Ex."^ Senyor de Marcin, deliberant dit consell que los senyors í·a'^a^i'^ex^érdt
Consellers y vint y quatrena de guerra tingan facultat de poder de França,
acomodar al Exercit del Rey nostre senyor (que Deu guarde) de
manteniments de boca y pertrets de guerra que la present Ciutat
tindrà, ab aquell millor modo y manera que à dits Senyors apa*
rexera conuenir.

Dit die à la tarda sen tornaren à la volta de Tarragona las ^^ÍJ,í'/=*

o enemigues:

set galeras que eran vingudas à xvj del corrent.

DiSSAPTE à XVIIIJ de dit. — En aquest die se tingué Consell
de cent en lo qual en primer lloch se digué per lo Senyor Con- m7iVtar^s
seller en Cap, com lo Ex.™ Senyor Marques de Aguilar Gouer-
nador hauia dit als Senyors Corfsellers fossen seruits donar algu-
nas casas de la present ciutat per abrigo dels senyors Cabos fran-
cesos, y per estar aquells abrigats contra las infiuencias del cel
no volent los Prelats dels monastir[s] consentir à la entrada de
dits soldats sens orde exprés de dits Senyors Consellers, lo que
dits Senyors no volgueren consentir per portar en si algunas dif-
ficultats lo entrar gent dins la present Ciutat, per lo qual ho pro-
posaren en dit Consell, lo qual à cerca de dit fet deliberà que en
raho del dit fet no sen parle cosa alguna.

È mes fonch proposat que de cada dia dits Senyors Conse- deis^soidatT
llers tenian queixas dels grans excessos fan los soldats de robos y
altras cosas contra los paysans aixi desta ciutat com fora delia trííl'^ofkTaïs
lo que se hauia de castigar, y aixi mateix com de part de dit dei conceiiy

' o ' ^ r' ciutadansab-

partida.

Concell de
Cent: allot-

francesos;
denegació.

XV - I 2

cia incuriosa
del R.i Con-
sell C r i m i-
nal.

17S [M DC.Ll

no"!»VudeYa Consell fofen manadas publicar cridas contra los officials de la
Baíílíona prcsciit Casa y ciutadans desta Ciutat que en la ocasió no vin-
drian per defensar aquella, si aquellas se posarian en executio
Q.ueixes contra los renitents, y com se tenian algunas queixas dels Se-

perlaabsen- ' o t

nyors del real Consell Criminal per lo poch cuydado tenian de
las conueniencias y profits desta ciutat, estant dits Senyors fora
de aquella en una ocasió tant apretada, cosa de reparo al qual
dits Senyors Consellers desijauan acudir ab lo remey necessari
per lo qual proposauan ditas cosas en dit Consell lo qual feu la
deliberatio següent.

Quant al primer cap dels excessos dels soldats sie comes als
Senyors consellers, perquè dits Senyors ab llur prudència com
acostuman y per los medis que millor los apareixerà manen re-
mediar dits excessos, y en quant al segon cap tocant als officials
y ciutadans desta Ciutat, y officials aixi de vida com temporals
y aixi de gràcia com de extractio, los senyors Consellers sien
seruits manar publicar cridas manantlos que dins sis dies tingan
de comparèixer dins la present ciutat per deffensa de aquella en
la ocasió present que lo Enemich es deuant las murallas, y que
Dissapte pròxim vinent manen los dits senyors Consellers ajun-
tar lo present Consell y en ella antes de totas cosas se dega lle-
gir un memorial de tots los officials y ciutadans que no hauran
obehit à las cridas que se han de publicar, y encontinent en ple
Consell se dega posar en executio la deliberatio feta per lo pre-
sent Consell à XV. d'el mes de Juliol pròxim passat; Y quant al
últim cap tocant als senyors del Consell real que sie comes à
vuyt personas del present Consell ço es dos de cada stament ab
plenitut de poder perquè fassan un paper en lo qual apunten la
falta de assistència que fan y han feta dits Senyors del Consell
real criminal en orde à la justitia en la present ciutat, lo qual fet
enuien al Rey nostre Senyor acompanyat ab cartas de part dels
molts Ill.^s Senyors Consellers y saui Consell de Cent, y per
quant en lo entretant pateix la present ciutat molts detriments
en orde à la justitia sien seruits los dits Senyors Consellers en-
uiar una Embaixada al senyor Marques de Aguilar suplicantli sie
seruit fer totas las diligencias possibles peraque los dits senyors
del Consell real en ocasió tant apretada assistescan à la present
Ciutat.

ciò^deTenel ^ dit die lo enemích se estigué en lo mateix puesto ahont se
Manid^p^o- 2inaua fortificant à tota diligència, y aixi mateix vingueren tres

V e n ça 1 s .—

Arribada de

Guerra;
ofici de pre-

agost] 179

galeras de la part de ponent, las quals donaren fondo deuant de
dit exercit enemich que se estaua fortificant en la Parochia de g^ief^es.
Sanet Marti de Proensals.

Diumenge à XX de dit, los Senyors Consellers sens grama
Has sino sols ab insignias consulars, ab spasas y balonas planas ^"
anaren à la Iglesia de la Seu ahont estaua patent lo Sanctissim
Sagrament per pregarias de la guerra, ohiren lo oíïici ab molt
gran deuocio lo qual acabat sen tornaren de la mateixa manera
eran vinguts.

È dit die à la tarda la atalaya de Monjuich assenyala quatre noX'e"sg'i?e^ís
galeras del enemich las quals la nit següent vingueren ajustantse enemigues,
ab las demés que eran deuant lo quartel de Sanet Marti.

Dilluns à XXJ de dit à la matinada vingueren en la Casa . conferen-

J o cia de guerra

de la present ciutat los Ex.™^ Senyors de Marsin, y don Joseph clu^a^
Dardena Comte de Hilla y general de la Caualleria Catalana,
los quals tingueren conferencia ab los Senyors Consellers à cerca
del que se hauia de fer per procurar en traurer lo Enemich de
deuant la ciutat de Barcelona.

Dit die se tingué Consell de cent en lo qual entre altras co- cent"— ^Èm!
sas se deliberà que los Senyors Consellers fossen seruits fer no- Rey'^de^FÍan-
minatio de un ciutadà ò militar ab titol de Embaxador peraque faendeman-

^ ^ da de socors.

lo dit vaja à la cort de sa Mag.* ab gran prestesa postrat à sos
reals peus li represente lo infelis estat en ques troba esta Ciutat
tenint lo Enemich à las portas y ab lo poch esfors ques troba lo
senyor de Marcin, tant en tropas com en diners, munitions tant
de guerra com de boca, y que ja à esta ciutat no \i resta altra
confiansa sino la que te de sa Mag.* se ha de apiadar delia, fent-
nos merçe de socorrernos ab diners, tropas, y munitions com di-
tas y altras cosas en dit consell llargament estan continuadas (*).

Dimecres à XXIIJ de dit arribà en la present Ciutat Joseph de7 Racionat
Soldeuila Scriua rational de la present casa lo qual tornà à la ser- soideviía.

(♦) Els altres acords presos pel Concell, foren;

Emprar 200 quarteres de blat a l'Hospital general, per a subvenir a les necessitats expo-
sades per sos Administradors.

Bestraure al Capità general, S. or de Marchin, 300 quarteres de farina que demanava per
servei de les tropes franceses.

Conferir als Consellers i Junta de Guerra Texacta averiguació de les existències de blats
amb que comptava la ciutat IM pa que diàriament consumia, a fi de calcular per quant temps
n'estaria proveïda, i que axí mateix diligenciessen l'entrada dels grans i blats forans.

Accedint a la petició dels botiguers de teles, suplicar al Governador els permetés vendre
les robes forasteres que en virtut de les crides reials publicades jorns enrera, per no haver-
les esbaltides dins el termini fixat pel R.' Consell, tenien recondides en la Sala de la Llotja
-de la Mar; cometent als Consellers i a una junta de dotze persones anomenada a l'efecte, l'afo-
fament d'aquelles. — (Deliberacions de 165 1, fols. 351 a ?55.)

i8o . [m.dc.lí

uitut de dit son offici y per los molts quefers se trobauen tant en
igualar lo present dietari com encara en aportar molts y diffe-
rents comptes, tant ordinaris com encara extraordinaris y nous
per raho del nou accident de la guerra, deixa à Jaume Sayos no-
tari publich de Bar[ceIon].3 qui seruia dit offici de Scriua ratio-
nal peraque aportàs lo compte de morbo y pagas lo que per raha
de aquell se hauria de pagar, com de fet dit Sayos prengué dit
carrech y obligatio.
auestiode Y^i^ (jjg l^j, j^Qy horas de la nit los molt III. Senyors Con-

competencia

entre lo Ge- sellcrs vinf^ueren en la Casa de la present ciutat, ahont manaren

n e r a I Mar- <=> " '

t'V"! n i°d^o°r ajuntar las personas de la Vint y quatrena de guerra pera tractar
Biure y Mar- ^ij^ |q modo de ajustar las differencias se tenian entre lo

gant.

Ex."^ senyor de Marciu Tinent general de las armadas de Sa
Magestat (que Deu guarde) en Catalunya, y lo Ex.^ Senyor don
Joseph Biure y Margarit Gouernador del present Principat de Ca-
talunya àcerca de donar lo nom à la gent de guerra dels presidis
y murallas de la present Ciutat, en la qual junta ò vint y qua-
trena de guerra se miraren y cercaren tots los exemplars que en
orde a ditas cosas se trobaren, y aixi mateix se veu una carta
real per lo Rey Catolich scrita à la present ciutat, continuada en
lo Registre de cartas del any mil sinch cents vuytanta nou mi-
rats los quals papers y fetes algunas altras diligencias se resol-
gueren fer dita junta deliberà se fos suplicat als senyors Doctors
del Real Consell se trobauan en la present Ciutar fossen seruits
acudir en la present junta peraque ab lo bon medi de sas mercès
ditas differencias prenguessen bon assiento com de fet dits Se-
nyors foren auisats per mi Joseph Soldeuila Scriua racional de la
present Casa, y aixi acudiren en dita junta los Senyors Don Pere
Joan Rossell misser Narcís Peralta, m/ Benet Ginebreda, junta-
ment ab lo molt III.^ Senyor Dega Pau del Rosso deputat Ecle-
siastich que semblanment de part de dits Senyors consellers li
fou suplicat acudis en dita junta, als quals se explicà las preten-^
sions que en orde à ditas cosas tenian, tant lo dit senyor de Mar-
cin, com lo senyor Gouernador prenent acordi que dits senyors
don Pere Joan Rossell, m."^ Narcis Peralta, m/ Benet Ginebreda
se conferissen en casa lo Ex.™ Senyor Gouernador, al qual per
part de la present Ciutat y junta de guerra fossen seruits repre-
sentar, los danys porian resultar à esta Ciutat y Prouincia de na
ajustarse la matèria de la qüestió que sa Ex.^ y lo senyor de Mar-^
sin tenian à cerca de donar lo nom, y que dits senyors Conse-

agost] i8r

Ilers y junta estimarian molt à dit Senyor Gouernador fos seruit
ajustarho de la millor manera li fos possible sens que per raho
de ditas cosas se hagués de juntar lo saui Consell de Cent al qual
-era íorços que dits Senyors Consellers ne haguessen de donar
raho en cas no se ajustas, considerant de ditas cosas las malas
consequencias ne podian resultar, y assenyaladament la publici-
tat que causaria de la qual lo Enemich ne poria tenir algunas in-
telligencias, y aixi dits senyors Doctors del real consell anaren à
casa dit Ex.™ Senyor Gouernador ab lo qual tractaren y conferi-
ren dita matèria que deuian ser entre las sinch y sis horas de la
matinada, y desprès de hauer tingudas moltas rahons à cerca de
dit fet dits Senyors del Real consell se despediren de sa Ex.^ tor-
nant en la casa de la present Ciutat y à dita junta de guerra
ahont feren llarga relatio de la Embaixada hauian reportada à
dit Ex.™ senyor Gouernador, y de tot lo que en orde à ditas co-
sas hauian tractat y mediat, perquè sa Ex.^ se adheris al que per
part de la present Ciutat y junta de guerra se li suplicaua que
€ra deixas donar lo nom à dit senyor de Marcin loctinent gene-
neral de sa Mag.* (que Deu guarde) Al que dit Senyor Gouerna-
dor fou seruit adherirse per esta vegada tant solament, y sens
prejudici del dret à dit senyor Gouernador competent en dita
raho, y que lo dit exemplar no fos tret en consequentia; com de
fet dits senyor Doctors del real consell ne feren llarga relatio à
■dita junta, la qual posaren en scrits y es del tenor següent.

<E los dits magnifichs Doctors Don Pere Joan Rossell, Nar-
cís Peralta, y Benet Ginebreda feren relatio als senyors Conse-
llers y Vintyquatrena hauer representat al senyor Gouernador lo
que per part de sas Senyorias sels hauia dit representassen à sa
Ex.* sobre la estimació que farian aconsolas à la ciutat ab lo
conflicte se trobaua sobre lo voler lo senyor de Marcin donar lo
nom dins la Ciutat com à Capità general en que cedis à sa
pretensió; à que respongué dit Gouernador que no obstant
tenia justificada sa justitia per ser també Capità general com à
Gouernador de Catalunya, assenyaladament procehint vice regia,
y per consegüent tocarli à ell donar lo nom dins dita ciutat, com
hauian fet ell y sos predecessors sempre en ausencia de Virrey y
Alter nos; pero que no obstant sa justificada pretensió, com son
major gust y intentio fos donarlo en totas cosas als senyors con-
sellers y ciutat, com en totas ocasions hauian pogut experimen-
tar de sas actions y prosehir, exposant sa vida en quant ha con-

l82 [M.DC.Lr

uingut à sa conseruatio y consolatio, que desijant continuarho,
y attenent lo conflicte li hauian representat, trobarse de present
la ciutat per las causas que de paraula li hauian referit en nom
de S. S.*^ los sobredits Doctors Don Pere Joan Rossell, Narcís
Peralta y D/ Benet Ginebreda; se adheria ab animo de aconso-
lar y donar tot gust à dita Ciutat y dits Senyors Consellers, sens
prejudici emperò de sos drets, ni de perdrer la possessió de donar
dit nom dins dita Ciutat, com ha fet ell, y sos predecessors,
que per aquesta vegada tantsolament, y que nos pugue traurer
en algun temps en consequentia, cedeix y se acontenta que los
Senyors Consellers usen ab lo senyor de Marcin la galanteria los
demane en que puga donar lo nom dins la present ciutat, com
per part de dits Senyors Consellers li es estat suplicat. »

Vist lo qual ajustament per dits Senyors Consellers y junta,
de guerra feren moltas gracias à dits Senyors Doctors del real
Consell de la assenyalada merçe hauian feta à esta Ciutat ab son
bon medi, y aixi mateix enuiaren lo senyor Matia de Sanet Joan
donzell y mJ Hieronym Talauera ciutadà embaixadors per part
de la Ciutat à dit Ex.™ senyor Gouernador al qual donaren las
gracias de la merçe hauia fet à esta ciutat en adherirse al que per
part de ella se li hauia suplicat, no sperant menos del bon zel de
sa Ex.* y aixi mateix dits Senyors Consellers y junta de guerra
trameteren lo Capità Pere Viuer ajudant del senyor Conseller en
cap y Coronel al Ex.°^ Senyor de Marcin pera fer à saber à sa
Ex.* com lo Ex.ï» Senyor Gouernador se era adherit à que dit
senyor de Marcin donas lo nom en la present ciutat.
GeSMarl DiJOUS à XXIIIJ de dit die de sanct Barthomeu lo Ex." se-
nyor de Marcin Tinent general de las armadas de sa Mag.* (que
Deu guarde) en Catalunya, conuida à dinar al Ex.™ S/ Gouer-
nador, als 111. senyors Consellers, y molts Capitans y altras per-
sonas de compte en la guerra, lo qual dinar se feu en lo baluart
de lleuant ab molta opulentia y franquesa aixi de diuersitat de
plats com de tot lo demés necessari y estant dinant se tiraren
moltas canonades ab bala de artilleria enuers lo Campament del
enemich qui era en la Parochia de Sanct Marti,
sa^rít'uufst y ^^^^ oratio se tirà tota la artilleria dels ba-

ncdIVmos- luarts ab bala y molta mosqueteria aixi en los presidis de la pre-
quetena. ggj^j Qutat com Qïi lo fort dc Monjuich fent tres salues ab molt
gran orde y concert pera celebrar la festa del gloriós Sanct Lluis
Rey de Fransa y patró desta Ciutat, vigilia del qual era dit die.

ch i n en lo
baluart de
Llevant.

AGÜSI] 183

DiUENDRES à XXV. die de Sanet Lluis los Senyors Conse-
llers sens promenia ni gramallas sino sols ab las insignias consu-
lars spasas y balonas planas per ocasió del continuo quefer te-
nian de anar à unas parts y altras per la guarda de la present
Ciutat y estar lo enemich tant prop delia anaren à la Iglesia de
la seu ahont se celebraua la festa del gloriós sanct Lluis y pujats
al altar major y assentats ab los banchs a la part del Euangeli
ohiren lo oíïici se digué en dita Iglesia y quant se lleuà nostre
Senyor se tirà tota la artilleria era en los presidis y muralla de la
present Ciutat en regosijo de tant gran festa, acabat lo qual offici
dits Senyors Consellers anaren à la Capella de nostra Senyora
sanctissima de la Conceptio ahont feren cantar una Salue à cant
de orga per hauer aportat dit die à dita Capella de part de dits
Senyors Concellers y en virtut de deliberatio per lo saui Concell
de cent feta à XVIIIJ de Juliol proppassat sis claus de plata pen-
jants de un cordo de seda blaua y plata molt riquissimament fet
ab moltas peras y penjantillos, las quals se donaren en comme-
moratio de las claus dels portals de la present Ciutat que los Se-
nyors Consellers encomanaren estos dies passats à Maria Sanc-
tissima peraque fos seruida ser la guarda y defensa desta Ciutat,
las quals claus posaren à la ma de Maria Sanctissima de la
Concepció, e acabada la dita Salue dits senyors Consellers se
alsaren y sen anaren à casa de la Ciutat.

DiSSAPTE à XXVJ de dit se tocà à rebato comensant à to-
car aquell la Campana dita Thomasa de la Seu y així mateix to-
tas las demés Parochias y Iglesias peraque tothom acudís à son
puesto, per tenirse intel·ligència que lo enemich se volia apro-
char à las murallas, y vehent que nos mouia de Sanct Marti de
Prouensals en lo lloch dit la Granota ahont tenia son Campament
parà dit rebato tornantsen quiscu à sa posada pera reposar.

È dit die a la matinada se tocà à concell de cent, y per causa
del rebato nos pogué juntar,

È dit die à la tarda se tornà à tocar à concell de cent lo qual
se tingué en executio del consell de cent tingut à xviiij del cor-
rent, y en aquell se llegí per lo Sindich de la present Ciutat un
memorial de tots los Ciutadans y officials se trobauan no hauer
obehit à las cridas de la present ciutat acudint en aquella pera
defensaria, y també se digué com alguns officials y ciutadans de
la present ciutat absents de aquella y per part de aquells hauian
presentats alguns papers ò scripturas per raho de sa absència,

184 - [M.DC.LI

tot lo qual se donà en propositio à dit Consell per que en ditas
cosas deliberas lo que aparegués conuenir.

Lo qual Consell deliberà que sens disgregarse fossen anome-
nadas per los senyors Consellers dotze personas ab igual numero
de staments, los quaíls juntament ab los magnifichs assessors de
la present casa miren totas las suplications memorials y demés
papers se son presentats à dits senyors consellers per part dels
ciutadans y officials de la present Casa, y aixi mateix prenga dita
junta tots los demés papers y suplications que per part de dits
officials y ciutadans absents voldran donar, y si alguns voldran
informar dita junta lo[s] ojan fent per dit effecte los senyors Con-
sellers aixir un verguer fora de Consell antes de juntarse dita
junta, y peraque alta veu publique, que si hi ha personas que
vullan informar dita junta à cerca de dit fet los ojan aquellas, y
après ohidas las causas que dedueixen ab sas suplicas y demés
papers voten ditas dotse personas, y los magnifichs assessors per
scrutini ditas excusations si son justas, ò, no votant cada una de
per si, y feta esta diligentia fassan relatio en lo present Consell
summariament de la admissió, ò repulsió de aquellas, y feta dita
relatio los Senyors Consellers manen traurer las bossas y fer ex-
tractio de tots los officis de vida y temporals ques trobaran tenir
ditas personas han faltat à obligatio tant justa de la defensa de
sa pàtria y encontinent degan los Senyors Consellers en presen-
tia de dit Consell prouehir los officis de gràcia ques trobaran va-
car per absència de las personas quels obtenian, y que las ma-
teixas dotse personas junt ab los Senyors Concellers desinsiculen
las tals personas ques trobaran ser insiculadas y las que nou son
se fassa ab ellas lo que esta deliberat lo die de XViiij del corrent.
Y per quant lo perill del enemich es tant gran com es de veu-
rer no puga anarsen persona dels officials ni ciutadans de ella
qui seran tornats sens llicencia dels Senyors Consellers tant quant
lo enemich estarà ab son exercit deuant la present ciutat sots las
mateixas penas, per lo qual effecte demunt dit foren anomena-
des per los senyors consellers las dotse personas següents

Lo D."^ Fran.^^ Gimbert. j

Lluis Bataller ^Ciutadans y militar

Joseph Jouer )

Sebastià Cormellas \

Pere Joan Xirau v Mercaders

Joan Juliol ) ^

AÜÜSXj 18^

Fransesch Joseph Fontana Notari de Baifcelonj.»

Anthoni Llopart, Droguer.

Saluador Riambau Notari real.

Pere Crusats, Sastre.

Fransesch Soler pellisser.

Joseph Sans, Corder.

Las quals personas anomenadas miraren y molt extensament
sensuraren las excusations que per part de las personas absents
de la present ciutat se donaren admetent aquellas quels apare-
gué segons Deu y sas consientas se hauian de admetrer, y dei-
xant de admetrer aquellas que no tenian causa justa, com en dit
Consell esta llargament continuat al qual se llegiren ditas perso-
nas, y en aquell se tragueren los officis en lloch de aquellas per-
sonas quels apareixia no tenian llegitima excusatio, y son los
següents.

Primo en lloch de don Acasi de Ripoll, per receptor de la
Ballia general,

Cebrià Costa mercader.

ítem per arxiuer mercader en lloch de Raphel Roure absent,
Pau Bertran mercader.

ítem en lloch de Honofre Massanes, mercader, regint lo lli-
bre major tercer del banch absent,
Joan Fransesch Ferrer mercader.

ítem per absentia de Christophol Sangenis mercader Caxer
de la taula absent,

Christophol Mercer mercader.

ítem per lo llibre manual segon del banch per absentia de
Sebastià Costa notari real,

Fransesch Pastor notari publich de Bar[celon].^

ítem per absentia de Fransesch Reuerter notari de Bar[ce-
lon].* regint lo llibre tercer manual del banch,

Fransesch Llunell notari de Barcelona.

ítem per absentia de Joan Serra notari publich de B[arce-
lon].^ scriua de registre, fonch extret

Joseph Boleda notari publich de Bar[celon].^

ítem per absentia de Joseph Many argenter faller del pes de
la farina

Joseph Lloreda droguer.

ítem per absentia de miçer Joan Pau Xammar donzell consol
de Llotja

Ajudant
municions
extracció.

de

l86 [M.DC.Ll

Misser Joseph Massó.

ítem per absentia de mossèn Fransesch Soler administrador
del Banch

Mossèn Dimas Çafont ciutadà.

ítem per absentia de Honofre Piquer mercer portaler,

Hieronym Sala sabater, com ditas y altras cosas en dit Con-
sell mes llargament estan contengudas.

Dimecres à XXX de dit se tingué consell de cent en lo quat
fonch feta electio de ajudant de munitioner en lloch y per absen-
tia de Fransesch Ferrer Caparo perayre de la persona deuall
scrita y següent.

Joseph Borràs argenter.

Dijous à XXXJ de dit.

DoN Fr.^° Vila
Conseller en Cap.

[SETEMBRE]

Concell de
Cent: dema-
na als Dipu-
tats absents,
vingan a de-
fensar la pà-
tria.

Ofertes del
Real Consell.

Favor y
ajuda a les
monges de
Pedralbes.

Dilluns à IIIJ de dit. Se tingué consell de cent en lo qual se
deliberà de scriurer als molt 111. Senyors Deputats junts y à
quiscu delís eran fora de la present ciutat peraque fossen seruits
venir en aquella pera la defensa de llur pàtria y pera donar
exemple à les demés personas assisl;escan com tenen obligatio.

È també en dit consell arribà lo mag.^^ misser Narcis Peralta
doctor del real Consell lo qual fonch assentat desprès del primer
prom en la forma acostumada, y en nom de tot lo real Consell
se oíïíerí en tot lo que fossen de benefici y utilitat per la conue-
nientia y conseruatio de la present ciutat de Barcelona y Princi-
pat de Catalunya.

È també fonch comes als Senyors Consellers y vintyquatre-
na de guerra lo donar tot fauor y ajuda, à las Senyoras monjas
de Pedralbes fora los murs de la present Ciutat per lo temor se
tenia de que lo Enemich no anas en dit monastir, com ditas y
altras cosas en dit Consell estan mes llargament contengudas (*).

(*) Les altres decisions adoptades, que no s'esmenten en Dietari, foren:

Transferir, del compte de pèrdua de monedes, 20 mil íb al de la lleva de 700 infants dedi-
cats a la guarda de la ciutat, per al pagament de llurs socors.

Donar permís, durador fins tot el mes d'Octubre, als ciutadans i habitants de Barcelona i
a les persones forasteres — excepció feta dels taverners, — per a poder entrar, sots forma de
manifest, tttots generós de vins y veremas sens pagar dret algú a la present Ciutats, i que
passat dit termini fos exigida la cobranfa de Timpost corresponent a les partides venudes.

(Deliberacions de 1651, fols. 363.^ i 364.)

Concell de
Cent. - Ab-

macions.

setembre] 187

DiUENDRES à VIIJ de dit. — En aquest die se tingué consell
de cent en lo qual foren llegidas differents suplicas, cartas, y fens ""^y ^^^^^
de doctors per la excusatio de alguns ciutadans se trobauan fora
de la present ciutat, y que no hauian acudit à ella per ocasió de
la inuasio del enemich; y aixi mateix se llegiren dos memorials,
ço es lo hu de las personas eran fora dita Ciutat, y eran vinguts
à ella desdel die de XXVJ de Agost prop passat fins lo die pre-
sent hauent purgada la mora de la pena en que hauian incorre-
gut per lo qual se tenia alguna difficultat en desinsicularlos con-
forme dit Concell de cent hauia ordenat y disposat; y altre
memorial de las personas insiculadas en la present Casa ques tro-
bauen absents de la present ciutat dit die de XXVJ de Agost
M.D.C.LJ. molts dels quals fins vuy no hauian comparegut, las
quals suplications memorials y altres papers foren llegits en dit
Consell, y estan en aquell cusits, donantlos los Senyors Conse-
llers per propositio perquè en orde à ditas cosas se deliberas lo
que conuingues.

Lo qual Consell feu deliberatio que quant al que te respecte
à las personas que fins vuy son tornadas à la present ciutat y han
comparegut, y etiam aquellas que en executio de la deliberatio
feta per lo present consell à XXVJ de Agost proppassat sels son
estats extrets altras personas en sos officis, com també las per-
sonas que sels son estats prouehits los ofïicis de gràcia attes han
purgat la mora, no sien desinciculadas de las bossas en ques tro-
ban ser insiculats en la present casa, antes aquellas resten insicu-
ladas sens compendrels la dita deliberatio, y en lo que te respec-
te, à las suplications y papers presentats per las ditas personas
quels han trets los officis, y à las demés quels han prouehit los de
gràcia dit fet sie comes als magnifichs assessors de la present
casa, y dos magnifichs aduocats aplicats del present Consell no-
menadors per sa Senyoria, los quals de dret vejan los papers y
scusas donadas per ditas personas si son relleuants, ò no y rela-
tio fassan del que de dret senten sobre de aquellas à dits senyors
consellers y dotsena ja anomenada, y ohits aquells voten tant
dits Senyors Consellers com la dita junta per scrutini à cada hu
de per sí, y lo que preualdra se pose en executio. Y per quant de
present se troban algunas personas de dita junta indispostas, los
senyors Consellers sien seruits en lloch de aquellas anomenarne
de altras, y ques desínsiculen tots los demés com esta ja deslibe-
rat per lo consell à XXVJ de Agost proppassat, y los que cons-

i88

[M.ÜC.Ll

D e 1 i n -
qüïnts trets
•de sagrat ab
cometent.

Diputats de
■Catalunya:
cartes sobre
llur tornada
Jí Barcelona.

Malvestats
del enemich
pèls voltants
de Barcelo-
na.— Escara-
muça ab la
-cavalleria.

tara se son absentats de la present ciutat sens llicencia de dits
Senyors Consellers, y que nos pugan disgregar dits senyors Con-
sellers y junta que primer no sie posat tot lo sobredit en executio.

Dit die los senyors Consellers ab assistentia del senyor ve-
guer, y son assessor se juntaren en la Casa de la present ciutat,
y en la sala de Consell de cent juntament ab dotse prohomens y
los aduocats de la present casa ahont varen prouehir ser cas acor-
dat la mort que hauian perpetrada Pere Joan Macip joue cirurgia
y Raphel Ferran hortola en persona de Jaume Planella moço de
mulas al qual hauian mort ab un colp de pistola, y los dits de-
linqüents estauen guardantse en lo monastir dels pares Carmeli-
tas Calsats, de hont fonch prouehit fossen trets ab somatent
alsat.

Dilluns à XJ de dit. — En aquest die se tornà à tenir Con-
sell de cent en lo qual foren llegidas unas cartas tramesas als
molt 111.^^ Senyors Consellers dels Senyors Deputats del general
de Catalunya residints en Manresa en comú y també particular-
ment, y en particular una del Senyor ohidor Valentia de la Vila
de Mataró, altra dels Senyors Consellers de la ciutat de Manresa,
acerca de la resposta del que per los senyors consellers era stat
suplicat als s/^ Diputats que vinguessen en la present ciutat,
ahont podian tenir son consistori y obrar lo benefici de la Pro-
uincia, las quals cartas foren llegidas en dit Consell, y estan en
aquell cusidas donantlas dits Senyors Consellers per propositio,
sobre lo qual dit consell prengué la deliberatio que en aquell
llargament es de veurer (*).

Dijous à XIIIJ de dit. — En aquest die la caualleria del exer-
cit enemich feya algunas correrias desde lo quartel de sanct
Marti ahont tenia son gros fins à la Vila de Sans per la falda de
la montanya, fent presoners tots los paysans trobaua, cremant y
derrocant moltas casas, destruhint vinyas y proprietats, confor-
me y ab lo rigor se acostuma en la guerra. Lo Ex.°^ Senyor de
Marcin eStaua dintre la ciutat de Barcelona per gouernar aque-
lla, tenint tota sa caualleria y infanteria aquartelada de la millor
manera los era possible en los valls, ò fossos de las murallas de
la present ciutat abrigats ab sas barracas que los soldats se ha-
uian fetas, y vehent que alguns squadrons del enemich estauan
auansats deues lo lloch de Sans la nostra Caualleria hisque à la

, V.YAp'n.lix XXXIII.

setembre] i»9

volta de dits squadrons Enemichs ahont se forma y [hagué?]
molt gran scaramuça entre la Caualleria enemiga y la nostra que
dura per spay de mes de dos horas, en tant que vingueren à
mesclarse ab las spasas en las mans, y acudint lo Enemich à do-
nar calor à sa gent aixi ab major numero de squadrons de caua-
lleria com de infanteria, tingueren los nostres de pendrer la reti-
rada, abrigantse de la artilleria desta Ciutat, y segons se digué
hi hagué molt strago per lo enemich, no hauenthi dels nostres
per gràcia de Deu ningun mort nafrat ni presoner.

Dit die se tingué consell de cent en lo qual se empresta al srí^'df Marí
S."^ de Marcin deu milia lliuras per subuentio de sas tropas.

DiUENDRES à XV. de dit

D.^^^ Fran." Vila
Conseller en Cap

chin.

DiMARS à XVIIIJ de dit. — En aquest die los Senyors Conse-
llers y personas de la dotsena per lo saui consell de cent anome-
nada pera desincicular las personas se trobauan absents de la pre-
sent ciutat acabaren de fer dita desinsiculatio de las bossas en
que estauan insiculats, conforme y de la manera es de veurer en
lo memorial deuall scrit.

MEMORIAL de las personas desinsiculadas de las
bossas de la casa de la present ciutat en executio de la deli-
beratio feta per lo saui Consell de cent celebrat als xj del
mes de setembre M .D.C.Lj . per los molt IlL' senyors Con-
sellers y dotsena per dit effecte anomenada.

Als XIJ de setembre de dit any de la bossa de Conse-
ller en cap militar fonch desinciculat lo següent.
Don Joan de Argensola }

Als XliJ de dit mes y any, de la mateixa bossa foren
desinciculats los següents.
Joseph Spuny i
Don Pedró Aymerich y Cruillas)
Joan Pau Xammar )

Dit die de la bossa de Conseller secjon ciutadà foren
desinciculats los següents.
Fransesch Vidal y Ros )
Joseph de Urrea • f

[M.DC.Ll

Dit die de la bossa de Conseller segon militar foren
desinsiculats los seguenÇs.
Phelip de Boxadors
Dimas Pobbla

Joseph de Olmera y Altarriba
m/ Fransesch Soler
Fransesch Bonauentura de Gualbes

Dit die de la bossa de Conseller ters militar fonch des-
inciculat lo auall scrit.
Raphel Bonauentura de Gualbes}

Dit die de la bossa de conseller ters ciutadà foren des-
inciculats los següents.
M."^ Hieronym Pastor de Lleyda
Jaume Llobregat y Amell
Gismundo Boffill

Als XV de dits mes y any de la bossa de Conseller se-
gon militar fonch desinciculat lo auall scrit.
Fransesch Descallar y Sorribes. }

Dit die de la bossa de Conseller ters militar foren des-
inciculats los auall scrits.
Don Joseph de Farrera |
Miquel Maduxer y Junyent >
Pere Joan Puiguert y Manresa)

Dit die de la bossa de conseller ters ciutadà fonch des-
inciculat lo auall scrit.
M.'^ Barthomeu Soler. }

Dit die de la bossa de Conseller quart mercader foren
desinciculats los auall scrits.
Pau Rossell I
Joseph Riba f

Dit die de la bossa de conseller quint artista foren
desinciculats los auall scrits.
Joan Serra notari de Barcelona
Fransesch Jener adroguer.
Fransesch Pla notari de Barcelona.
Joan Batista Gracia notari de Bar[celon].^
Sebastià Costa notari real col·legiat

Dit die de la bossa de Conseller sisè menestrals foren
desinciculats los auall scrits.
Pere Joan Mas mercer }

SETEMBRt] 191

Joseph Menalt ferrer |

Pau Dalmasas perayre /

Josep Many argenter. )

Dit die de la bossa de clauaris ciutadans y militars fo-
ren desinciculats los auall scrits.

Don Anton de Peguera \

Mj Diego Cisteller. J

Don Joan de Argensola. l

Raphel Bonauentura de Gualbes. l

Don Joseph de Ferrera. /
Joseph Eua. 1

Pheliph de Boxadors. i

M/ Fransesch Soler. /

Dit die de la bossa de scriua major foren desincicu-
lats los auall scrits.

Joan Serra notari de Bar[celon].^ |

Sebastià Costa notari real /

Fransesch Pla notari de Bar[celon].^ )

Dit die de la Bossa de ajudant de Scriua major foren
desinciculats los auall scrits.

Joan Serra notari de Bar[celon].^ ]

Fransesch Pla notari de Bar[celon].^ >

Sebastià Costa notari real col·legiat. )

Dit die de la Bossa de obrers artistas foren desincicu-
lats los auall scrits.

Sebastià Costa notari real col·legiat \

Joan Cortes notari real col·legiat. 1

Honofre Raffart candeler de cera >

Miquel Sabador candeler de cera. |

Joan Pla adroguer. j

Dit die de la Bossa de obres mercaders foren desin-
ciculats los auall scrits.

Jaume Falguera j

Fransesch Oller (

Joseph Lladó í

Pau Rossell. |

Dit die de la bossa de consell de cent notaris reals
col·legiats fonch desinciculat lo auall scrit.

Sebastià Costa }

Als xvj de dits mes y any de la dita bossa de

192

[m.dc.li

notaris reals collegiats foren desinciculats los auall scrits.

Dit dic de la Bossa de Consols de Llotja Ciutadans y

militars foren desinciculats los auall scrits.
MJ Aleix Tristany \
Dimas Pobbla.

Raphel Bonauentura de Gualbes
Joan Batista Corbera y S.* Climent
Don Joseph de Ferrera.
Phelip de Boxadors.
Don Henrich Sanmenat
Joseph de Urrea.

M/ Fransesch Llunes. y
Joseph de Olmera y Altarriba /
Miquel Maduxer y Junyent. '
M.*^ Joan Pau Xammar. I
M/ Anthoni Comas. 1
M/ Fransesch Soler. I
Joseph Berart. I
M.*^ Fransesch Vidal y Ros. I
Gismundo BoffiU. I
Don Phelip Roger. I
Don Joan Argensola. /

Dit die de la bossa de Mostasafs ciutadans y militars^

y mercaders foren desinsiculats los següents.
Jaume Llobregat y Amell
Joseph Damians 1
Don Joseph Clariana J
Fransesch Oller mercader I
M/ Fransesch Vidal y Ros I
M Fransesch Soler. [
Don Pedró Aymerich y Cruillas. V
Pere Pineda y Reart. /
Fransesch de Gualbes fill de Bonauentura.
Joseph Spuny
M/ Joseph Eua.
Joan Batista Sabater mercader
Raphel Bonauentura de Gualbas
Don Henrich Sanmenat /

Jaume Bas. i
Jaume Vila. (

!

\

setembre] 193

Joseph Ferran mercader
Don Benet Olmera.
Phelip de Boxadors
Don Joan de Argensola
Don Joseph de Ferrera
Galceran Cahors y de Soler.
Dimas Pobbla /
MJ Aleix Tristany
Miquel Maduxer y Junyent.
Anton Bru.

Joseph de Olmera y Altarriba
Don Anton de Peguera J

Als xvij de dit mes y any de la bossa de Jutges de
taula militars foren desinciculats los auall scrits.
Don Pedró Aymerich
Fransesch Bonauentura de Gualbas.
Galceran Cahors y de Soler.
Ramon Spuny.
Don Anton de Peguera
M."^ Joan Pau Xammar.
Don Joseph de Ferrera
M/ Fransesch Soler
Don Henrich Senmenat y de la Nuça^
Hieronym Cornet y Sacirera.
Phelip de Boixadors.
Joseph Berart
Fransesch Gort

Raphel Bonauentura de Gualbes
Joan Batista Corbera y S.* Climent. /

Dit die de la Bossa de Jutges de taula ciutadans fo-
ren desinciculats los auall scrits
M."^ Pere Pineda y Reart.
Joseph Damians.
Joseph de Urrea.
Mj Diego Cisteller.
M."^ Fransesch Llunas.
Anton Bru.

Dit die de la bossa de batlles ciutadans y militars fo-
ren desinciculats los auall scrits.
Raphel Bonauentura de Gualbas. }

XV - 13

[94

[m.dc.li

M."^ Fransesch Llunas.
Joseph de Olmera y Altarriba.
M/ Aleix Tristany.
Pere Joan Puiguert y Manresa
Micer Fransesch Vidal y Ros
Hieronym Cornet y Sacirera.
Miquel Maduxer.
Don Anton de Peguera.
Joan Batista Corbera y S.* Climent
Joseph de Urrea.
Phelip de Boxadors
Don Joseph de Farrera.
Fransesch Ros

Fransesch Bonauentura de Gualbas.

Anton Bru.

Galceran Cahors

Misser Pere Pineda

MJ Barthomeu Soler.

Dit die de la bossa de obrers ciutadans y militars fo-
ren desinciculats los auall scrits

M/ Joseph Eua.

Jaume Llobregat y Amell

M."^ Pere Anthoni Serra

Joseph de Urrea

M."^ Aleix Tristany

Joseph Spuny

Phelip de Boxadors

Raphel Bonauentura de Gualbes.

Don Henrich Sanmenat. \

Fransesch Descallar y Sorribas j

Joseph Berart

M.^ Fransesch Soler

Fransesch Bonauentura de Gualbes.

Don Joseph de Ferrera.

Don Joan Argensola.

Joan Batista Corbera y S.* Climent.

Ramon Spuny. J

Dimas Pobbla. /

Dit die de la bossa de administradors de plaças ciu
tadans y militars, mercaders y artistas foren desincicu-
lats los següents.

setembre] 195

Galceran Cahors y de Soler.

Pau Rossell mercader.

Miquel Maduxer.

Don Anthon de Peguera

M/ Fransesch Llunas

Don Phelip Roger.

Pere Joan Puiguert y Manresa.

Phelip de Boxadors

Joseph Spuny

Fransisco Gort

Misser Fransesch Soler

Dimas Pobbla

Fransesch Descallar

Misser Joseph Eua.

Misser Aleix Tristany.

Misser Joan Pau Xammar.

Gismurdo Boíïill.

Mis?er Miquel Grimosachs

Joseph de Urrea.

Misser Diego Cisteller

Mossèn Joseph Damians

Raphel Bonauentura de Gualbes

Pere Roca notari real

Dit die de la bossa de Juristas y Jutges de taula foren
desinciculats los auall scrits.

Misser Miquel Grimosachs.

M sser Domingo Osona.

Misser Fransesch Llunas

Misser Aleix Tristany.

Misser Joseph Eua.

Misser Fransesch Soler.

Misser Pere Anthoni Serra.

Dit die de la bossa de Consell de Cent ciutadans y mi-
litars foren desinciculats los auall scrits.

M."^ Fransesch Vidal y Ros.

M."^ Domingo Osona.

Don Henrich Sanmenat

Fransesch Bonauentura de Gualbes.

Dimas Pobbla.

Don Pedró Aymerich

[M.DC.LE

Raphel Bonauentura de Gualbes \
Joseph de Urrea.
Mossèn Benet Olmera
Fransisco Gort.
Don Joan Argensola
Mossèn Gismundo BoffiU
Jaume Llobregat y Amell
Don Anton de Peguera
M.'^ Barthomeu Soler
M/ Fransesch Soler
Miquel Maduxer y Junyent
Don Joan Blanas y Centellas.
Mossèn Joseph Olmera y Altarriba.|
Joseph Berart
Fransesch Fons.
Pere Joan Puiguert y Manresa.
Mosen Fransesch Callar y Sorribes
Phelip de Boxadors
Joseph Spuny
Anton Bru
Misser Aleix Tristany. /

Dit die de la bossa de taulers ciutadans y militars fo~

ren desinciculats los seg-uents.
Don Joan Argensola
M.o Anthon Bru
Felip de Boxados
M/ Francesch Soler
M.^ Fran.^ii Vidal y Ros
Jaume Llobregat y Amell
M."" Joseph Eua.

Dit die de la Bossa de Taulers mercaders foren des-

insiculats los auall scrits.
Jaume Falguera
Pau Rossell.

Dit die de la Bossa de receptor de la Ballia Generat
foren desinsiculats los auall scrits.
Francesch Bonauentura de Gualbes
Don Joseph de Ferrera
Fran.^'^ Fons
M/ Domingo Osona

^setembre] 197

Joseph de Urrea \

Pere Pineda y Reart
M/ Diego Cisteller
Joseph Berart
Joseph Olmera y Altarriba
Felip de Boxados
Joseph Spuny
Don Joan Argensola
M.'^ Joseph Eua
Don Henrich Semmanat
Pere Joan Puiguert y Manresa
Joseph Damians
M/ Francesch Soler
Ramon Spuny
Don Pedró Aymerich
Fran.'^h Descallar y Sorribes. /

Dit die de la Bossa de Consol de Lotya mercader fo-
ren desensiculats los auall scrits
Francesch Oller
Pau Rossell
Jaume Falguera
Joseph Lladó.

Dit die de la Bossa de Aduocats de la ciutat foren
desinsiculats los auall scrits
M."^ Francesch Soler
M."^ Joseph Coromines
M/ Diego Cisteller
Francesch Llunes
Joan Pau Xammar
M."" Aleix Tristany
M Joseph Eua,

Dit die de la Bossa de Concell de Cent nottaris de
Bar[ceIo].°^ foren desinsiculats los auall scrits
Joan Serra i
Francesch Pla >
Joan Batista Gracia.*

Dit die de la Bossa de Consell de Cent mercaders fo'
ren desinciculats los auall scrits.
Joseph Ceruero )
Joseph Riba f

/

198 [m.dc.li

Anthoni Lladó \
Pere Sanet Marti y Creixell 1
Pau Rossell I
Anthoni Vidal f
Joan Llinàs \
Joan Miquel Pous /
Fransesch Oller 1
Saluador Pico 1
Joseph Portell |
Joseph Ferran. /

Als XVIIJ de dit mes y any de la Bossa de Verguer y

correu fonch desinciculat lo deuall scrit
Hiacinto Marques, Sastre. }

Dit die de la Bossa de Portalers altrament dita xa«

uega foren desinsiculats los auall scrits.
Joan Serra sastre \
Joan Rojas sastre

Andreu Roca teixidor de lli j

Joan Miquel Pous pellisser I •

Hieronym Alsina passamaner I

Sebastià Macip Argenter I

Pau Velles Calsater I

Jaume Rossell passamaner I

Gaspar Carreras botiguer de telas \

Pere Puig rubi perayre /

March Mestre veler

Climent Porcia (*) veler

Fransesch Torrents sastre

Joseph Bertran Sastre

Simeon Guri Sombrerer

Miquel Sabador Candeler de cera

Honofre Piquer mercer |

Jaume Brauo menor tapiner. /

Dit die de la bossa de pesador de mostasaf fonch des-
insiculat lo auall scrit

Pau Valies Calsater. }

Dit die de la Bossa de receptors y palloler foren des-
insiculats los auall scrits.

(*) Té de dir Perera, segons consta en el registre de Delibera:íons y en aquest mateix
Memorial, en la relació dels desinsaculats, dit dia, de la Bossa de Credencer.

setembre] 199

Jaume Rossell passamaner
Honofre Piquer mercer
Joan Cornet ferrer
Andreu Roca teixidor de lli
Raphel Marques y Sorts sastre
Gaspar Carreras mercer
Jaume Brauo tapiner
Joseph Vinyes adroguer.

Dit die de la Bossa de Credencer foren desinciculats
los auall scrits.
Fransesch Company passamaner
Honofre Piquer mercer
Hieronym Major botiguer de telas
Andreu Roca teixidor de lli
Maori Matia adrofjuer
Joan Pla droguer
Fransesch Gener droguer
Benet Saurina velluter
Joseph Many argenter
Fransesch March Candeler de cera
Gaspar Carreras botiguer de telas
Climent Perera veler
Miquel Sabador Candaler de cera.

Dit die de la Bossa de sota administrador y Capde-
guaite foren desinpiculats los auall scrits.
Joseph Bertran sastre
Pere Puigrubi perayre.

Dit die de la [bossa de] Porter de clauari fonch des-
inciculat lo auall scrit
Jaume Rossell passamaner. }

Als xviiij de dit mes y any de la bossa de consell de
cent candeler de cera foren desinciculats los auall scrits.
Honofre Rafifart j
Fransesch March/
Miquel Sabador. )

Dit die de la Bossa de Consell de cent, Julians mer-
cers foren desinciculats los auall scrits.
Hieronym Major.
Gaspar Carreras
Pere Joan Mas

200 [M.DC.LI

Honofre Piquer. }

Dit die de la Bossa de conseller sisè menestral fonch
desinsiculat lo auall scrit.
Esteue Bescans perayre}

Ramon Graner Calseter — al qual Ramon Graner fonch per los se-
nyors Consellers y dotsena votat per tres vegadas y sempre
los vots vingueren en paritat, la qual paritat se deixa al saui
Consell de cent, y no fonch les horas desinsiculat.

Dit die de la Bosa de Verguer y Correu fonch desin-
siculat lo auall scrit.
Esteue Bescans perayre. }

Dit die de la Bossa de portalers foren desinsiculats los
auall scrits.
Esteue Bescans perayre } .

Ramon Graner Calsater — al qual aixi mateix per tres vegades fonc
votat, y sempre vingué a paritat, la qual paritat se deixà al
saui Consell de cent y no fonch las horas desinciculat.

Dit die de la Bossa de Credenser foren desinciculats
los auall scrits.
Esteue Bescans Perayre
Pere Boffurull mercader
Hieronym Feu mercader
Joseph Masdéu y Canyet merçader.

Dit die de la Bossa de mostasaf foren desinsiculats los
auall scrits.
Pere Boffurull mercader
Hieronym Feu mercader.

Dit die de la Bossa de Balle foren desinsiculats los
auall scrits.
F*ransesch Oller mercader
Hieronym Feu mercader.

Dit die de la Bossa de administradors de plasses foren
desinsiculats los auall scrits.
Joseph Masdéu y Canyet mercader
Hieronym Feu mercader.

De la Bossa de Consol de Llotja mercader foren des-
insiculats los auall scrits.
Pere Boffurull mercader
Hieronym Feu mercader
Joseph Masdéu y Canyet.

SETEMBRE]

201

Dit die de la Bossa de Consell de cent mercaders fo-
ren desinsiculats los auall scrits.

Joseph Masdéu y Canyet. )

Dit die de la Bossa de receptor y Palloler fonch des-
insiculat lo auall scrit
Pere Boffurull mercader. }

Dit die de la Bossa de consell de cent argenters foren
desinciculats los auall scrits.
Sebastià Macip i
Fransesch Bui^ >
Anthoni Canoues. '

Dit die de la Bossa de Consell de cent, Perayres fo-
ren desinsiculats los auall scrits.

Dit die de la Bossa de Consell de cent, ferrers foren
desinsiculats los auall scrits.

Joseph Menalt ferrer. )

Dimecres à XX. de dit. — En aquest die se veu de la mu-
ralla del baluart de Lleuant de la present ciutat, com lo Exercit
del enemich, lo qual estaua campat en la Parochia de sanct Mar-
ti, y en lo lloch dit La granota del qual es general lo Ex."^ se-
nyor Marques de Mortara, estaua fent y alsant grans fortifica-
tions en dit puesto ab sos forts reals, trinxeras, y llensos de
muralla ab puntas à tall de diamant tot de faixina y terra.

DiUENDRES à XXIJ de dit. — En aquest die se tingué Con-
cell de Cent en lo qual se feren las propositions y deliberations
que en dit Consell llargament son de veurer.

Dilluns à XXV de dit. — En aquest die se tingué noua
certa com à dos del present y corrent mes de Setembre en la
vila de Mataró los Jurats de dita vila qui eran Anthoni Arnau,
March Rosselló, y Joseph Llunell, ajuntaren lo Consell en lo qual
prengueren deliberatio y acordi de prestar la obediència à la Mag.t
de[l] Rey Catholich Phelip quart, lo exercit del qual estaua de-
uant la present Ciutat de Barcelona tenint per son general lo se-
nyor Marques de Mortara, y per dit effecte anomenaren per Sin-

Fo rtifica-
c i o n s del
exercit del
Marquès de
Mortara en
Sant Marti.

Concell de
Cent.

Los Jurats
de Mataró
acordan sots-
metres al Rey
Catòlich. —
Guarnició de
dita vila ab
gent catalana
y francesa.

Pere Bofifarull

Hieronym Feu

Esteue Bescans
Pau Dalmasas.

Joan Cornet ferrer
Fransesch Pagès daguer

202 [M.DC.LI

dichs à Anthoni Partella rector, Gaspar Portell preuere, Honofre
Arnau, Anthoni Puig major de dies notari, y Nicholau Fornes
tots de dita Vila, los quels en forma de embaxada anaren per la
mar en lo quartel de Sanet Marti de Proensals ahont donaren no-
titia à dit senyor Marques de Mortara del que la uniuersitat de
dita Vila de Mataró hauia fet, lo que sabut per lo 111.^ Senyor
Vicens Ferriol ohidor real del present Principat de Catalunya
quis trobaua en la vila de Arenys à effecte de conuocar la gent
catalana poria per lo socorro de la present ciutat, y per lo senyor
Baro de Ales mariscal de Camp quis trobaua ab son regiment de
Caualleria fora de la present Ciutat se dona orde que ab tot
effecte anassen com de fet anaren dit senyor Baro de Les y lo
senyor Francisco Mari Ciutadà honrat de Barcelona ques tro-
baua fora la present ciutat ab alguns infants pera guardar la
montanya de Mongat peraque lo enemich no passas à las vilas
de la marina a dita Vila de Mataró à la qual entraren y guarni-
ren de gent Catalana y francesa pera resistir al enemich à cas
que intentas anar à dita Vila, que si be los costa alguns treballs
y fatigas de poderhi entrar, y ensenyorirse de las parts fortas
pera posarhi guarnició pero ab la ajuda de Deu nostre senyor, y
ab lo acertat y madur procehir de dits Senyors se reuenceren to-
tas las dificultats restant mallogradas las intentions danyadas
dels malfactors peraque aquells poguessen ser castigats, del que
se tingué gran alegria en la present ciutat.

Dimecres à XXVIJ de dit se ajuntà la junta de morbo, en
nuciodeper. g^^j conslderaut que per la s^racia de Deu casi del tot hauia

sonal en la -i ir o

l^siis^"^ cessat lo mal en la present ciutat, y en la morberia de Jesús se
trobauan molt pochs malalts resolgueren que fossen lleuats tots
los officials y personas de seruey de dita morberia, restant sola-
ment Llorens Puig fadri cirurgia, una dona per seruir las donas,
y dos homens per seruir los homens y dos fossers, y que aixi
mateix se donas orde en netejar tota la roba, y altras cosas to-
cants à dita matèria, com en dita junta llargament es de veurer.

Pmm/ ^ ^ DiSSAPTE à XXX de dit. — En aquest die per part del Se-

nyor Gouernador fonch aportat un procés en la casa de la pre-
sent ciutat, lo qual dits Senyors consellers manaren mirar per
los aduocats de dita casa com es costum, y desprès tragueren
juy de promens en la forma acostumada, y trets anaren a la presó
ahont arriba lo senyor Gouernador al qual los senyors Consellers
hisqueren à rebrer fins al cap de la scala de la obra noua y en-

F i de la
peste: dismi

octubre] 203

trat segué entre lo[s] senyors Consellers en cap y se^on, y los
demés senyors de juy de promens à la una part y altra en la for-
ma acostumada, è desprès tragueren à dit Juy Barthomeu Matas
sabater de la present Ciutat adelat è inculpat de ser estat còm-
plice en la conspiració feta per los de la Vila de Mataró volent
prestar la obedientia al Rey Catolich, al qual se li fonch llegit
son procés aixi de offensas com de defensas, y desprès fou con-
demnat à que se li fos donat garrot en la plaça publica de Llotja
dita dels traydors peraque à ell li seruesca de castich y als demés
de scarment, anima eius requiescat in pace Amen.

DoN Fr.^° Vila Conseller en Cap.

[OCTUBRE]

Diumenge al primer del mes de octubre M.D.CLJ. die del
Àngel custodi. — En aquest die quisqun any los senyors conse-
llers acosluman de anar en la festiuitat se fa en la Iglesia de la
Seu y lo present any dits Senyors Consellers noy anaren perço
que lo present Die se troba en la festiuitat del diumenge y dita
Iglesia no feya dita festa.

DiMARS à IIJ de dit, se veu de la present Ciutat que lo
exercit enemich que estaua campat en la Parochia de Sanet
Marti ahont estaua fent y acabant una gran fortificatio à la vora
de la mar, y en lo lloch dit la granota estaua tot posat en arma
ço es la Caualleria ab sos batallons y la infanteria ab sos squa-
drons, y anaua marxant per la vora de la muntanya la major
part en forma de exercit ab son tren de artilleria à la volta de la
parochia de Sans y lloch del Hospitalet ahont feu alto campant
en dits puestos dit son exercit.

Dimecres à IIIJ de dit. — En aquest die sera be tractar de
las afflictions y angustias han patit los pagesos forasters circun-
uehins de la present ciutat de Bar[celon].^ los quals desdel die
que saberen que lo exercit Castellà estaua per passar lo Riu de
Llobregat restaren suspensos, atònits y confusos en lo que ha-
uian de fer perquè considerauan que si entrauan à la present Ciu-
tat pera que aquella los fos guarda y custodia de las hostilitats
que un exercit enemich fa de prompte los venia à la memòria las
ruhinas que lo mal del contagi hauia obrat dintre desta Ciutat, y
que encara del tot no estaua extinct per lo que sels influhia un te-

Festa del
Ange! Cus-
todi.

Moviment
d'avenç del
exèrcit cas-
tellà a Sans
y al Hospita-
let.

Tribulació
dels pagesos
c 1 r c u n V e-
hins de Bar-
celona, per la
vinguda del
exercit cas-
tellà.

Defensa de
la ciutat:

204 [M.DC.LI

mor que atònits y confusos nos sabiaii resoldrer lo que hauian de
fer pero com tant per part del enemich considerauan ruhina en
50S bens y eminent perill en sas personas, à molts los aparegué
per mes segur disposarse pera morir à les mans del dins de la
present ciutat que no à tenir deuant dels ulls las hostilitats de un
exercit, y aixi desdel primer die del mes de Agost fins al die pre-
sent de continuo se,veyan entrar en la present Ciutat infinits pa-
gesos y altras personas ab sas mullers, fills, y familias, aportant
lo poch que ab la pressa del fugir hauian tingut temps de recap-
tar de sas proprias casas. Los carrers de Barcelona anauan conti -
nuament plens de animals carregats, y differents carretas entra-
uan que aportauan blats, ordis, pallas, mobbtes, y lo demés que
ditas personas 'forasteras tenian per lo sustento de llurs vidas. Las
senyoras monjas del monastir de Valldonsella fora los murs de
13ar[celon]/ sen anaren de llur monastir deixant aquell, anant à
differents parts, posantse debaix de la protectio y amparo de sos
parents, peraque en semblant afflictio fossen aconsoladas. Las
Senyoras monjas del monastir de Pedralbes cerca de Sarria à be
que la present ciutat los offeri son patrocini y amparo disposa-
ren no moures de dit monastir; Y finalment cada hu posaua en
executio lo que son pensament los dictaua deuian fer entrantsen
uns dins la present Ciutat, y anantsen.altros à terras stranyas per
no veurer y tenir deuant de sos ulls la ruina del patrimoni que
Deu los hauia donat, encara que es la veritat que los que estauan
dins la present Ciutat, y tenian sas haziendas fora, de las mura-
llas veyan de sos propris ulls com aquellas se deuastauan crema-
uan y assolauan per lo Enemich pero com per la gràcia de Deu
en Cathalunya estiga la fe Catòlica arraigada judicant que era
voler del Senyor era tant lo consuelo que prenian del voler de
Deu que pareixia mirauan alguna festa de regosijo y contento,
apareixentlos que sols se conseruas la ciutat lo Senyor los retri-
buhiria doblada hazienda com feu al pacientissim Job, desprès
dels treballs plagué à sa diuina magestat donarli, y aixi en lo die
de vuy aquell poch de consuelo que tenian de aportar alguna
cosa del quels restaua, y la verema podian cullir los cessa y se
acaba per lo que lo die de ahir lo Enemich campa son exercit
en la Parochia de Sans y lloch del Hospitalet per lo qual impos-
sibilità que per una part ni per altra nos podian entrar carregas
de viurers ni altras cosas dins de la present Ciutat.

Dijous à V. de dit. Los Senyors Consellers a la matinada y à

octubre] 205

la tarda atiaren à casa del Senyor Gouernador ahont tingueren
conferencia pera tractar differents materias en orde a la custodia
y guarda de la present Ciutat.

DiUENDRES à VJ de dit, à la una hora de la matinada la
campana de la Seu tocà à rebato pera que tota la gent de armas
acudissen cada hu à sos puestos per quant lo enemich de la
part de sanct Marti feu surtida de alguns caualls que vingueren
prop la Creu de Sanct Fransisco de hont donaren arma tirant
alguns colps de canons y algunas bombas deues la present
Ciutat.

DiSSAPTE à VIJ de dit à la tarda lo senyor Gouernador vin-
gué en la casa de la present Ciutat ahont tingué conferencia ab
los Senyors Consellers tractant en ella de la custodia y guarda
de la present Ciutat.

Dit die à la tarda se toca à Consell de cent, y per quant
mentres se juntaua, lo enemich de la part de Sans vingué cerca
de la present Ciutat ab alguns trenta caualls nos pogué ajuntar
pera hauer de acudir tothom à sos puestos y assenyalada-
ment hisqueren fora vint caualls dels nostres qui scaramuçaren
ab la caualleria del enemich y per la gràcia de Deu los nos-
tres no prengueren ningun dany, fent retirar al enemich à son
quartel.

Diumenge à VIÍJ de dit entre la una y las dos horas de la
matinada se torna à tocar à rebato perquè los enemichs del quar-
tel de Sanct Marti tragueren alguns Caualls donant aquells à la
tenalla del portal nou ahont se tiraren alguns colps de mosquet,
y los enemichs colps de scarrabinas cridant los enemichs à larma
à larma pera que de continuo estiguessem en perpetua fadiga,
per lo qual effecte fonch ordenat per lo senyor Gouernador que
nos tocas mes à rebato que no fos necessitat y ell donàs lo orde,
sino que los soldats estarian de guarnició tinguessen vigilància
y cuydado en veurer lo que lo enemich faria.

Dit die se tingué Consell de cent en lo qual se llegi una carta
dels Senyors Diputats del general de Catalunya ab la qual dona-
uan auis com per medi dels senyors consols de la ciutat de Ur-
gell hauian tingut noua com lo senyor de Marcin ab la major part
de la Caualleria francesa y alguns infants qui pochs dies ha sen
era anat de la present ciutat ab pretext de fer una bona factio sen
era passat à Fransa per la vall de Andorra, copia de la qual carta
de dits Senyors deputats y Consols de la Ciutat de Urgell estan en

206 [m.dc.li

dit consell llargament continuadas (*), tot lo qual donà un gran
desconsuelo y afflictio als ciutadans y habitants de la present, y
en dit consell se prengué la resolutio y deliberatio que en aquell
es de veurer, y assenyaladament que se scrigues à sa mag.^ x.™*
que Deu guarde los treballs que la present ciutat patia, com de
fet se scrigue suplicantli postrats à sos reals peus fos seruit do-
nar algun consuelo y aliuio à estos sos fidelissims vasalls Copia
de la qual carta per la present Ciutat scrita es la ques segueix.
RcyVeVra:,! «Senyor

^^^· No obstant las afflictions y treballs que lo any present esta

ciutat y los moradors delia han patit y suportat (Deu volent) per
raho de la fam y malaltias de contagi fins lo die de vuy hauentli
sobreuingut lo aíïany de la guerra, tenint aquella lo enemich si-
tiada corren ja tres mesos per mar ab galeras y vexells y per la
terra vuy de totas dos parts de tal manera que no pot entrar en
ella viurer algú sino es per la mar ab molt gran difficultat, ha-
uent de aguardar un temps desfet y romput y no obstant tot lo
sobredit y refferit à V. Mag.<^ lo major sentiment y desconsuelo
que te y ha rebut esta Ciutat es lo hauer sabut, que lo senyor de
Marcin capità general de las armas de V. Mag.^ en aquest Prin-
cipat ab titol de anar à fer algun progrés contra del enemich en
las parts de Tarragona, y contra la real paraula que en nom de
V. Mag.* nos tenia donada de assistirnos, sen sie retornat en
Fransa ab la major part de las tropas de caualleria y part de in-
fanteria de V. Mag.* actio tant contra del seruey de V. Mag.*
com també de la conseruatio de aquest Principat y Ciutat De
hont Senyor lo enemich obra quant vol sens hauer tingut ni tenir
fins vuy oppositio alguna pera destorbarli sos designes, no res-
tantnos altra consolatio sino es la confiansa del amor y bene
uolencia que V. Mag.* nos mostra del qual nos prometem sera
V. Mag.* seruit postrats à sos reals peus fer mercè à estos sos

(*) V. V Apèndix XXXIl^, on se transcriuen les cartes al·ludides, altres adreçades pel Rei
de França als Consellers, i les resolucions preses per dit Concell sobre aquests afers i Tab-
sencia dels Diputats.

El mateix Consistori deliberà girar, del compte de pèrdua de monedes: 50,000 <íí per for-
nir el de la lleva de 700 places feta per la ciutat per a sa custodia i guarda ; 25,000 "íí destina-
des al de l'altra lleva de 2,000 infants, i 10,000 al compte extraordinari.

Després feu les extraccions següents:

Escrivà dc registre dc la Batllía general: Francesc Fitor, notari.
Albaraner del dret nou: Josep Borràs, argenter.
Corredor dc la ciutat: Miquel Gaudens, corredor de coll.
Jurat de Concell de Cent, notari: Joan Salines.
(Deliberacions de 165 i, fols. 442.^' i 443.)

octubre] 207

fidelissims y afflií^idissims vassalls, enuiarnos un virrey y alter
nos ab la breuedat possible, y que la apretura y necessitat re-
quereix assistit de gent, diner y prouisions de boca y guerra ne-
cessaris pera opposarse al enemich, y desalojarlo dels puestos
ocupa, y à no ser aquella assistida com esta dit y representat à
V. Mag.* se pot témer la total ruyna y desdicha de aquella
ventse en mans de sos enemichs y estos sos fidelissims vassalls
priuats de sa antiga llibertat y de la obediència de V. Mag.* que
tant nos preciam y estimam, si be pot estar cert V. Mag.* que
per no veurens en tan desdichat estat estam resolts primer de
perdrer tots nostras vidas y haziendas com ab altras ho tenim ja
scrit y representat à V. Magestat.»

Dilluns a VllIJ de dit. — En aquest die se tingué consell
de cent en lo qual se tractà y resolgué, que la present ciutat fes
pa de munitio per assistir à las tropas de sa Mag.* x.™^ que Deu .
g.^® attes que aquellas no eran assistidas com en dit Concell llar-
gament se conte.

DiUENDRES a XIIJ de dit. — En aquest die se tingué Consell
de cent, en lo qual consell entre altras cosas, fonch proposat sis
tornarian à insicular algunas personas se eran desinsiculadas de
las bossas de la present Casa per no hauer assistit a la present
Ciutat de Barcelona, y à la defensa de llur pàtria, sobre lo qual
se prengué la deliberatio que en dit consell llargament es de
veurer (*].

DiSSAPTE à XIIIJ de dit entre la una y las dos horas de la •
matinada, la Campana dita Tomasa de la seu tocà à rebato
pera que los soldats y ciutadans de la present Ciutat acudissen
quiscu à sos puestos, com de fet acudiren, essent la causa que la
part del exercit dels Castellans qui estauan campats en lo quar-
tel de Sans squadronats y en forma de batalla ab un bon numero
de caualleria y infanteria muntaren à la montanya de Monjuich
y atacaren un fort que los nostres estauan fent à la Torra dita de
misser Llauger cerca del monastir de Sancta Madrona enuers la
part de Ponent en lo qual fort estaua de guarnició lo Capità

(*) Se resolgué diferir-ho per a un altre Concell. A la vegada, aquest acordà:
Pagar íntegrament les terces del salari degudes al capità i soldats de la Torre del cap del
riu, fins el jorn que fou rendida i enderrocada per les tropes castellanes, ay que fins se pren-
gué resolutio sobre la reiificatio de aquella cesse la solutio dels salaris de dits Capità y sol-
dats legittims...»

Subvenir, per via d'emprèstic, a l'Hospital general, amb cent quarteres de blat i dos
mil <ií en diner, « conuertidoras ab las compras de blats los seran po5Sih\ts, ,.■» — (Deliberacions
de 1651, fols. 449 i 450.)

Concell de
C e n t. — Re-
apertura del
Consistori de
la Diputació.

Defensa de
la ciutat:
co nstitució
d'un Consell
di Guerra.

208 [m.dc.li

Agusti Pradas del Batallo ab alguns soldats, los quals fortament
resistiren al enemich donantlos differents carregas, pero com dit
combat duras mes de dos horas, y lo enemich carrega en gran
numero sobre dit fort, y no hisque socorro de la present Ciutat
fou forsos à dit Capità Pradas rendirse com de fet se rendi ab
pactes honrosos, que foren eixint ab balas en boca metjas ence-
sas tocant caixas, y anantsen à la Vila de Rosas de hont desprès
poguessen tornar à la present Ciutat, lo qual rendiment se sabé
en esta Ciutat à las sis horas de la matinada, que causà à tot-
hom la afflictio se pot considerar.

E dit die à la matinada se tingué Consell de cent, en lo qual
en primer lloch se tractà à cerca del dupte se tenia, si lo Reue-
rent Senyor Dega Pau del Rosso deputat eclesiastich, Canonge y
dep^a de la seu de Barcelona, y lo 111.® Senyor Vicens Ferriol ciu-
tadà honrat y ohidor real del general de Catalunya presents en
esta Ciutat podian obrir consistori per la casa de la diputatio y
ab la forma acostumada, encaraque se trobassen absents los de-
més Senyors Diputats y ohidors per lo qual effecte se llegi un
vot fet per los magnifichs aduocats de la present Casa ab quatre
Senyors Doctors del real consell, y quatre altres Juristas apli-
cats, lo qual vot esta continuat llargament en dit consell
A tot lo qual lo dit concell feu y prengué la deliberatio següent
Que lo vot mensionat en la propositio y insertat en aquella sie
encontinent posat en executio, y donant forma à ella lo sindich
ò subsindich de la present Ciutat presente una suplicatio à cada
senyor deputat y ohidor que son en la present Ciutat ordena-
dora per los magnifichs aduocats de la present casa, donantlos
copia de dit vot y suplicantlos molt encaridament obran son
Consistori y attengan à tot lo que conuinga al be y defensa de
aquesta ciutat y Prouincia per ocasió y be de aquellas en esta
viua guerra, en raho de la qual aixi per hauer ubert son Consis-
tori y gastos se li offeriran fer per contributio delia y en esta raho
la present ciutat los estiga de euictio; la qual euictio per dit con-
sell à dits Senyors Diputat y ohidor fonch firmada.

È en segon lloch se donà raho en dit consell del que hauia
succehit lo die present en orde de hauer pres lo enemich la torre
de misser Llauger perquè sobre ditas cosas deliberas dit Consell
lo que es de fer, com en dita propositio mes llargament esta con-
tengut, al qual se prengué la deliberatio següent.

(*) V. VApcndix XXXy.

octubre] 209

Oues forme un Consell de guerra de las personas següents.
Es à saber, del Ex."^ S."^ Marqués de Aguilar Gouernador del
present Principat de Catalunya, del Senyor Conseller en Cap, del
Ex.™ Senyor Comte de Hilla, Senyor ohidor real, del Senyor
Marques de Marcelin, y senyor Baro de Lez, ab la facultat que
volenthi aplicar altra persona conuenient, ho puga fer dita junta,
à la qual sie comes com lo present consell comet lo poder obrar
tot lo que sie concernent per la deffensa custodia y guarda de la
present Ciutat, de tal manera que ans de posar en exequutio lo
que voldran obrar, sien seruits ferne sabidor a la Vint y qua-
trena de guerra, per medi de las personas los apareixerà, à la qual
apareixentli hauerne de donar raho al saui consell de cent ho
dega fer, deixant à la mateixa Vint y quatrena la facultat de
gastar las quantitats conuindran per dita deffensa del modo y
manera que fins lo die de vuy la te, y que dita deliberatio sie
feta saber per un correu à tota diligència per la mar à dit se-
nyor Comte de Hilla, y baro de Lez, donantlos auis del stat
apretat de esta ciutat, y que attes aquell acudan à tant justa de-
fensa ab tota la Caualleria y infanteria los sie possible, y que aixi
mateix per un ciutadà y militar del present consell sie feta saber
la present deliberatio al Kx.^ Senyor Gouernador ohidor real y
Marques de Marcelin, als quals se suplica que encontinent se jun-
ten pera veurer ques deu obrar pera opposarse als designes del
enemich que va obrant en la montanya de Monjuich, y conti-
nuar insessantment lo conuenient à la defensa delia.

Dit die y à la tarda, los dits Ex.°^ Senyor Gouernador, Mar-
ques de Marcelin, y ohidor real vingueren en las casas de la pre-
sent ciutat los quals foren rebuts per los Senyors Consellers en
la forma acostumada, y tancats en la Sala del consell de cent
tractaren del que se hauia de fer en orde à la conseruatio de la
present Ciutat conforme la deliberatio de dit Consell ho hauia
ordenat y disposat.

Diumenge à XV. de dit.

D ON co yjla
Conseller en Cap

Dimecres à XVIIJ de dit se veu de la present ciutat com lo
enemich se era posat en lo monastir de la gloriosa Sancta Ma-
drona cerca de dita torra de misser Llauger ahont estaua fent un
gran fort per a poderse sustentar en dit puesto, per lo qual de

Enderroca-
ment del mo-
nastir de S.*»
Madrona per
la artilleria
de la ciutat.

XV - 14

210 [M.DC.LI

las murallas desta ciutat se tiraren grans colps de artilleria à dit
monastir per la ruhina de aquell posantlo casi tot, à terra que
era llàstima veurer lo que en altre temps era Sanctuarf, y guarda
de un cos tan estimat y Sanet com es de la gloriosa Sancta Ma-
drona venerat per esta Ciutat, ara per los mateixos ciutadans sie
posat en total ruhina y destructio, pero se ha de aduertir que lo
cos de dita gloriosa sancta ja ha temps estaua retirat en la Iglesia
de la Seu de la present Ciutat, y los pares de dit monastir sen
deuallaren en dita Ciutat, ahont pregauan à dita gloriosa Sancta
fos intercessora ab sa Diuina Magestat fos seruit traurens de
tants continuats treballs com patiam.
^ conceii de DiJOUS à XVIIIJ dc dit SC tingue Consell de cent à cerca de
fer y donar lo pa de munició à las tropas de sa Mag.* conforme
en dit consell llargament es de veurer (*).
de^Do'n'joan y à la tarda se veu de la present ciutat, y de la part

glterll?* marina que venian de la part de Ponent nou galeras, en las

quals segons lo auis se tenia aportauan lo serenissim Senyor don
Joan de Àustria Princep de Espanya peraque en sa persona as-
sistis al siti de la present ciutat las quals galeras se posaren al
quartel que lo Enemich tenia fet en Sanet Marti de Proensals,
disparant molts canons de artilleria, y tornant la salua los quar-
tels que lo Enemich tenia fet[s] en Sanet Marti, y en la Parochia
de Sans lo que confirmà que la vinguda de dit senyor Princep
era certa.

pendre^pecu- ' P^^ P^^^ ^^^^ scnyors Dlputat Eclesiastich y ohidor

nies del Ge-

neral.

(*) En ell el Conseller en cap exposà:

1. e' Q.ue en la propria data, 'I Marquès d'Aguilar, Governador de Catalunya, havia re-
presentat als Consellers que'l terme de deu dies de la bestreta del pa de munició per a les
tropes franceses, acordada pel Concell, finava'l mateix dia, i com no tenien aquelles amb que
mantenir-se, oferia pagar les mil quarteres de blat que amb fianfa de dit Governador i del
Comte de Perelada, Regent de Catalunya, foren al mateix objecte emprestades al Rei de
Franpa, girant als Consellers o a qui aquests ordenassen, una lletra de canvi de i,ooo dobles
per la vila d'Hostalrich; i a la vegada, per la bestreta que per avant seguís fent-se de l'es-
mentat pa, 's comprometia a donar nova caució, semblant a la que junt amb el Marquès de
Marcelin tenia prestada a la ciutat.

2. ón Q.ue D. Josep d'Ardena, Comte d'Illa, havia escrit als Consellers «que anaue ajus-
tant sas tropas pera venir y acudir a la defensa de esta ciutat», representant-los que facili-
tessen durant un mes el pa de munició a ses tropes de cavalleria i procuressen fer provisió
d'ordis, civades i palles a elles necessària.

Sobre dits caps resolgué'l Consistori : — « Q.ues continue deu dies mes lo donar les rac-
tions que menciona la propositio prestada noua cautio per sa Ex.» y ques supplique al
s.' Gouernador que la pòlissa, o lletra de cambi sia de dos milia dobles mes pera que la pre-
sent Ciutat se puga alentar en alguna cosa mes y si de auuy à dissapte primer vinent no tin-
dran los s." Consellers noticia certa de la vinguda del Ex.*™ s."^ compte de Illa ab sas tropas
a la present Ciutat proposen aquest fet los s.""* Consellers diumenge primer vinent al present
consell de cent pera que puga deliberar lo mes conuenient.» — (Deliberacions de 1651,
foli ^S? )

OCTUBREJ 211

real representants lo Consistori dels senyors Diputats, fou lliurat
lo paper donat per part dels senyors Consellers, los quals dona-
ren y lliuraren à Jaume Agramunt scriua major de la present
casa y a mi Joseph Soldeuila scriua rational, ordenantnos que dit
Agramunt continuas dit paper en lo procés de la causa del dupte
deuant dits senyors consellers posat per los officials de la taula y
banch de la present ciutat, acerca de deixar gastar las pecunias
del general, ab albarà firmat solament per dits deputat Eclesias-
tich y ohidor real, y jo dit Soldeuila cusis y continuas en lo pre-
sent Dietari dit paper ad futuram rei memoriam, per lo qual
effecte se cus en lo lloch present (*).

DiMARS à XXIIIJ de dit. — En aquest die lo Enemich que '^^
estaua fent la fortificatio en lo monastir de Sancta Madrona des- contra uciu-

tat.

cubrí una bateria posada en lo hort de dit monastir à la qual se
veren set grossos canons ab los quals comensaren à affligir esta
Ciutat tirant à tota ruhina grossissimas balas ja per una part ja
per altra que feren alguns enderrochs.

Dit die à las vuyt horas de la nit poch mes ò manco se tocà , Arribada

^ de D. Joseph

la Campana Tomasa de la Seu à rebato, peraque tots los de la deArdenaab

^ ' r- -1 450cavalls.

present Ciutat acudissen quiscu à sos puestos, com de fet acudi-
ren, y à la que estauan regoneixent si lo enemich intentaua fer
alguna factio se veu molta Caualleria, a las deu horas de la nit
venia deuers la present ciutat y era cerca de las murallas, que
fou lo Ex.°^ Senyor don Joseph de Ardena Compte de Hilla, Co-
ronell de la Caualleria Catalana, qui entra en la present ciutat
ab quatrecents y sinquanta Caualls bons y ben muntats pera so-
córrer la present ciutat venint de la part del Velles, per lo que
per lo saui Concell de cent se li era suplicat vingués, y al entrar
en esta ciutat passà per la montanya de Nostra Senyora de Bet-
lem, torra de Bellsguart, ahont lo Enemich tenia posadas sas pos-
tas y entra per lo portal nou ab molt gran aplauso y contento de
tots los Ciutadans, y encontinent fonch entrat vingué en la Casa
de la present Ciutat juntament ab lo Ex.°^ Senyor Gouernador y
io senyor Vicens Ferriol ohidor real quil acompanyauan essent
rebut per los Senyors consellers ab lo contento y alegria ques
pot imaginar.

Dimecres à XXV de dit, continuaren los enemichs à tirar ^ ^^l'V'.''

' fent foch la

<*) V. V Apèndix XXKVI.

212 [M.DC.Ll

canonadas de la bateria de Sancta Madrona a la present Ciutat
que era gran llàstima veurer los enderrochs causauan.
Dijous à XXVJ de dit, continuà dita bateria.
Dit die los Senyors Consellers ajuntaren la vint y quatrena
de guerra en la casa de la present ciutat y ab la forma acostu-
mada ahont estigueren tota la nit junts pera tractar y concordar
la contentio se tenia entre lo Ex.™ Senyor don Joseph de Biure
y Margarit Gouernador del present Principat de Catt[aluny].^ y
lo Ex.™ S."^ don Joseph Dardena y Darnius mariscal de Camp^
Comte de Hilla y tinent general de las armas de sa Mag.* en
Catt[aluny].^ à cerca de donar lo nom y comandar la gent de
guerra aixi catalana com fransesa se trobaua en la present ciutat,
pretenent dit senyor Gouernador que li tocaua comandar dita
gent de guerra, ates se trobaua gouernador en la plaça y dit
s.'^ Comte de Hilla semblantment pretenia tocarli à ell per ser Ti-
nent general de las armas de sa Mag.* Sobre lo qual tingueren
moltas differencias entre si, a las quals se posaren per medianers
dits senyors Consellers y junta de guerra fent moltas embaxadas
à dits Senyors peraque se concertassen com de fet se prengué
acordi que dits senyors Gouernador y Comte de Hilla scrigues-
sen à sa Mag.* x.™^ que Deu guarde las pretensions de quiscuna
part peraque sa Magestat fos seruit prouehir lo que li apareixia
conuenir, y en lo entretant lo senyor Conseller en cap y Coi*o-
nell donas lo nom quiscun die à la gent de guerra, y dits s."^ Go-
uernador y don Joseph Dardena comandassen la gent aixi de
guerra com paysans se haurian de comandar per factions ò altra-
ment, ço es una semmana lo hu y altra semmana lo altre, al que
dits Senyors se ajustaren fins que sa Mag.* scrigues lo que se
hauria de fer en orde à ditas cosas.

Diumenge à XXVIIIJ de dit, continua la bateria de S.** Ma-
drona tirant à la present Ciutat.

DiMARS à XXX] de dit.

Don Fr." Vila
Conseller en Cap.

[NOVEMBRE]

Dimecres al primer de Nohembre M.D.C.LJ. à la matinada
los Senyors Consellers ab sos promens se ajuntaren en lo porxa

novembre] 213

de sanct Jaume en forma de promenía, y de aqui anaren ab la
musica de trompetas deuant per serse morts los menestrils en la
pesta à la Iglesia de la Seu per celebrarse la festiuitat de tots
Sancts ahont pujaren al presbiteri y se assentaren à la part del
euangeli ab los banchs cuberts de vellut, y al cap de una stona
sabent que lo Ex.™ Senyor Gouernador venia lo hisqueren à re-
brer a la porta del cor acompanyantlo fins à dit presbiteri ahont
se assentà à ma dreta del Senyor Conseller en Cap, y ohiren lo
offici ques digué ab la solemnitat acostumada, acabat lo qual dit
senyor Gouernador sen anà despedintse de dits senyors Conce-
llers y promens acompanyantlo fins alia ahont lo hauian rebut, y
desprès tornantsen al altar major feren oratio acabada la qual sen
anaren à Sanct Jau[m].^ ahont se disgregaren.

DiSSAPTE à IIIJ de dit. — En aquest die se tocà à consell de j./e"Mrnt
cent y per causa y ocasió de la continuada bateria que de sancta
Madrona donauan à esta ciutat, y també perquè en la montanya
de Monjuich hi hauia alguna escaramuça entre los nostres soldats
y los enemichs se disgregà dit Consell aixi que nos tingué.

Diumenge à V. de dit, se tocà à consell de cent, y nos
tingué.

Dilluns à VJ de dit festa del gloriós sanct Seuer los senyors
Consellers ab sos promens en forma de promenia anaren à la
Iglesia de la Seu ahont ohiren la offici en la forma acostumada,
acabat lo qual se feu la professo que quiscun any se acostuma,
la. qual se feu per dintre dita Iglesia per causa y ocasió de las
presents angustias y treballs.

DiMARS à VIJ de dit inseguint la deliberatio per los Senyors
consellers feta dit die per un ciutadà y un militar fonch feta em- Jestutork-
baixada al Ex."^ Senyor Gouernador contenint en ella que sa =^ar ais oe-

^ putatsab-

Ex.^ y lo real consell fossen seruits manar als ordinaris de totas
veguerias del present Principat no donen assistència als senyors
consistorials del general de Catalunya absents de la present Ciu-
tat en la exactio dels Drets del dit general, ni en altres affers vu-
ilan obrar com à consistori, la qual embaixada esta llargament
descrita y continuada en la ma corrent sots dita jornada.

Dit die se tingué Consell de cent en lo qual en primer lloch
se proposà à cerca de las petitions se feyan al senyors Consellers ne° '^desínsa
pera que algunas personas que eran estadas desinsiculadas de las
bossas de la present Casa per ser absents de la present ciutat fos-
sen seruits proposar al present consell fossen tornadas à insicular

juhich.

Concell de
Cent.

Festa de
Sant Sever.

Embaixa
da al Gover

sents.

Consell de
Cent: reposi-

nes desinsa-
ulades.

214 [m.dc.li

attes hauian acudit à la deffensa de sa pàtria venint en la pre-
sent; a la qual propositio se feu la desliberatio; que usant de be-
nignitat lo present consell ab las personas desinsiculadas special-
ment ab los doctors en medicina apotecaris y cirurgians sien
tornadas à insicular de la manera ho estauan abans, y que los
Doctors en medicina apotecaris y cirurgians ajan de jurar en vir-
tut de la deliberatio per lo saui consell de cent feta à Vlij de Maig
proppassat que en temps de pesta no desampararan la present
ciutat, y que las personas son vingudas y sen son tornadas sien
desinciculadas, y no pugan ser insiculadas en ningun temps, y
que si tenen ofíicis sien priuats de aquells, com en dita delibera-
tio llargament esta contengut.

È també en dit Consell se llegi una suplica donada per part
dels molt III.*^ Senyors deputats à dits senyors Consellers (i), y
una carta per Christophol Sangenis mercader als senyors Conse-
llers y Saui consell de cent enuiada sobre tot lo qual se prengué
las deliberations que en dit consell llargament son de veurer (2).
santaM^drlj' DijoUS à VIIIJ de dit, contittua à tirar la bateria de sancta
Madrona conforme y de la manera ha acostumat y acostuma tots
los dies.

deí^corífu DiUENDRES à X de dit, arribà lo correu que la Ciutat hauia
enviat a Pa- g^uiat à la vila de Paris Cort de sa Mag.* x.°^* que Deu guarde,

aportant Cartas de sa Magestat per los Senyors Consellers las

quals donà à sa Senyoria.
saníaMadro! DiUMENGE à XIJ úq dit, contlnuà la bateria de Sancta Ma-

drona tirant conforme acostumaua.

(1) Amb ella demanaven — com així hi accedí ! Concell, — que trobant-se exausta la Gene-
ralitat i no podent recaudar els arrendaments de les bolles, tant per raó del setge de Barcelona
«com també per exhigir y cobrar los drets del general los consistorials absents de la present
Ciutat», els fos permès treure de la Taula «sis milia lliures del compte de la ampra última-
ment feta per lo general ab fermanfa de la present Ciutat.D— (Deliberacions de 1651, fol. 469. >

(2) Respecte a la carta de Cristòfol Sangenis (el contingut de la qual no consta en De/i-
heracions), fou resolt que'ls Consellers (íde ninguna manera» hi donassen resposta.

Aiximatelx foren presos els següents acords:

Ratificar la nominació feta per dits Magistrats, del Sr. Francesc Matheu, Conseller segon,,
per a l'ofici d'ajudant de Mercader racional de la Casa del Concell, vacant per mort de Fran-
cesc Cathà, mercader.

Habilitar a mossèn Baltasar Aguspí, ciutadà, per a obtenir el càrrec de municioner de la
ciutat, en lloc i per renunciació del d."'' Bernat Enveja.
Proveir, per extracció, 'Is demés oficis que segueixen:

Caixer de la Taula: per renuncia de Sebastià de Cormellas, Narcís Feliu, mercader.
Corredor de coll: en lloc de Miquel Gaudens, absent de Barcelona, Ramon Bagà, qui presta
jurament, després de fer renuncia de la plapa de trompeta major, que exercia.
Trompeta major: Pere Joan Garrigosa.

Receptor de les lliurances de la Seca: per absència de Josep Boffarull, mercader, el molt
litre. Sr, Fran.^o Vila, ciutadà. Conseller en cn^,— (Deliberacions de 165 i, fols. 469.'*' a 471.)

auxi

novembre] 215

Dilluns à XIIJ de dit se tingué consell de cent en lo qual se p^'^Jf "ferint
llegiren cartas del Rey nostre Senyor, de Lomine (i) Brienne
secretari de sa Mag.* y del Senyor Compte de Merenvile ab las
quals donauan auis del sentiment hauia causat la fuga del S."^ de
Marcin, prometent à esta ciutat tot fauor y auxili, com en ditas
cartas continuadas en dit Consell mes llargament esta contengut,
y es de veurer (2).

Dimecres à [X]V de dit. — En aquest die se tingué noua
que lo Ex.™ Senyor de la Motte Duch de Cardona y Par de
Fransa estaua elet per sa Mag.* que Deu guarde en Virrey del
present principat de Catalunya que venia ab diner y tropas pera
socórrer la present Ciutat del que se rebe molt gran contento y
alegria.

D.°^ Pr^co yjl^ Conseller en Cap.

Nou Vir-
rey: nomina-
ció d' En La
Motte.

Dijous à XVJ de dit se tingué consell de trentasis en lo qual
foren trets abilitadors ab la forma acostumada pera insicular las
personas mortas y desinsiculadas lo present any.

Diumenge à XVIIIJ de dit, continuant en tirar lo enemich
desde la bateria de S.** Madrona fou nostre Senyor seruit que
una bala tocà à la Creu de pedra era fora lo portal de mar, per
lo qual dita Creu caygue rompuda à troços.

DiUENDRES à XXIIIJ de dit, continuà dita bateria tirant a la
present ciutat, com acostumaua.

Diumenge à XXVJ de dit se tingué consell de cent en lo
qual se llegi una carta del Ex.™ Senyor de la Mota ab la qual
donaua auís com lo Rey nostre Senyor lo hauia elegit per Virrey
y Capità general de Catalunya, com en dita Carta descrita y con-
tinuada en dit consell mes llargament se conte (3).

Dimecres à XXVIIIJ de dit. — En aquest die se tingué con-

H a b ilita-
dors: extrac-
ció.

Creu fora-
na del Portal
de mar, tren-
cada per una
bala.

Bateria de
Santa Ma-
drona.

Nou Vir-
rey: carta
avisant sa
elecció.

Expurga-
c i ó de les

(0 Lomenie.

(2) V. la transcripció de dites lletres en VApcndix XXXVII.

(3) Consta transcrita a fol. 495 del registre de De/iZífríTaoKs de l'any 1651, i es del tenor
literal següent:

(( A Messieurs Messieurs los Consellers de Bar."' = Mossieurs = Lo Rey hauentme elegit
pera ser virrey y Gouernar en Catalunya jo no he volgut dexar de donaruosne auis y de as-
seguraruos ab quanta de alegria jo abrasso aquest empleo pus que es per lo aliuio de la pro-
uintta per la qual jo he sempre tingut desitgs particulars de seruir y jo spero que vosaltres
ho conexereu tant mes en aquesta ocasió en la qual jo me exposaré de gran cor en donaruos
nouas demostracions de ma affitio: sa Mag.* me dona tot lo regfors necessari pera asistiruos
lo que fara facilitar nostres designis contra los Enemichs Y quant per mon respecte vosaltres
deueu estar persuadits que jo mi empleare ab tot lo zel que vosaltres podeu esperar de una
persona que sera sempre vostre humilissim y afficionadissim seruidor Messieurs En Paris a
29 de octubre i6^i.=Lo Mariscal de la Motte.»

2l6 [m.dc.li

bosses de
Consellers.

sell de cent en lo qual entre altras cosas fonch deliberat fer ex-
purgatio de las bossas de consellers pera poder traurer lo die de
dema que era Sanet Andreu, y per dit effecte foren anomenadas
dotse personas de tots staments y un notari pera assistir à dita
expurgatio de bossas.
ex?a"dó!"' Dijous à XXX de dit die del gloriós Sanet Andreu. — En

aquest die se tingué Consell de cent ab la forma acostumada, y
mentres se tardaua à juntar los Senyors Consellers ab sos pro-
mens anaren à la Capella de la gloriosa Sancta Eulària ahont
ohiren una missa conforme quiscun any se acostuma fent ayas al
offertori, acabada la qual tornaren à casa la Ciutat y en presen-
cia, de dit consell feren extractio de Consellers y obrers que foren
los deuall scrits.

Don Raphel Casamijana militar. \

Mossèn Vicens Ferriol ciutadà. i

Mossèn Hieronym Nouell ciutadà. \ Consellers per lo

Joseph Borrell mercader. /any M.D.C.LIJ.

Fransesch Maurici droguer. I

Joseph Garau mariner. /

Hieronym de Gauer militar. ) ,

T. T-t . > obrers.

Bernat Haquer apotecari. )

ta'deiTveUs ^ acabat de traurer dits Consellers y disgregat dit consell los
als nous. Scnyors Consellers vells se lleuaren las gramallas y posantse las
llobas negras anaren que era ja tart à casa de dits Senyors Con-
sellers nou extrets, als quals donaren lo parabien de sa extractio,
ab los deguts cumpliments.

DoN Fr.^° Vila

CONSELLER EN CaP.

[DESEMBRE]

Ís."Coní DiUENDRES al primer de dezembre MDCLJ. — En aquest
lers nous. jjg g rs Conccllers nous anaren al demati a las nou oras
en casa la Ciutat acompanyats quiscu ab son prom al costat
del s.*^ Conceller vell anant lo Conceller nou a ma dreta del
s."^ Conceller vell y a la que foren en casa la Ciutat entraren en
consistori y se assentaren dits s."^^ Concellers nous consistorial-
ment en forma de Ciutat conforme acostuman estar y los
s.'^s consellers vells se assentaren entre mig dels s.''^ consellers

desembre] 217

nous y desprès vingué lo s/ obrer artista nouament extret ab lo
vell qui acabaue lo qual se assenta ço es lo vell a la part dreta y
lo nou a la part esquerra juntament ab lo s/ obrer ciuteda vell
qui vingué en casa la ciutat tot sol per trobarse lo obrer ciu-
teda nou fora la present Ciutat lo qual també segué a la part es-
querra y desprès dels s." Concellers E junts que foren isqueren
de casa la Ciutat y sen anaren a la seu ab sos verguers deuant y
masses altes anant ab la matexa agraduatio ço es los s."^^ conce-
llers nous a ma dreta dels s/^ consellers vells y també los
s/s obrers ab la matexa forma E à la que foren en dita Iglesia
feren oratio al altar major E desprès sen deuallaren a la capella
de la gloriosa s.** Eulària patrona y Aduocada de la present Ciu-
tat e a la que foren en dita capella feren oratio y desprès se as-
sentaren ço es los s/5 concellers nous en uns escons a la part del
Euangeli y los vells a la part de la Epistola y en esta forma oiren
missa del Esperit Sanet y al offertori anaren a offerir ço es lo hu
après del altre es a saber lo s/ conceller en cap nou y desprès lo
s/ conceller en cap vell y axi los demés per son orde fent quiscu
las degudas tres reuerentias com es costum y desprès acabada la
missa sen tornaren ab lo mateix orde en casa la ciutat y a la que
foren alli se assentaren de la matexa manera com dalt es dit ac-
cepto que si ajusta lo s/ obrer ciuteda qui no era anat a la Seu
per no esseri estat lo s.'^ obrer ciuteda nouament extret E, axi
assentats lo escriua major llegi lo jurament a dits s." concellers
nous y obrers lo qual llegit lo s/ conceller en cap nou jura en
ma y poder del s/ conceller en cap vell y los s/^ concellers nous
juraren en ma y poder del s/ conceller en cap nou y desprès los
s/^ obrers E après entra lo s/ vicari General Morell y se assenta
entre los s."^^ concellers vells y nous y publica sententia de exco-
municatio als s/^ Concellers nous y absolgué als s." concellers
vells E après feren exir tota la gent fora de la instantia y tancaren
les portas restant dintre sols los s." concellers nous y vells trac-
tant cosas de la Ciutat y en lo entretant los s/^ concellers enuia-
ren un verguer en casa lo sJ Gouernador pera pendrer ora per
anar a besarli las mans y desprès se despediren dits s/^ conce-
llers vells y los s.'^s concellers nous sen anaren a dinar ab la forma
acostumada.

Dit dia a la tarda los s/^ Concellers ab ses insígnies consu-
lars y masses altes anaren a fer la visita ordinària al s/ Gouer-
nador per ésser fora lo s/ Virrey de Catt[aluny].^ E arribats en

2l8 [m.dc.li

las Casas de dit s.'^ Gouernador scituades en lo carrer dit de la
porta ferrissa e, arribats en dita Casa dit sJ Gouernador los isque
a rebrer al cap de la escala y de aquí sen entraren en una instan-
tia haont segueren tots ab sas cadiras a, modo de cor y lo s/ Go-
uernador en lo mig haont axi assentats lo s/ Conceller en cap
feu sa relatio ordinària que per semblant die se acostuma enco-
manant a, dit sj Gouernador lo bon gouern de dita Ciutat y
principat de Cat[aluny].^ y despeditio de les causes lo que dit
s/ Gouernador prometé de ajudar en tot y per tot a la ad[mi-
nistra].*^° y bon gouern de la present Ciutat y Principat y acabat
dit rahonament dits s." concellers sen anaren acompanyantlos dit
s/ Gouernador fins al cap de la escala haont se despediren.

Dit dia los s." Concellers quiscun any acostumauen de fer
semblant visita al s/ Canceller y per trobarse fora la present Ciu-
tat nos feu dita visita.

DiSSAPTE a IJ de dit a la matinada dits s/^ Concellers ana-
ren a fer la visita ordinària que quiscun any se acostuman fer ço
es al dret nou, portal de mar, dret de peix y al pallols com quis-
qun any se acostuma.

Dit dia a la tarda se tingué concell de cent en lo qual en pri-
mer lloch se feren los juraments que quiscun any se acostuman
fer lo primer concell y desprès se llegi una carta del Rey nostre
s/ ab la qual dona auis de la electio hauie feta de virrey del s/
mariscal de la Mota Duch de Cardona y que venia ab lo socorro
pera treurer lo enemich del siti tenia posat en la present Ciutat
y també se llegiren dos altres cartes de Paris contenint lo mateix
effecte com ditas y altras cosas en dit Concell son de ueurer (*).

Diumenge a IIJ de dit lo enemich continua son siti deuant
Bar[celo].°^ conforme y de la manera abans estaue tirant algu-
nas pessas deuant s.** Madrona.

DiMARS a V. de dit se continuaren los matexos treballs de
la guerra y també se innoua alguna cosa acerca del mal conti-
gios: nostre S/ nos deslliure de tals treballs en que estam.

DiMECRAS a VJ de dit los s." concellers ab ses insignies con-
sulars y masses altes anaren al monestir del gloriós pare s.* Fran.^
lo s.'^ conceller segon absent y a la que foren a la porta major
del dit monestir los isqueren a rebrer los pares de dit monestir
acompanyantlos fins al presbiteri haont se assentaren ab ses ca-

(*) V. dites cartes en VApcndix XXXyiII.

Mal conta-
giós: incre-
ment.- Guer-
ra: noves de
socors.

desembre] 219

dires y cuxins de vallut carmesí a la part del euangeli y axi as-
sentats ohiren lo offici y sermó lo qual acabat sen anaren ab la
matexa forma eran vinguts.

Dijous a VIJ de dit las malaltias del mal contigios se aug-
mentaren algun poch que dona algun tant de cuydado per tenir
lo enemich assitiada la present Ciutat si be se tingué noua per
carta del s/ de la Mota que se estaue aprestant lo socorro per
venir a la present Ciutat lo mes prest fos possible: nostre S/ nos
fasse gratia sie auiat.

DiUENDRES a VIIJ de dit dia de nostra s.^* de la Conceptio ^xosuas^A
a la matinada los s." Con cellers ab sos promens se ajuntaren al de^ia concep,
porxo de s.* Jau[m].^ en forma de promenia y de alli anaren a
la seu ab las trompetas deuant sens menestrils per no hauerni per
serse tots morts sino hu en lo mal contigios entraren per lo por-
tal major passaren per lo cor y pujaren al presbiteri per la part
de la Epistola y saludant al altar major sen passaren a la part del
Euangeli haont se assentaren y al cap de una stona entenent que
lo s."^ Gouernador arribaue lo isqueren a rebrer a la porta del cor
per anar la vice regia y pujats al altar major dit s/ Gouernador
segué a ma dreta del conceller en cap hoyren lo oíïici y sermó
lo qual acabat assistiren a la professo ques feu per dintre la Igle-
sia de Maria Santíssima mare y Senyora nostra en la qual ana-
ren darrera lo gramial ço es p[rime].'^ lo s."^ Conceller sisè ab dos
proms al costat desprès lo s/ conceller quint ab un prom y ultí-
madament lo s.'^ Conceller en cap portant lo s."^ Gouernador a
ma dreta e, acabada dita professo dit s."^ Gouernador concellers
y promens sen anaren a fer oratio a, Maria Sanctissima y des-
près dit s."^ Gouernador sen ana y los s/^ concellers sen anaren a
s.* Jau[m].^ haont se disgregaren.

DiSSAPTE a VIIIJ de dit. — En aquest die entraren alguns
llaüts per la mar aportant viurers a la present Ciutat.

Dit dia se tingué concell de cent en lo qual se feren las pro-
positions y deliberations que en dit concell son de ueurer (*).

Entrada de
llautsab viu-
res.

Concell de
cent.

(*) Els acords presos foren :

Autoritzar als Consellers per a que, ab vot i parer de la setzena de carns i durant el setge,
aforassen el preu de les que's tallarien a compte del Municipi, no podent excedir la de moltó
a més de 9 rals la lliura carnicera.

Q.ue dits Magistrats i vuitena de ferments tinguessen facultat de treure de l'erari comunal
la quantitat de plata i or, «aixi ab moneda monedada com a la balansa», que fos menester
per a la compra de 15,000 quarteres de blat, a fi de subvenir a les necessitats angunioses i
urgentíssimes de la ciutat, que en sos pallols sols ne tenia 89 quarteres.

Proveir, per extracció, 'Is càrrecs de receptor de la Batllía general, caixer de la Taula i tau-

220

[M.DC.LI

Mal conta-
giós: pitjora.

Concell de
Cent.

Diumenge a X de dit ana pijorant lo mal contigios que dona
un tant de cuydado als s.^^ Concellers: nostre Senyor nos vuUe
deslliurar de tals treballs.

DiMARS a XIJ de dit. — En aquest die se tingué concell de
cent en lo qual se llegi una carta del Rey nostre S,"^ que Deu
guarde la qual era en materias de la contentio entre los Ex.^"^^
s." don Joseph Biure y de Margarit Gouernador del present Prin-
cipat de Catt[aluny].^ y don Joseph de Ardena y Darnius compte
de Hylla pretenent dit sj Gouernador de que per no haueri vir-
rey en lo present Principat de Cat[aluny].^ jurat y anant la vice*
regia li tocaua donar lo nom en las guardas ordinarias de la pre-
sent Ciutat y dit s."^ Don Joseph de Ardena pretenia lo mateix
per trobarse tinent General de las armadas de sa Mag.* (que Deu
G.'^^) axi mateix com dit s.*^ Gouernador per lo qual effecte fonch
scrit a sa mag.* com atras es de ueurer y en dita carta digué y
respongué sa Mag.* que judicaue al propòsit de donar lo comen-
dament àl dit sJ Gouernador en absentia del s."^ virrey y llocti-
nent general de sa Mag.* en Cat[aluny].^ y axi mateix escrigué
a dit s/ Compte de Hylla que sen tornas a la campanya ab la
caualleria o, part de aquella segons sèrie millor y al propòsit per
incomodar als enemichs y conceruar la present Ciutat y que si
era obligat necessàriament de restari per lo perill quey hauria de
exirne ell no se entremetés del comendament com dites coses en
dita carta llargament son de ueurer.

Per raho de la qual carta dit s.^ compte de Hylla lo die de
ayr sen volgué anar fora de la present Ciutat seguint lo orde del
Rey nostre s.*^ y Perço ana a despedirse de dits s." concellers
amostrantlos la carta que dit s/ compte tenia de sa mag.* y axi
mateix al cap de un poch de temps arriba dit s.^ Gouernador en
dita casa de la Ciutat amostrant la carta tenia del Rey nostre s.^
ab la qual li donaue lo gouern de dita ciutat y digué a dits

concellers que dit s/ compte de Hylla sen volia anar y que
sèrie be si sen hauie de portar caualleria sen portas la catalana
per las quals rahons dits s.'"^ concellers ajuntaren la vintiquatrena
de guerra lo die de ayr en la qual proposaren ditascosas la qual
resolgué se tingues concell lo die present llegint en ell la carta
alt mentionada y que axi mateix anas un s.*^ conceller al s.*^ Go-

ler mercader, i dues vacants de Jurats del Concell de Cent, mercader i aiúiii.— (Deliberacions
de 1652, fols. 12.^3 13/')

desembre) 22 1

uernador y altre al s."^ compte de Hylla suplicant a sas Ex.^^ yul-
guessen tenir a be que de aqui a tant lo saui concell de cent ha-
gués presa resolutio no posasen en ex[ecuci].° lo que sa mag.*^
ab sas reals cartas te manat.

En ex[ecuci].° de la qual deliberatio de la junta de guerra
anaren dos s." Concellers al ex.*™ s/ Marques de Aguilar y li
representaren dita deliberatio de la vintyquatrena de guerra y
respongué que ell hauie de obeir los ordes del Rey y que en tot
faria lo que la Ciutat voldria y axi mateix anaren al s/ compte
de Hylla y respongué que tenia orde del Rey y que quant noi
obeis podria ser lo Rey li lleuaria lo cap y vehent dits s.'^s con-
cellers la caualleria catalana y lo tercio de don Joseph de Pinós
estaue a la rambla per anarsen y dit s/ Gouernador hauer en-
uiades a sercar las claus dels portals no las donaren antes be en-
cara las tenian custodiadas donant tant la sobre incertada carta
de sa mag.* com totas las sobreditas cosas per propositio al pre-
sent consell peraque delibere lo fahedor.

Sobre la qual propositio dit Concell feu la deliberatio següent
Que per medi de un ciuteda y un militar del present Consell
anomenadors per sa senyoria y sens disgregarse lo present Con-
cell se fassa una embaxada als ex.^™^ S.^^ Marques de Aguilar
Gouernador de Cathalunya y compte de Hylla dient a sas Ex.**
sien seruits suspendrer per ara y fins a tant que sa Mag.* (que
Deu G.^^) haje respost a esta Ciutat a les cartes que en raho de
sa pretentio li te enuiades los ordens que sa Mag.* es estat seruit
ab sas reals Cartas donarlos continuant lo gouern de esta Ciutat
en la fornia y de la manera que antes de rebrer ditas cartas se es
acostumat per considerari molts inconuenients mudarse per ara
la forma de dit Gouern que la ciutat se offereix dar satisfatio a
sa mag.* de no hauer sas Ex.^^ posat en ex[ecuci].° lo que per
sa Mag.* los es estat ordenat prenent esta ciutat la satisfatio a
son carrech peraque hoyda la resposta faran dits S.'^^ lo present
Consell puga deliberar lo que mes conuindra. En exequutio de
la qual deliberatio los s/^ concellers ordenaren se fessan ditas
embaxadas y anomenaren pera la embaxada del s.^ Compte de
Hylla m.° Dimas Çafont y Malla ciuteda y don Francisco Vila
qui reportaren aquella sens disgregarse lo present Concell a la
qual embaxada dit s.^ Compte de Hylla ha fet la resposta com
esta continuat al peu de ella la qual embaxada y resposta de
aquella es del thenor següent

222 [M.DC.LI

«Exelentissim Senyor
Lo saui concell de cent celebrat lo die present ha deliberat
se fes a v. ex.^ y s/ Marques de Aguilar una embaxada supli-
cantlos sien seruits suspendrer per ara y fins a tant que sa Mag.*
(Que Deu G.^^) haje respost a esta Ciutat a las cartas que en raho
de sa pretentio li te enuiades los ordes que sa Mag.* es estat ser-
uit ab sas reals cartas donarlos continuant lo gouern de esta Ciu-
tat en la forma y de la manera que antes de rebrer dites cartes
se es acostumat per considerari molts inconuenients mudarse per
ara la forma de dit Gouern que la Ciutat se offereix donar satis-
fatio a sa mag.* de no hauer sas ex.^^ posat en ex[ecuci].° lo
que per sa Mag.* sels ha ordenat prenent esta Ciutat la satisfà-
tio en son carrech y que lo consell nos disgregue que primer no
se obtinga la resposta de V. Ex.*»

«Molt 111.*'^^ senyor
Continuant al que representi y asseguri ahir a la tarda y anit
suplico a V. S.^ trobe a be sie exequutada la voluntat de Sa
Mag.* que après essent gust de V. S.^ tornaré jo assi haont
acreditaré la passió y disgust tinch de seruir a V. S.^ de qui
espero fara sabidor a sa Mag.* y S."^ Mariscal de la Motta de ma
intentio y occasio dest retardament y voldrie jo tenir àrbitre pera
seguir desde ara lo gest de V. S.^ ab totas veras com fare co-
nexer per mes actions.

De V. S.* lo major y mes apa-
sionat seruidor qui ses m. b.

D on Joseph de Ardena y Darnius.-»

Y pera reportar la embaxada al s.'^ Marques de Aguilar ano-
menaren a m.° Joseph Miquel Quintana Ciuteda y m.*^ Fran.^
Puigjaner militar qui reportaren aquella en scrits a dit s."^ Gouer-
nador la qual embaxada es del thenor següent

«Excellentissim Senyor
Lo Saui concell de Cent celebrat lo die present ha deliberat
se fes a V. Ex.* y s.^ Compte de Hylla una em[b]axada suplicant-
los sien seruits suspendrer per ara y fins y a tant que Sa Mag.*
(Que Deu G.^^) haje respost a esta ciutat a les cartes que en raho
de sa pretentio li te enuiades les ordes que sa Mag.* es estat ser-
uit ab sas reals cartas donawdos continuant lo gouern de esta

desembre] 223

Ciutat en la forma y de la manera que antes de rebrer ditas car-
tas se es acostumat per concidera[r]hi molts incouenients mu-
darse per ara la forma de dit gouern que la ciutat se offereix do-
nar satisfatio a sa Mag.*^ de no hauer sas ex.^^ posat en exequutio
lo que per sa mag.* sels ha ordenat prenent esta Ciutat la satis-
fatio a son carrech y que lo consell nos disgregue que primer
no se obtingué la resposta de V. Ex.^»

Y après dits s/^ Joseph Miquel Quintana ciuteda y Fran.^
Puigjaner tornaren en dit Concell y referiren de paraula com dit
s/ Gouernador respongué que no obstant que tinga los ordens
tant apretats de sa Mag.* ab sa Real Carta per condecendir a la
petitio de la Ciutat se disposarà a tot alio que sa Mag.* sera ser-
uit encara que sie hauerse de ausentar de Bar[celo].°* y de
Cat[aluny].^ per lo molt desitja en quant puga seruir a la ciutat.

Totes les quals sobre incertades embaxadas y respostas dits
s.'^s concellers donaren per propositio al present Consell pera que
delibera lo fahedor.

E lo dit Concell feu la deliberatio següent Que per los ma-
texos embaxadors se fassa embaxada al s."^ Gouernador de Ca-
t[aluny].^ fentli gratias de la mercè y honrra fa a la Ciutat y que
no se esperaue menos de sa ex.^ y que la ciutat scriura a sa
m3.g} y al Mariscal de la Motta la interpositio que esta Ciutat
ha feta a la exequutio de las cartas de sa Mag.* per las moltas
conuenientias ha considerades en lo alterarse lo gouern que fins
vuy se ha tingut y que axi mateix per los embaxadors qui son
anats a reportar la embaxada al s."^ compte de Hylla se li fasse
a saber que esta Ciutat esta serta y se promet que sa Ex/ y las
tropas de la caualleria no exiran de la present Ciutat per consi-
derar que es fer grandissim seruey a sa Mag.* y conceruatio de
esta Ciutat y prouincia y que la ciutat ho scriura axi a sa Mag.*
com al Ex.i°^ s."^ Mariscal de la Motte assumintse dita ciutat uers
si tots los inconuenients porian resultar y que obtinguda la res-
posta de dit sJ compte de Hylla en conformitat del que se ha
deliberat manen los s."^^ concellers obrir los portals a las guardas
y forma que antes estauen.

E après de hauer disgregat lo present Concell dit[s] S."^^ Di-
mas Çafont y Malla y don Fran.^° Vila embaxadors reportaren
y de paraula digueren a dit s/ Compte de Hylla la sobre dita
deliberatio presa per dit Concell als quals dit s."^ Compte de Hy-
lla respongué ques preciaue tant de ser seruidor de la Ciutat que

224 [M.DC.LI

no obstant los ordens te rebuts de Sa Mag.* essent gust y con-
uenientia de la ciutat promet restarse [ell] y las tropas encara
que sie exposantse al disgust que de la cort li podrian donar per
no hauerse e[xe]quutat sa voluntat. La qual resposta per dits
s." Dimas Çafont y Malla y don Fran.^° Vila embaxadors pre-
dits per part de dit S/ Compte de Hylla reportada a dits
s.''^ concellers consistorialment trobats a las vuyt oras de la nit
en casa de la present Ciutat manaren dits s.'^s concellers per tant
fer obrir los portals y dexar exir los portals per las guardas acos-
tumadas.

DiMECRAS a XIIJ de dit. — En aquest die hi hagué concell de
cent ordinari en lo qual entre altres cosas se feren, feren extrac-
tio de Mostasaf ad[ministrad].°" de plassas y altres officis que
quiscun any per semblant die se acostuman traurer.

DiUENDRES a XV. de dit jura lo s."^ Rubio tauler extret lo
qual jurament se feu sens serimonia alguna per causa del siti del
enemich.

DoN Raphel Casamijana y de Erill conseller en cap.

Diumenge a XVIJ de dit entre onse y dotze de la nit hi ha-
gué un gran rabato en la present Ciutat per causa que los ene-
michs se acostaren a las fortifications de la present ciutat los
quals foren reatxats ab moscatadas [y] algun tret de artillaria.

Dilluns a XVIIJ de dit dia de nostra Senyora de Esperansà:
en aquest die los s.'^s concellers acostuman donar (sic) en la Igle-
sia de s.* Agusti per la festa que quiscun any fan los corredors
de orella y noy anaren per causa de las corrents malaltias y del
siti que lo enemich te en la present Ciutat.

Dit dia Maria Santissima de esperansà fou seruida de alegrar-
nos ab bonàs nouas vingudas per un correu entra en la present
Ciutat per mar lo qual aporta cartas del Rey nostre S."^ Que Deu
G.'^^ ab las quals dona auis del socorro venia a la present Ciutat
y axi mateix se sabé la victorià que lo s."^ Princep de Haucourt
General de las armas de sa Mag.* hauie alcansada contra lo exer-
cit del Princep de Conde en las parts de la Roxela y axi mateix
digué dit correu com lo s."^ de la Motta era ja en Perpenya y ha-
uie jurat en virrey del present Principat de Cat[aluny].^ a quinze
del present mes y estaue acordant las tropas pera uenir a sqcor-
rer la present Ciutat. Maria Santissima sie seruida siam deslliu-
rats prest dels treballs en que estam.

desembre] 22S

DiMARS a XVIIIJ de dit entraren algunas barcas de proui-
sions per la mar.

DiMECRAS a XX de dit. — En aquest dia juraren en la casa
de la ciutat Lluis Bataller ciuteda en mostasaf y Fran.^ de Puig-
janer y Nicolau militar en ad[ministra].^o^ de plassas lo qual ju-
rament se feu sens ninguna serimonia per causa del siti de la pre-
sent Ciutat.

DiUENDRES a XXIJ de dit se continua lo siti ab la matexa
forma que antes estaua.

DiSSAPTE a XXIIJ de dit fonch assotat per los llochs acostu-
mats de la present Ciutat (*) per orde y manament de la

junta de morbo lo qual se troba que estant seruint en Jesús ro-
baue llansols de la morbaria y altres cosas als malalts y ho en-
traue a uendrer en la present Ciutat la qual sententia feu exe-
quutar lo parbost del Morbo que la Ciutat te elegit y anomenat
pera castigar als delinqüents en matèria tocant de morbo.

Diumenge a XXIIIJ de dit arriba en la present Ciutat per lo
mar ab un caro lo noble s."^ don Carlos Soler qui hauie dies era
fora de la present Ciutat y en sa companya vingué un francès
ques diu mosur la Serra de la casa y familia del Ex.^^ 8/ Ma-
riscal de la Motta virrey del present Principat de Catt[aluny].^
lo qual aporta cartas de dit s/ de Lamotta ab las quals li auisaue
com hauie dies que hauie jurat en Perpinyà y també digué de
paraula que entenia que dit S."^ de la Motta se seria auansat en
Gerona replegant las tropas y Infanteria pera venir a socórrer la
present Ciutat dels treballs en que esta posada del qual nostre
S/ nos fasse gratia.

Dilluns a XXV de dit die de Nadal. — En aquest die los
s." Concellers ab sos promens a la matinada se ajuntaren al
porxo de s.* Jau[m].^ y de alli ab las trompetas deuant anaren a
la Seu entraren per lo portal major passaren per lo cor y pujaren
al presbiteri haont feren oratio al altar major y desprès se assen-
taren a la part del Euangeli ab los banch[s] de vallut y al cap
de un poquet tenint entès que lo s/ Gouernador arribaue lo is-
queren a rebrer deuant del cor per hauer ja jurat lo s."^ Virrey
en lo present Principat de Cathalunya pujaren al presbiteri y se
assentaren en dita part del euangeli estant asseguts ço es lo
s/ Gouernador a ma dreta del s.'" Conceller en cap y los demés

(*) En blanc.

XV - 15

\p26 [M.DC.Ll

s/s Concellers y promens per son orde e, axi assentats ohiren lo
offici lo qual acabat acompanyaren dit sj Gouernador fins alia
haont lo hauien rebut y desprès sen tornaren a la plassa de
s.^ Jau[m].^ haont se disgregaren.

DiMARS a XXVJ de dit die del Gloriós protomartir s.* Es-
teue los s/^ Concellers anaren a ohir lo offici a s.*^ Catharina del
orde de predicadors com quiscun any se acostuma.

DiMECRAS a XXVíJ die del Gloriós s.* Joan anaren los
s/s Concellers en lo monestir de s.* Fran.^ com quiscun any se
acostuma.

Dijous a XXVIIJ de dit die dels s.tW Innocents los s." Con-
cellers se ajuntaren en casa la Ciutat y de alli acompanyats dels
officials de dita casa anaren a la seu haont oyren missa baxa a
la Capella dels s.*^ Innocents y acabada la missa sen anaren.

Dit dia fonch assotat per los llochs acostumats de la present
Ciutat un francès inculpat de hauer robat en casas empestadas la
qual sententia feu exequutar lo parbost de orde de la junta de
Morbo.

Diumenge a XXX] de dit. — En aquest die los s." Conce-
llers acostuman de anar quiscun any en lo monestir dels pares
de s.* Agusti a, hoyr lo offici y axi noy anaren per causa de ha-
uer tinguda junta de morbo y també a causa de tenir sitiada lo
enemich la present Ciutat.

DoN Raphel Casamijana y de Erill conseller en cap.

[M.DC.LII.]

[JANER]

^©ILLUNS al primer de Janer MDCLIJ. — En aquest die los j^^'^*'^^
s/^ Concellers ab ses insígnies consulars y masses altes
anaren en la Iglesia parrochial de s.'^ Maria de la mar
per assistir en la festa se fa quiscun any de la circuncisio de nos-
tre senyor y a la que foren en dita Iglesia entraren per lo cor y
sen pujaren al presbiteri haont desprès de hauer feta oratio al al-
tar major segueren ab los banchs de vallut carmesi a la part del
Euangeli per haueri de anar lo s/ Gouernador y al cap de una
stona tenint entès que dit s/ Gouernador arribaue lo isqueren a
rebrer a las gradas del presbiteri per hauer jurat lo s/ virrey en
lo present Principat de Cathalunya y arribat en dit Presbiteri des-
près de hauer feta oratio al altar major se assenta en dits banchs
de vallut y a ma dreta del s/ Conceller en cap y axi assentats
oyren lo offici lo qual acabat dits s/^ concellers acompanyaren dit
8/ Gouernador fins alia haont lo hauian rebut y desprès feren
oratio al altar major y sen anaren ab la forma eran arribats en
dita Iglesia.

DiMARS a IJ de dit. — En aquest die se tingfue concell de cent conceii de

TO cent.

en lo qual se feren las propositions y deliberations que en aquell
son de ueurer (*).

(*) En primer terme, '1 Conseller en cap, en nom dels seus companys, exposà a l'Assam-
blea d lo estat esta la present Ciutat que cada dia gasta doscentes corteres [de] blat que valen
tres milia lliures y de siuada y ordis pera la cauallería serca de cent quarteras que valen set-
centes lliures y lo hauer de pagar als soldats dels presidis y de Montjuich artillers officials
de casa fortifications y gastos del morbo ques judica gastarà cada dia serca vuyt milia lliures
y com sien molestats per uns y altres per voler dites quantitats cada dia y vehent la fabrica
de la seca sie tant poca que no abasta a poder pagar un quart de dita quantitat y a la taula
vuy noy entren drets per causa del siti ni de carns ni de pastrim sino es molt poch com be
se deixa considerar vehentse dits S." Consellers en est estat hauent trobat la Ciutat exausta

228 [M.DC.LII

DiMECRAS a IIJ de dit. — En aquest die en la nit arriba per
mar en la present Ciutat lo mag.^ m/ Gabriel Anthoni Bosser
lo qual era anat per embaxador de la ciutat al ex.^"^ sj Mariscal
de la Motte Duch de Cardona lo qual troba a la vila de Figueres
haont li dona la benvinguda per part de la ciutat y de aqui lo
acompanya a la Ciutat de Gerona y desprès a la vila de Hostal-
rich de hont se despedi y entra en la present Ciutat juntament
ab altres barques que portauen prouisio de menjar y beurer a la
present Ciutat.

Dijous a IIIJ de dit en la nit entraren algunes barques apor-
tant viurers a la present Ciutat.

DiUENDRES a V. de dit. — En aquest die se tingué consell de
cent en lo qual se llegiren dos cartes del mariscal de la Motte
virrey del present Principat de Cathalunya aportades per lo
sJ Gabriel Anthoni Bosser lo qual vingué en lo present Consell
y alia segué desprès del Primer prom haont feu relatio de tot son
viatge y de la resposta que dit sJ de la Motte li feu als capitols
de las Instructions y petitions li feya la present Ciutat y axi ma-
teix del poder ab que venia a socorrernos y treurernos de las
operations quel enemich nos fa ab son siti com ditas cosas estan
en dit consell estan (sic) llargament contengudas (*).

de totes coses han ajuntat la junta de la seca a la qual han representat dites coses y dita
juncta age deliberat la present propositio fos pujada al saui consell de cent...» — Aquest re-
solgué cometre dit afer als Consellers i Setzena de Seca, amb plenitut de poders, donant-los
aiximateix facultat «de traure del erari de la taula de la present Ciutat fins en quantitat de
coranta milia lliures ab peses de sinchí a l'exclusiu objecte de «pagar lo ques deu als soldats
passant mostra com los pagaran y les quantitats dels blats y demés grans grossos se deuhen
y se deuran a les persones qui auran venuts dits blats y grans pera la subuentio de la present
Ciutat.»

Se donà compte d'haver rebut el dia abans, dits Consellers, quatre cartes de l'Embaixador
de la ciutat en la Cort de Paris, i altres dues del Mariscal de Schomberg i de l'Intendent de
Finances. (V. son trasllat i el de l'acord recaigut sobre elles en VApcndix XXXIX).

Atesa la suplicació feta verbalment al Consistori pels Administradors de l'Hospitai Gene-
ral, implorant-li subvingués al mateix en «la necessitat tant gran que te aquella casa tant de
forments carns com de diners per lo sustento dels pobres...», s'acordà socorre'l amb 2,000 ÍÈ,
per via d'emprèstic, i que's comuniqués aquesta resolució al M. illtre. Capítol de la Seu, in-
teressant-li «sie seruit ab la mateixa conformitat allargar les mans a dita subuentio attes dit
Molt 111. e Capitol es també protector y Ad[ministrado].r de dita casa.ï

S'adoptaren les següents transferències del compte de pèrdua de monedes: al de la lleva de
700 soldats per la custodia de Barcelona, 20,000 al de l'altra lleva de 2,000 id., 30,000 en
compte del dret extraordinari, per forniment dels esmentats, 40,000 "íï.

Finalment, foren fetes, per extracció, aquestes nominacions:

Regoncixedor dc monedes: Jaume Josep Fontanilles.

Receptor de la Batllía general: el doctor Joan Maresch.
Id. del pes de la farina: Antoni Soler, barreter.

Portalers: Gabriel Marra, boter; Jerònim Thomàs Papiol, matalafer; Pere Joan Vicens, no-
tari reial, ijaume Arnaudies, mestre de cases.

fiirat del Cancell de Cent, ferrer: Francesc Pagas.

(Deliberacions de 1652, íols. 41.'' a 52.'')

(*) V. VApcndix XL.

Entrada del
mag.'" m .
Gabriel An-
thoni Bos-
ser.

Barques ab
viures.

Consell de
cent.

JANER

Festa dels
tres reys.

DiSSAPTE a VJ de dit. — En aquest die los s/^ Concellers ab
ses insígnies consulars y masses altes anaren en la Iglesia parro-
chial de nostra S/^ del Pi pera assistir a la festa que en dita Igle-
sia se feya dels tres Reys com quiscun any se acostuma y arri-
bats que foren al portal major de dita Iglesia los isqueren a rebrer
los s.'^s obrers y sacerdots de dita Iglesia passant per lo cor y pu-
jant al presbiteri per la part de la epistola passaren a la part del
euangeli y arribats alli feren oratio al altar major y desprès se-
gueren ab los banchs de vallut per haueri de assistir lo s/ Go-
uernador y al cap de un poquet tenint entès que lo s/ Gouerna-
dor arribaue lo isqueren a rebrer a las gradas del Presbiteri per
hauer ja jurat lo s."^ Virrey en lo present Principat de Catt[alu-
ny].^ y desprès sen passaren a la part del euangeli assentantse
ab dits banchs sehent dit s/ Gouernador a ma dreta del s."^ Con-
celler en cap y axi assentats ohiren lo offici que en dita Iglesia
se celebra y no hi hagué sermó per causa de las malaltias de
pesta que corrian en la present [ciutat] y també per causa que lo
enemich tenia assitia[da] la present Ciutat y axi acabat dit offici
dits s." concellers acompanyaren dit s/ Gouernador fins alia haont
lo hauian rebut y tornant a fer oratio al altar major sen baxaren
del presbiteri acompanyantlos també dits s/^ obrers y Sacerdots
de dita Iglesia y passant per lo cor sen tornaren ab la matexa
forma eran vinguts.

Dit dia a la tarda foren sententiats en la plaja de la vora del de^dosNapò-
mar de la part de lleuant dos Napolatans cosaris los quals junta- paírdefenl"-
ment ab altres prengueren del enemich uns caros o, barcos lon- "^''=^·
gos catalans armats venint de portar prouisions de Mataró a la
present Ciutat y foren condempnats jure belli per lo s.*^ Gouer-
nador fentlos jugar la vida a sort y dita sententia se executa
ab dits Napolatans per causa que lo enemich ne hauie sen[ten]-
tiats alguns catalans que durant lo siti aportauen prouisions a
esta ciutat.

Diumenge a VIJ die de S.* Ramon. — En aquest die se acos- p/^on
tumaue quiscun any que los s.^^^ concellers a la matinada anauen
a la seu pera asistir a la professo que quiscun any se acostumaue
fer en la Iglesia de S.*^ Catharina màrtir de orde de predicadors
y axi aquest any en la present diada nos feu dita professo per
causa de las malaltias corrents de la present Ciutat y també per
causa del cerco del enemich y axi dits s.'^^ concellers ab la forma
acostumada anaren en dit conuent de s.*^ Catarina per asistir en

230

[m.dc.lii

Entrada de
una barca
francesa en
lo moll de la
present Ciu-
tat.

Entrada de
alguns llaüts
aportant pro-
uisions a la
present ciu-
tat.

Los s.'·s
concellers
anaren a la
seu a la ca-
pella de nos-
tra s.»"» de la
conceptio.

Conferen-
tia a la De-
putatio.

Mostra ge-
neral de tots
los soldats.

dita festa se feya de dit Gloriós s.* Ramon y arribats que foren
a la porta de dita Iglesia los isqueren a rebrer los pares de dit
monestir y arribats que foren al presbiteri segueren a la part del
euangeli ab los banchs de vailut carmesí per hauer de estar pa-
tent lo Santissim Sagrament y axi assentats hoyren lo oíífici que
en dita Iglesia se celebra haont tampoch noy hagué sermó per
causa de las corrents malaltias y per causa de tenir assitiada lo
enemich la present Ciutat y acabat dit offici dits s." concellers
sen tornaren ab la matexa forma eran vinguts.

Dit die entra en lo moll de la present [ciutat] entre las tres
y quatre ores de la tarda una barca francesa carregada de vi la
qual entra passant entre los vaxells enemichs que tenen assi-
tiada la Ciutat y anant darrera tres galeras del enemich que
uenian de la part de Ponent fou dita barca seguida per un
barco longo enemich pero nostre S.*" fou seruit entra en lo port
ab saluatat.

Per occasio de la entrada de la qual barca y molts llaüts eran
entrats los vespres antes per fer la nit fosca a, causa del girant
de la lluna se menja algun poch de carn en la present Ciutat y
los viurers se acomodaren algun tant si be no molt perquè en
dita Ciutat a, causa del siti lo vi anaue a sexanta lliures la car-
rega vi claret y a cent lliures la carrega vi blanch las gallinas a
vuyt y a nou lliures lo parell y al respecte tots los demés man-
taniments: nostre S.^ nos fasse gratia de deslliurarnos de tants
treballs com patim.

Dilluns a VÍIJ de dit. — En aquest die los s." concellers
anaren a la Seu per assistir al offici de gratias que en la capella
de nostra Sj^ de la conceptio en les claustres de dita Seu se ce-
lebraue y axi arribats en dita capella segueren ab los banchs a la
part del euangeli y los s." celebrants dit offici segueren ab un
banch a la part de la epístola y axi assentats ohiren dit offici y
lletania ques canta en dita capella y acabat sen tornaren quiscu
en ses cases.

DiMECRAS a X de dit. — En aquest die los s." concellers a la
tarda anaren a la Deputatio a tenir conferentia ab los molt
Ill.es S." deputats.

Diumenge a XIIIJ de dit se feu una mostra general de tots
los soldats que la ciutat te pagats pagantios a tots lo que sels
deuia a sos propris quartels assistint a cada hu de ells un s.*^ con-
celler y un s."^ de la vintiquatrena de guerra.

Concell de
c ent.

janer] 231

DiLLUXS a XV. de dit entraren en la present Ciutat per mar gu^es^der's"
nou caros carregats ab differents prouisions y ab ells vingueren '^^ Lamotta
cartes del s.'^ de la Motta portades per un alferes de sa guarda ab
las quals deya que anaue a tota pressa posant a punt son exercit
per socórrer la present Ciutat y que entenia dins breus dias fer
frenta al enemich ab son exercit demanant a la present Ciutat
fes exir un s/ Conceller fora de aquella ab tota la gent de peu y
de cauall sèrie possible per lo die del combat ja que dit s/ con-
celler no podia assistir a son costat per lo perill hauie de poder
passar.

DiMARS a XVJ de dit se tingué concell de cent en lo qual se
llegiren las cartes del s."^ de la Motte virrey y capità general en
lo present Principat de Cathalunya vingudes lo die de ayr y axi
mateix fou deliberat que isques lo s."^ conceller en cap fora los
murs de la present Ciutat dexantho a coneguda de la vintyqua-
trena de guerra tot lo que se haurie menester per dita exida (i).

DiMECRAS a XVIJ de dit. — En aquest die se tingué concell
de cent ordinari en lo qual se feu extractio de clavari y altres
officials com en aquell se conte (2). '

DiUENDRES a XVIIIJ de dit.— En aquest [die] a la tarda los s7ïebe'tit!
s.^5 concellers segon y quint absents anaren a la Iglesia del Glo-
riós s.^ Sebestia pera assistir en las vespres que en dita Iglesia se
celebrauen per ser vigilia de dit Gloriós s.* y axi arribats en dita
Iglesia pujaren al presbiteri y fent oratio al altar major segueren
a la part del Euangeli ab las cadires y cuxins de vallut carmesi
y axi assentats oiren ditas vespres les quals acabades sen torna-
ren ab la matexa forma eran vinguts.

DiSSAPTE a XX de dit. — En aquest die, die del Gloriós GiorfoV l'I
s.* Sebestia los s."^^ Concellers segon y quint absents anaren en la
Iglesia de s.* Sebestia per assistir en la festa se feya de dit Glo-
riós s.* y arribats que foren en dita Iglesia pujaren al presbiteri y
fent acatament al altar major sen passaren a la part del euangeli
haont segueren ab los banchs de vallut carmesi per estar patent

Concell de
cent.

Sebestia.

(1) V. V Apèndix XL·l.

(2) Els extrets foren : Clavari, Josep Miquel Q.uintana, ciutadà. — Receptor del p:s de la fa-
rina, ]oan Deu, notari reial. — Portaler, Jaume Vilaseca, argenter.

S'acordà, després, que'ls Consellers anomenassen una comissió consistorial de dotze indi-
viduus, amb la que, en execució de lo deliberat pel Concell a 7 de Novembre anterior, desin-
saculassen de les bosses de Consellers i d'altres oficis municipals, «les persones sen son anades
de la present Ciutat estant lo siti en ella», així com els absents que abans i durant el setge no
eren retornats. — (Deliberacions de 1652, fols. 72."^ a 75.'^)

232 [m.dc.lii

lo Santíssim Sagrament y axi assentats hoiren lo offici lo qual
acabat sen tornaren ab la matexa forma eran vinguts.

Has de aduertir que quiscun any per semblant festa
los s.'^s concellers acostumauen de anar a la Seu per assis-
tir a la professo que de dita Iglesia de la Seu anaue a dita
Iglesia de s.* Sebestia y axi lo present any dita professo
nos feu per causa dels treballs hi hauie en la present ciu-
tat de pesta y guerra sino que dits s/^ Concellers anaren
en dita Iglesia com dalt esta dit.
Diumenge a XXJ. de dit. — En aquest die a la matinada los
sJ^ concellers segon y quint absents anaren a la seu a ohir lo
offici per estar patent lo santissim sagrament per pregarias y arri-
bats que foren en dita Iglesia entraren per lo portal major pas-
saren per lo cor y pujaren al presbiteri per la part de la epistola
y fent acatament al altar major sen passaren a la part del euan-
geli haont hoyren lo offici lo qual acabat sen tornaren.

Dit dia a la tarda dits s." concellers segon y quit absents tor-
naren en dita Iglesia de la seu y alli arribats se agenollaren a la
part del euangeli haont estigueren pregant al santissim sagra-
ment que estaue patent nos tragués dels treballs estam posats y
desprès de hauer fet cerca de mitja ora de oratio se assentaren
fins que reseruaren y digueren la lletania y en hauent reseruat
sen tornaren.

DiMARS a XXIIJ de dit. — En aquest die entre las dotze y
una de la matinada arribaren en lo port de la present Ciutat sin-
quanta quatre caros armats carregats de differents prouisions de
boca los quals passaren per lo mig de la armada de vaxells y ga-
leras enemigas que estan deuant lo port de la present Ciutat y
passaren en temps que feya lluna molt clara y no obstant dita
lluna ni ditas galeras ni vaxells no pogueren impedirlos la en-
trada tornantse los nostres valerosament cosa que ha donat molt
gran alegria a tots los ciutedans de la present ciutat estant de
bon animo aguardant lo die que nostre S.^ sera seruit nos vindrà
socorro del s."^ de Lamotte del qual se tingué nouas certas que
era en s.^ Cugat ab son exercit molt puxant axi en Infants com
en caualleria y que dins breus dias procurarian a ser en vista de
la present ciutat.

DiUENDRES a XXVJ de dit die del Gloriós s.^ Policarpo los
s." Concellers cap y segon absents ab ses insígnies consulars y
masses altes anaren en la Iglesia de nostra Sj^ del Pi pera assis-

janer] 233

tir en la festa que en dita Iglesia se feya de dit Gloriós s.* y arri-
bats que foren en lo portal major de dita Iglesia los isqueren a
rebrer los s/^ obrers de dita Iglesia acompanyantlos fins al pres-
biteri y arribats quey foren feren oratio al altar major y segue-
ren ab los banchs de vallut a la part del euangeli per haueri de
assistir lo s."^ Gouernador y al cap de un poquet tenint entès que
dit sj Gouernador arribaue lo isqueren a rebrer a las gradas del
presbiteri per hauer ja jurat lo s/ Virrey en lo present Principat
de Cat[aluny].^ y pujats que foren al presbiteri dit s/ Gouer-
nador segué al costat del s/ conceller en cap a ma dreta ab
dits banchs y axi assentats ohiren lo offici lo qual acabat dits
s." concellers tornaren a acompanyar dit s/ Gouernador fins alia
haont lo hauien rebut y desprès dits s/^ concellers sen anaren
tornantlos a, acompanyar dits s.'^s obrers fins al portal major
de dita Iglesia.

Has de notar que quiscun any per semblant jornada
en virtut de deliberatio del saui consell de cent se acos-
tuma de fer promenia y anar en dita Iglesia del Pi emperò
lo present any noy hagué promenia per causa de estar la
present Ciutat assitiada y los s/^ Promens tenir puestos
de officials majors que quiscu hauie de assistir a son
puesto pera la deffensa de la present Ciutat.
DiSSAPTE a XXVIJ de dit. — En aquest die se ueren molts .^g^'^sfocil
fochs a la montanya de s.^ Hyeronim a Collcerola y a la monta- ^yj^""^'^''"
nya de nostra S/^ de Bellem ab molta gent a las simas de las
montanyas per lo qual se judica que la vanguardia del exelen-
tissim s."^ Mariscal de la Motte virrey del present Principat qui
ve a socórrer esta ciutat estaue en dits puestos y axi totom esti-
gué molt vigilant pera ueurer quant fora menester acudir a dit
sJ per la enuestida que nostre S."^ nos fasse gratia sie auiat y ab
ella la victorià.

Diumenge a XXVIIJ de dit. — En aquest die a la matinada
tenint notitia los s.^^ concellers per medi del ex.^"^ S."^ Don Jo-
seph de Margarit gouernador del present Principat de Catt[alu- fri^s rl^deTa
ny].^ qui vingué lo die de air en la casa de la present Ciutat que conceptio.
lo exelentissim s.^ Mariscal de la Motte venia ab son exercit y
se acostaue pera socórrer a la present Ciutat inseguint en asso la
deliberatio feta per lo saui concell de cent anaren en cos sens
gramallas sino vestits ab orde militar y ab lindas galas a nostra
sJ^ Santissima de la conceptio absent lo s.^ conceller segon qui

Los s . s
concellers
anaren a la
seu a la ca-

234 [m.dc.lii

per sa desgana no pogué assistir y dits s/^ concellers aportauen
los verguers deuant sens gramallas sino sols ab los capirons y ab
masses y arribats que foren [a] la Seu entraren per lo portal de
las claustres y anaren deuant lo altar major haont feren oratio
agenollats a las gradas de la part de la epistola y desprès sen de-
uallaren en la capella de la Gloriosa s.*^ Eulària uerge y màrtir
patrona de la present Ciutat haont també feren oratio y desprès
sen anaren a la capella de nostra s."^^ San[tissi].°^* haont se age-
nollaren a la part del euangeli y desprès de hauer fet oratio se
assentaren ab los banchs de vallut de la Ciutat y al cap de una
stona vingué lo s/ Gouernador al qual dits s." concellers isqueren
a rebrer a la porta de la rexa de dita Capella y desprès se assen-
taren en dits banchs estant lo sJ Gouernador a ma dreta del
s/ Conceller en cap comensaren lo offici lo qual dits s/^ oiren ab
molta deuocio y desprès acabat digueren la llatenia de nostra
s." Santíssima acabada la qual dit s/ Gouernador sen ana y des-
près dits s/s concellers.
Los bata- ^^j^^ ^ la tarda tenint entès los s/^ concellers que lo s/ Go-

llons de in- i

fanteria yca- ucmador hauíc donat orde que a tota pressa se formassen los ba-

uaileriase ^ ^

formaren en tallons dc la s^cnt dc pucrra axi catalans com suissos y francesos

la rambla y o i=» J

que estauen destinats pera fer surtida contra los enemichs dits
s." Concellers pujaren a, cauall y quiscu de ells sen ana al puesto
que la vintyquatrena de guerra hauie designat que gouernassen
per guarda y custodia de la present Ciutat y lo s/ Conceller en
cap y coronel assistia per tots los puestos y parts necessarias do-
nant orde al que se hauie menester e, a la rambla de la present
Ciutat se formaren tres bells squadrons ço es lo hu dels soldats
-que la Ciutat te pagats que constaue de set cents Infants entre
los quals hi hauie de dos cents en numero entre officials y altra
gent voluntària dels quals era gouernador lo s/ Fran.^ de Mos-
taros y altro squadro de Suissos que constaue de vuyt cents ho-
mens e, mes altre squadro de francesos que constaue de sinch
cents francesos soldats y officials E, la caualleria gouernada per
lo ex.^™ s.'^ don Joseph de Ardena y Darnius tinent general de
tota la gent de armes de Sa Mag.* en Cat[aluny].^ estaue ab sos
esquadrons formats en la rambla y desprès que tots los squa-
drons foren formats marxaren per lo portal del àngel exint pri-
mer la caualleria catalana aportant la vanguardia y desprès la
francesa fent alto deuant los caputxins ab sos squadrons segons
orde militar y desprès isque la Infanteria aportant la vanguardia

exiren fora la
present Ciu
tat.

janer] 235

la Infanteria francesa y al cos de la batalla los catalans y los suis-
S03 la rataguarda y semblantment èxits formaren sos esquadrons
als camps deuant lo fortin de Junqueres aportant ab ells dos ca-
nons de campanya y alguns carros de monitions E, axida que
fonch dita sortida lo s/ Conceller en cap y coronel ordena que
tota la gent de armas de la present Ciutat assistissen a sos pues-
tos pera guardar aquells conforme se feu ab molt gran vigilància
y cuydado per los officials majors qui gouernauen qui entre ells
resta lo s/ don Fran.'^^ Vila com a, mes vell mestre de camp
dels tercios de la present Ciutat y encontinent se tancaren tots
los portals tenint las claus de quiscun portal un s/ conceller qui
per dit eíïecte ja estaue destinat E a la que fonch de nits dit
s/ Compte de Hylla mana a dita gent de guerra que tornassen
a entrar en la present Ciutat retirantse quiscu a sos quartels pera
reposar dexant lo enemich en arma que estigué tota la nit.

Dit die y a la que anauen entrant se veren molts fochs en les^m'^o^nta-
ditas montanyas ques judica que la nostra gent anaue solicitant "^"·
lo entrar socorro en la present ciutat.

Dilluns a XXVIIIJ de dit a punta del alba se tornaren a difsetTn"-
formar los matexos squadrons de Infanteria en la rambla con- íoVÍqTa^-
forme lo die de ayr esperant lo orde y auis del s/ de la Motte
pera poder marxar y fer la surtida que nostre nos fasse gratia
sie auiat y ab victorià de nostres armes que segons lo animo y
valor ab que nostra gent esta se pot prometrer qualseuol felis
succés.

DiMARS a XXX de dit entraren en lo port de la present Ciu-
tat onze barcas grossas y dos llaüts carregats de vi y altres cosas fa7""^
de uiurers les quals passaren per la armada del enemich y a causa
de fer los vents lleuants no sels pogué impedir la entrada.

Dit die se tingué notitia certa que lo Ex.™ sJ Mariscal de la s «-^deTa^Motl
Motte estaue en lo monestir de s.* Hyeronim de la Vall de Ebron
tenint tot son exercit baix a Orta y disposada posar aquell en
orde per poder socórrer la present Ciutat que nostre S.^ nos fasse
gratia sie prest.

DiMECRAS a XXXJ de dit.

drons en la
mbla.

Entrada de
barcas en la

te.

DoN Raphel de Casamijana y de Erill conseller en cap

236

[m.dc.lii

[FEBRER]

Dijous al p[rime]/ de Febrer MDCLIJ.— En aquest dic fou
lo jurament del s/ Joseph Miquel Quintana extret en clauari de
la present Ciutat lo qual jurament se feu sens cerimònia ninguna
per los cafers tenian los s." Concellers a, causa de estar la pre-
sent Ciutat assitiada y axi dit s."^ vingué acompanyat de dos o,
tres amichs en casa la ciutat y se assenta al costat dels s," con-
cellers haont presta son solit jurament y desprès sen ana ab lo
sj clauari vell a pendrer pocessio del dret nou portal de mar y
altres parts conforme se acostuma.

Dit die fonch lo jurament del sota ad[ministrad].°'^ de Plas-
sas qui es t. [Francesch] Bosch sabater ab la forma acostumada.

DiUENDRES a IJ de dit die de nra. S."

DiSSAPTE a IIJ de dit. — En aquest die fonch donat garrot
a Pere Sampso Alferes de las companyas de la present Ciutat
del tercio del baluart de lleuant inculpat de voler trayr los que
estauen a la torra de Damians peraque lo enemich la prengués y
de aqui donar pas pera anar al fortin del fossar dels jueus lo qual
garrot se li fou donat deuant de la llotja de la mar a la plassa
dita dels traydors y de aqui fonch aportat en dita torra de Da-
mians a la montanya de Monjuich haont fou penjat en unas for-
cas pera scarment dels demés: anima ejus requiescat in pace
amen.

Dilluns a V. de dit. — En aquest die se tingué consell de
cent en lo qual se feren les propositions y deliberations que en
dit consell son de ueurer (*).

DiMARS a VJ de dit. — En aquest die los s/^ concellers segon
absent sens gramalles sino en forma de militia juntament ab lo
s/ Deputat çcclesiastich anaren en casa lo Ex.^°^ s."^ Don Joseph

(*) Trobant-se agotada la suma de 20,000 peces de cinc rals, que en virtut de la delibe-
ració feta pel Concell a 2 de Janer de dit any, se tragueren de l'Erari, destinades als paga-
ments dtíls soldats i blats, i essent ineludiblement precís continuar els mateixos serveis, s'a-
cordà facultar novament als Consellers per a traurer de la Taula de la Ciutat, 30,000 peces de
cinc, fent-les picar y marcar amb igual forma que aquelles, o sia, donant-los el valor de vint
rals cada una, esmerfant-les en les pagues dels soldats, despeses de guerra, fortificacions,
compres de blats, etc, faedores a compte de la ciutat.

Havent l'Embaixador de Barcelona a París, en sa carta de 22 de Desembre anterior, insi-
nuada la « conuenientia y utilitat se reportas à V. S. que ara es temps oportú pera demanar
los Priuilegis y gracias que mes conuingan a la present Ciutat», el Concell resolgué cometre
l'estudi de dit afer als Consellers i a una Comissió consistorial de setze individuus.

(Deliberacions de 1652, fols. 96.'»' i 97.)

febrer] 237

de Ardena compte de Hylla haont trobaren lo s/ Gouernador y
alia tancats en un aposiento tractaren materias secretas tocants
a la guarda de la present Ciutat contra lo enemich que te sitiada
la presènt ciutat.

Dijous a VIIJ de dit. — En aquest die se tingué concell de cent""^^
cent en lo qual se delibera que anas una persona per part dels
dos consistoris de la ciutat y diputatio al ex.^^ s/ de la Motte
virrey del present Principat de Catt[aluny].^ lo qual estaue
aquartelat ab son exercit en s.* Boy pera representarli lo estat
de la present Ciutat pera que sa Ex.^ fos seruit procurar ab tot
effecte desliurarla de la opressió que lo enemich la te assitiada
com en dita deliberatio es de ueurer (*).

DiUENDRES a VIIIJ de dit. — En aquest die se feu lo ani- ^ seu'''"
uersari a la Seu que quiscun any se acostuma de fer en los dias
de carnastoltas en lo qual aniuersari los s." concellers assistiren
sens gramallas lo qual aniuersari se hauie de celebrar lo dilluns
vinent per ser dilluns de carnastoltas y per trobarse la festa de
s.*^ Eulària aquell die se celebra dit die de diuendres.

DiSSAPTE a X de dit se feu altre aniuersari per les animes en Aniuersari.
lo qual assistiren dits s." concellers.

Dilluns a XIJ de dit die de la Gloriosa s.^» Eulària. — En ^ ^^^^^

Santa Eula-

aquest die los s.^^ concellers ab sos promens se ajuntaren en for- [g^sèí^'^'
ma de promenia en lo porxo de s.* Jau[m].^ y junts que foren
anaren en la Seu y arribats que foren entraren per lo portal ma-
jor passaren per lo cor y pujaren al presbiteri per la part de la
Epistola y fent acatament al altar major passaren a la part del
Euangeli haont segueren ab los banchs de vallut de la ciutat y
al cap de un poch arriba lo sJ Gouernador al qual isqueren a re-
brer al portal del presbiteri lo qual segué a ma dreta del s/ Con-
celler en cap y axi assentats oyren lo offici y Sermó lo qual aca-
bat dit s."^ Gouernador sen ana y desprès dits s." concellers [se'n
tornaren] a la plassa de s} Jau[m].^ haont se disgregaren.

Has de aduertir que quiscun any per semblant die se feso^suspesT
acostumaue fer professo com la del die del corpus y axi peste y"guet-
lo present any nos feu per causa que lo die del Corpus
prop passat nos feu la professo a causa de la pesta y axi
lo present die nos feu per dita causa y també per estar
sitiada la present Ciutat.

V. V Apèndix XLII.

Aniuersari

238 [M.DC.LII

DiMARS a XIIJ de dit últim die de carnestoltas hi hagué ani-
uersari en la Seu per les animes de purgatori com quiscun any
se acostuma.

diedíloís' DiMECRAS a XIIIJ de dit pr[ime].'^ die de coresma los
"^· s/s concellers acostumauen anar a la absolutio en la Trinitat y

noy anaren per causa dels caffers tenen los s." concellers per

causa de la guerra.

^Consell de DiJous a XV óq dit. — En aquest die se tingué concell de
cent en lo qual entre altres coses se llegi una carta enuiada als
s.'^s concellers per lo s/ m/ Gabriel Anthoni Bosser embaxador
de la present Ciutat y casa de la Deputatio en s.* Boy haont esta
ab lo Ex.^"^ s/ Mariscal de la Motte virrey del present principat
de Cat[aluny]/ juntament ab unes Instructions que dit s.'^ Bosser
sen aporta de la present Ciutat y la resposta de aquelles feta per
dit s."^ Mariscal a quiscun capitol de elles com en dit consell llar-
gament son de ueurer (*).

DoN Raphel Casamijana y de Erill conseller en cap.

ïJ^glTt de Diumenge a XVIIJ de dit.— En aquest die se passa mostra
guerra. ^^^^ caualleria catalana y francesa y infanteria francesa y

Suissa se trobaue en la present ciutat pera ueurer la gent hi ha-
uie en la qual mostra assistiren los s." Concellers cap y ters as-
sistits de quatre persones de la junta de guerra una de cada sta-
ment pera ueurer las rections se hauien de donar y passada dita
mostra la caualleria isque fora la present Ciutat per lo portal de
mar ab sos squadrons formats pera fer frenta al enemich que eren
en numero de Nou cents Caualls als quals lo enemich tira algu-
nas pessas de artilleria del fortin te fet en s.* Marti.

(*) V. V Apliidix XLII, document lletra A. — Dit Concell acordà també: «que duwnt lo
present siti no se assegure lo blat ni farina ni altres grans que vjy te comprats la present
Ciutat per son comte aixi en la costa de la mar com en altras parts corrent la present Ciutat
aqueix arrisch per ara y peraque dits blats, farines y altres grans vinguen ab seguretat a la
present Ciutat los s,""' Consellers tingan facultat de fer fer las rogatiuas y deuotions quels
aparexera gastant per dit effecte fins a la quantitat de trescentes lliures y que aixi mateix si
durant lo present siti la present Ciutat enuiara diner plata or y altres coses aixi en la costa
de la mar com en altres parts aixi pera fer compres de farines, blats, grans, carns com altres
coses per son comte y qualseuol altra cosa que vindrà per comte de la present Ciutat aixi de
la costa de la mar com de altres parts a la present Ciutat per comte de ella aixi aram com
altres coses de les quals correga també la present Ciutat lo arrisch no fent seguretat de nin-
guna de les demunt dites coses durant lo present siti com es dit y que los s."^' Consellers}'
vuytena de forments no puguen fer seguretats dels blats ni altres coses que compraran per
comte de la present Ciutat que no sie ab deliberatio del saui consell de cent.»— (Deliberacions
de 1652, fol. 105.')

A u i s del
sJ de la Mot-
te.

MARS] 239

Dilluns a XVÍIIJ. — En aquest die se tingué auis per medi
del s."^ m/ Gabriel Anthoni Bosser que hauie entrat caualleria y
infanteria francesa de nou al s/ de la Motte y que de cada dia se
lin passauen molts rendits de nations del exercit del enemich y
lo nostre exercit se anaue engroxint confiant ab lo fauor de Deu
que dins breus dies fórem sucorreguts nre. S/ nos ne fassa
gratia.

Diumenge a XXV de dit die del Gloriós S.* Mathias. — En Ma^tbufana
aquest die los s." concellers ab ses insígnies consulars y massas
altas anaren a la capella del hospital de misericòrdia pera fer la
extractio que quiscun any se acostuma fer de una donzella de dit
hospital y feta que fou dita extractio sen anaren en la Iglesia dels
pares de s.* Mathias per hoir lo offici: feu se en en tot y per tot
com quiscun any se acostuma.

DiMECRAS a XXVIIJ de dit. — En aquest die hi hagué Con-
sell de Cent en lo qual se feren las propositions y deliberations
que en dit consell llargament son de ueurer (*).

Dijous a XXVIIIJ de dit.
DoN Raphel Casamijana y de Erill conseller en cap.

ren al hospi-
tal de mise-
ricòrdia.

Consell de
cent.

Bixest.

[MARS]

DiUENDRES al p[nme].'^ de Mars MDCLIJ. — En aquest die tot^a^'/ gent
en la nit tota la gent de guerra tant caualleria com infanteria is- de guerra,
queren ab gran secret de la present Ciutat pujant a la montanya
de Monjuich juntament ab lo s.»^ Compte de Illa y perquè se mo-
gué pluja nos pogué fer ninguna factio: nostre S."^ nos fasse gra-
tia sie per mes be.

(*) . Fou acordat lo que segueix :

Autoritzar als Consellers per a traure de l'erari de la Taula la quantitat de 20,000 peces
de cinc amb igual forma i per a esmerfar-les en les despeses militars y de proveiments a que
foren destinades les 30,000 que aiximateix se'ls facilitarei per deliberació del dia 5 del pro-
pri mes.

Q,ue dits Magistrats « sien seruits de continuar en manar donar las ractions als soldats
aixi als de peu com als de cauall conforme y de la manera fins vuy se son continuades donar
donant aquellas de assi pera quinse del mes de mars pròxim vinent inclusiue.»

Girar al Clavari, de la consignació de pèrdua de monedes, per forniment dels comptes de-
vall dits, les quantitats següents: 50,000 'ïí en compte de guerra i fortificacions; 20,000 en
el de la lleva de 700 soldats, i 10,000 ^ en el de l'altra lleva de 2,000 soldats.

Q.ue a Pere Màrtir Caseres — jurat del Concell de Cent, qui contra les intimacions que se
li eren fetes se negava a exercir el càrrec, — se li aplicàs la sanció a dit efecte acordada anys
enrera per dit Consistori.

Finalment, foren nomenats, per extracció : f^/Zo/er, Montserrat Barceló, sastre; Receptor
del dret del vi, Jaume Sahones, teixidor de lli. — (Deliberacions de 1652, fols, 121.'^ a 122,'*')

240 [m.dc.lii

co^n cellers DiUMENGE a IIJ dc dit. — Ell aqucst die los senyors conce-

Ag^Jsti/" ^"^ ^^^^^ ^^"^ gramallas ab los verguers deuant y massas altas ana-
ren en lo monestir dels pares de s.* Agustí pera assistir en ohir
lo ofïici com quiscun any se acostuma per ser un dels quatre or-
des mendicants: feuse com quiscun any se acostuma.
viu?e7,"pVe- Dilluns a IIIJ de dit en la nit volent entrar dos caros en la

maia eiemi- P^^scnt Ciutat carregats de farina y altres coses a la que foren
^^· cerca lo moll de la present ciutat los barcolongos de la armada

enemiga los donaren cas[s]a los quals dos caros foren presos per
dits barcolongos.

DiMARS a V de dit. — En aquest die los s.'^s concellers sens
gramallas ab ses insígnies consulars y masses altes anaren en la
deputatio pera tenir conferentia ab los molt 111.^^ s."deputats.

DiUENDRES a VIIJ de dit. — En aquest díe hi hagué consell
de cent en lo qual se feren les propositions y deliberations que
en aquell son de ueurer (*).

Diumenge a X de dit. — En aquest die los s." Concellers ab
círme " ^ ^ ínsígnícs consulars ab los verguers deuant sens gramallas ana-
ren en la Iglesia de nostra S/^ del Carme pera fer la visita ordi-
nària la qual hauien de fer en lo principi del any no pogueren
feria a causa de las ocupations de la guerra y axi lo díe present
hi anaren haont hoiren lo offici y se feu com quiscun any se
acostuma.

Dilluns a XJ de dit. — En aquest die a la tarda se tingué
consell de cent en lo qual se tracta de alguns arbitres acerca de
poder la present Ciutat fornir de or y plata lo Erari per lo qual
effecte se llegiren en dit consell alguns arbitres cusits en la ma
corrent y los s." Concellers y sauí Consell per dit effecte firma-

Conferen-
tia a la de-
putatio.

Consell de
cent.

Los s .
concellers

Consell de
cent.

1^*) Dos foren els acords presos per dit Consistori:

Que a comunes despeses de les Cases de la Ciutat i Diputació, «per propri ab la ma-
jor breuedat y comoditat ques pu<;a se scrigue a la Mag.* del Rey nostre senyor (que Dea g.^*)
fentli asaber ab claredat la extrema necessitat en que esta posada esta Ciutat per hauer con-
sumit ab la guerra totas sas facultats y manteniments de tal manera que moralment parlant
es impossible puga subsistir y conseruarse molts mesos y que la carta antes de enuiarse sie
llegida al present consell y que sen done auis al s.» Mariscal de la Motte lloctinent supli-
cant al molt 111. '■e consistori dels S."'" diputats vullan acordar ab la present deliberatic».

2.ón Q,ue en vista de lo tractat per la 24.* de Guerra i de l'expedient format per la matei-
xa, proposant l'encunyació de moneda i'ls arbitres amb que poder atendre a les despeses ex-
traordinàries de proveïment i defensa de Barcelona, « les juntes de 24.* de guerra y setsena de
la seca estant plenas del numero integro del qual constan en ditas juntas miren conferesquen
y consideren los arbitres mes conuenients y utilosos a la Ciutat pera alcanpar lo fi ques
desitja per fornir lo arari de bona moneda del qual esta exausta y per remediar la necessitat
present encarregantlos que se informen de persones pratiques y reben los papers de arbitres
que sels donaran y de tot se seruiran fer una relatio breu en scrits al saui consell de cent
peraque oyt aquell puga pendre la deliberatio qual conuindra > — (Deliberacions de 1652, folis
130 a 132 )

MAKS] 241

ren acte de sindicat al mag.^ Clauari de la present Ciutat pera
manlleuar a canbi ab or o, plata fins en quantitat de dos Centes
milia lliures conforme en dit consell llargament se conte.

DiMARS a XIJ de dit. — En aquest die a la tarda per orde del
sJ Gouernador llochtinent fonch sententiat a mort y penjat en
alta forca deuant lo portal de mar un patró Cathala de Tarra-
gona lo qual los nostres hauien pres juntament ab altres ab una
barca la qual anaue a portar prouisio al enemich y diuse que dit
s/ Gouernador lo penja per hauer lo enemich penjat en una ga-
lera un patró de una barca que portaue prouisio a la present Ciu-
tat la qual sententia fonch exequutada jure belli sens interuentio
de ningun ministre real.

Dijous a XIIIJ de dit. — En aquest die fonch asotat per los

lochs acostumats de la present Ciutat (*) Font soltat per

orde dels s." consellers y junta de morbo per ser estat inculpat
de ser entrat en casa de Joan Serra not[ari] de Bar[celo].'^^ y
hauer robat en ella la qual casa era estada empestada.

DiUENDRES a XV. de dit die de la Gloriosa s.^^ Madrona. —
Fm aquest die los s/^ concellers juntament ab sos promens se
ajuntaren en lo porxo de s.* Jaume pera anar a hoir lo offici en
la Seu y ajuntats que foren sen anaren en forma de promenia ab
las trompetas deuant per los llochs acostumats anaren en dita
Iglesia de la seu entraren per lo portal major passant per lo cor
y sen pujaren al presbiteri per la part de la Epístola y fent aca-
tament al altar major sen passaren a la part del Euangeli haont
segueren ab los banchs de vallut carmesí y axi assentats hoyren
lo offici y no hi hagué sermó lo qual acabat se feu professo per la
Iglesia y claustres anant los s/^ concellers al costat de sos promens
darrera lo gramial y acabada dita professo dits s/^ Concellers sen
tornaren a la plassa de s.<^ Jau[m].^ haont se disgregaren.

Has de aduertir que quiscun any per semblant die los
s.'^s concellers ab professo acostumauen anar en lo mones-
tir de s.^^ Madrona a la montanya de Monjuich y axi lo
present any noy anaren per causa de estar tot dirruit dit
monestir y esseri los Castellans y axi dita festa se feu en
la Iglesia de la Seu com desobre es de ueurer.

DoN Raphel Casamijana y de Erill conseller en cap.

(*) En blanc.

XV - 16

Visita a la
presó.

Consell de
cent.

cent

242 [M.DC.LII

DiSSAPTE a XVJ de dit. — En aquest die los s." concelleis
ab gramalles y verguers deuant anaren a la matinada a visitar los
presos de la presó com se acostuma quant lo s/ virrey no es en
la present Ciutat.

Diumenge a XVIJ de dit. — En aquest die se tingué Concell
de cent en lo qual se feren les propositions y deliberations que
en dit consell llargament son de ueurer (i).
Consell de DiMECRAS a XX dc dit. — En aquest die se tingué consell de

cent en lo qual entre altres coses se feren se llegiren algunes car-
tes del ex.i"^ s."^ mariscal de la Motte virrey del present principat
de Cat[aluny].^ fentlos a saber algunes noues particulars com en
dit consell son de ueurer (2).

(1) Volent l'Abadessa i Convent de Jerusalem treure de la Taula uns candelers i sis reli-
quiaris que l'any abans hi conslituiren en depòsit — per quals objectes els Consellers «orde-
naren sels deixas y emprestas la quantitat de noucentes deuuyt lliures y vuyt sous per sut-
uenir la necessitat de dit conuent...», — i els Taulers recusassen tornar-los aquells sens
expressa deliberació del Concell, aquest resolgué: «que si dit monastir te falta de dita plata y
la vol cobrar per seruey de dit monastir y de llur iglesia que tornant y restituint a la present
Ciutat les noucentes deuuyt lliures y vuyt sous per les quals fonch dita plata empenyada sels
restituesca encontinent. pero si àcars dit monestir te intent de vendrer aquella sie seruida
dita senyora Abadessa ferne venda a la present Ciutat que la present Ciutat la rebrà y com-
prarà al preu que compra la demés plata donant y pagant à dita Abadessa y conuent tot alio
que dita plata valdrà mes de dites noucentes deuuyt lliures vuyt sous y que desta hora en
auant tota la plata que se aportarà a la taula o, al banch pera vendrer a la present Ciutat en-
continent que sera venuda y rebuda aquella los mag.ci^s Ad[ministrado]." de la taula y banch
la fassen esclafar peraque aquella no pugue mes seruir.»

Havent finat a 15 del mateix mes, el terme dins el qual se comprometé la ciutat a facilitar
les raccions del pa de munició a les tropes reials, s'acordà, que no obstant l'extrema fretura
en que's trobava aquella, seguís socorrent-les fins la darrera festa de la propvinenta Pasqua
de Resurrecció, «po es a la Cauallería per quiscun die ab sinquanta quarteras de gra groser,
y al respecte al sego, y a la infanteria així Catalana suhisa com francesa ab tres mil y dos
centes ractions per quiscun die ...» i que en cas la ciutat fos socorreguda abans de dit termini,
els Consellers s'abstinguessen de donar dits socors fins que'l Concell adoptés altra resolució.

Se determinà també, que la moneda de reials nous acordada fabricar per deliberació de
1 1 del propri Març, «tingué lo valor extrinsech de deu reals no obstant que ab dit consell se
delibera tingues valor de vuyt reals attes si consideran moltas conueniencias segons lo estat
present en posar dit valor de deu reals a dit real ...»

En darrer lloc fou acordat pel Concell, «que tots los censals que la present Ciutat ha
manlleuats durant lo present siti y si manlleuaran de assi als vint de abril primer vinent
nois puga lluir la present Ciutat que primer no age lluit los altres censals que fa del mateix
for de sinch per cent attes han fet aqueix seruici a la present Ciutat en la ocasió present y
tant apretada y que aixi mateix los qui han deixat diners à cambi a la present Ciutat durant lo
present siti y dei^xaran a dita Ciutat de assi dit die de vint de abril primer vinent quant sels
fara la lluytio dels cambis en qualseuol temps que sie, si voldran après deixar dit diner à
censal à dita present Ciutat lo mag.<= clauari age y dega firmar als tals venda y creatio de
censal al mateix for o, raho de sinch per cent los quals tinguen aixi mateix la mateixa per-
rogatiua ques concedeix als que auran deixat y deixaran à censal a la present Ciutat de assi
dit die de vint de Abril pròxim vinent en raho de que no sels lluhiran aquells que no sien
lluyts los censals vells del mateix for com dalt esta dit.-» — (Deliberacions de 1652, folis
i<jO.^ a 1^2.^)

(2) De dit Mariscal Lloctinent sols fou llegida una lletra, la traducció de la qual obra a
foli 81 del registre de Cartes Comunes Originals, corresponent a l'any 1652, y son contengut es
com segueix : — ay^— M." = Jo remeto al S.' Regent lo scriurervos tot lo que api se fa per
1 a provisió de vituallas y lo socorro de Bar[celon].'' Jo hi ajustaré solament que un correu de
1 a Cort me ha arribat, que ha aportat la nova que la armada naval ha de ésser presentament

mars] 243

Dijous a XXJ de dit. — En aquest die se sabé noua certa
com lo sJ de la Motte alguns dies hauie que hauie tingut un
combat ab lo enemich ab lo qual prengué passats de cent sin-
quanta caualls y feu molts presoners y molts altres de morts lo
qual combat fou en la part del Hospitalet: vuUa nostre S/ que
tingam major alegria de major victorià.

Dilluns a XXV de dit die de nostra s/^ los s/^ concellers a
la matinada acostumauen quiscun any anar en la capella del hos-
pital de misericòrdia per assistir a la festa que en dita Capella se
feya de nostra S/^ Santíssima com quiscun any se acostuma y lo
present die noy anaren per ser lo dilluns sanct.

Dijous a XXVIIJ de dit die del dijous sanct los s/^ concellers
ab ses gramalles de dol y uerguers deuant anaren en la Iglesia
de la seu pera assistir a posar nostre s."^ al monument y a la que
foren en dita Iglesia passant per lo mig del cor pujaren al pres-
biteri per la part de la epístola y passant a la part del euangeli
segueren ab los banchs de vallut y axi assentats hoiren lo offici lo
qual celebra lo s/ dega per no haueri bisbe en la present Ciutat
y desprès al donar la comunió combregaren p[rime]/ tot lo
clero y desprès los s/^ concellers y uerguers y desprès se feu la
professo de posar nostre s."^ al monument a la qual dits s.'^s ^on-
■cellers aportauen las varas del talam y acabadas totas las serimo-
nias dits s/^ concellers sen tornaren ab la matexa forma eran
vinguts.

Dit die a la tarda los s.'^s concellers acompanyats dels officials
de la present Casa anaren a visitar alguns monuments conforme
se acostuma.

Has de aduertir que lo present any nos feu ninguna
professo ni tampoch se feren los monuments com los de-
més anys a causa del treballs que la present Ciutat estaua
opprimida dels quals nostre s."^ sie seruit que prest ne
siam deslliurats.

Noua de
una scara-
mussa tin-
gué lo sJ de
la Motta.

Dia de nos-
tra S-f^— Los
s.''« conce-
llers anauen
al hospital
de misericòr-
dia.

Dijous s.

Visita als
monuments.

Professons:
s u p r im ides
ab motiu del
setge.

<i la vela, y que se envia encara per terra — Per esta part jo he donat las ordes per fervos en-
trar blats, tant del costat de Blanes com del costat de Sitjes — Vosaltres estau assegurats que
jo no perdre un momento de temps per donarvos tot lo socorro que vos es necessari, de hont
vosaltres estau segurs que arribarà a vostre satisfactió y a vostra glòria. Yo remeto al por-
tador de dir lo demés — Y jo vos asseguraré que jo so = Messieurs = Vostre humilissim y
afïicionadissim servidor = Lo Marischal de La Motte = A S.* Boy a 17 = Marp 1652.=
A Messieurs = Messieurs los Concellers de Bar[celon].*»

També's llegiren una carta de l'Embaixador de la ciutat en la Cort, escrita en Saumur el
39 de Febrer, i la copia d'un memorial donat per ell al rei de Franpa. Vegi's la transcripció
d'abdós documents en V Apèndix XLIII.

244 Lm.dc.lii

Diuendres a XXVllIJ diuendres s.* — En aquest die a la
matinada los s." concellers ab les gramalles de dol tornaren en
dita Iglesia de la seu pera assistir a traurer nostre S/ del monu-
ment y arribats en dita Iglesia pujaren al presbiteri y se assenta-
ren a la part del euangeli y al cap de un poquet comensaren la
offici si be noy hagué benedictio de olis per no haueri bisbe en
la present ciutat y desprès se feu la adoratio de la creu com se
acostuma acabada la qual anaren a lleuar nostre s."^ del monu-
ment aportant dits s." concellers las varas del talam y desprès
sen tornaren al presbiteri haont acabaren de oir lo offici lo qual
acabat sen tornaren.

Dit die a la tarda dits s/^ concellers tornaren en la seu pera
assistir en la professo de la s.^^ spina dintra de dita Iglesia en la
qual los s/s Concellers aportaren las varas del talem com quis-
cun any se acostuma e, acabada dita professo dits s." concellers
sen tornaren despedintse a la porta de la sagrastía.

Dissapte a XXX de dit a la matinada dits s." concellers tor-
naren en dita Iglesia de la seu pera assistir al offici y benedictio
de fons y demés cerimonias que per quiscun die se acostuman
fer en dita Iglesia y acabat lo offici sen tornaren ab la matexa
forma eran vinguts.

Dit die a la tarda se tingué concell de cent en lo qual se fe-
ren les propositions y deliberations que en dit consell son de
ueurer (*).

Dit die a la tarda se sententia un català en les forques del
portal de mar perquè se entenia que seruia de spia anant a por-
tar las nouas al enemich y també una pintura de quatre france-
sos penjats en un quadro que també se deya eran quatre officials
francesos los quals sen eran passats al enemich la qual sententia
fou exequutada per lo perbost del Rey.

(*) Davant les queixes formulades pel Governador de Catalunya i el Comte d'Illaj amb^
motiu de l'acord que prengué a 20 de Març el Concell de Cent, de disminuir el nombre de les
raccions de pa i grans a les tropes de Sa Majestat, i atenent les rahons sobre això exposades pel
Lloctinent La Motte als Consellers, amb sa carta de 23 del mateix mes, el Consistori resolgué:
«que la present Ciutat del die present en auant socorre aixi als soldats de cauall com de peu
de assi als quinse dies del mes de Abril pròxim inclusiue ab la forma següent fo es a la Ca-
ualleria ab setanta quatre quarteras de siuada o, ordi y al respecte sego deflfalcantne lo die de
disapte de quiscuna semmana en lo qual die de disapte la present Ciutat cesse en donar dita
ractio de ordi ,0, siuada y al respecte lo sego, y als cabos y officials y soldats sels done cada
dia tres mil y noucentes ractions de pa ...» fent a saber la present deliberació al Mariscal de
La Motte, al Marqués d'Aguilar, Governador, y al Comte d'Illa.

Donada rahó al Concell de la oferta feta per Domènec Desbeus, de la vila d'Arenys, d'una-
partida de favolins i altra d'ordi que havia rebudes de Tunif, acordà que'ls Consellers li es-
criguessen demanant-li mostra y preus de dits articles. — (Deliberacions de 1652, foli&
163 a 165."')

D i e de
P a% q u a los

abril] 245

Diumenge a XXX] de dit die [de] pasqua de resurrectio.—
En aquest die a la matinada los s/^ concellers ab ses insignies ^-J^l ^^ITrln
consulars y masses altes se ajuntaren en casa la ciutat ab sa pro- ^ ^^"*
menia per causa de la pluja y ajuntats que foren anaren ab cotxes
■en la Iglesia de la Seu y arribats que foren entraren per lo portal
major de dita Iglesia y passant per lo cor pujaren al presbiteri
per la part de la epistola y passant a la part del Euangeli segue-
ren ab los banchs de vallut carmesi y al cap de un poquet tenint
€ntes que lo s/ Gouernador era entrat en dita Iglesia lo isqueren
a rebrer al portal del presbiteri y desprès se assentaren ço es lo
s/ Gouernador a ma dreta del s/ Conceller en cap y los demés
s." concellers cada [hu] ab sos promens al costat y axi assentats
ohiren lo offici lo qual acabat acompanyaren dit s/ Gouernador
fins alia haont lo hauien rebut y desprès sen tornaren en casa la
ciutat haont se disgregaren.

DoN Raphel Casamijana y de Erill conseller en cap.

[ABRIL]

Consell de
cent.

Se canta
Te D e u m

cessat
lo contagi.

Dijous a IIIJ de dit. — En aquest die hi hagué consell de cent
en lo qual se feren les propositions y deliberations que en aquell
son de ueurer (*).

Dilluns a VIIJ de dit. — En aquest die que se celebra la
festa de nostra s."^^ los s." concellers a la matinada se ajuntaren laudamusen

1 a S e u d e

en casa la ciutat lo s."^ conceller quart absent per estar desgranat B[arceion]

í ír o pergratiesde

y ajuntats que foren anaren a la seu ab ses gramallesy uerguers ^^^^
deuant y arribats que foren en dita Iglesia pujaren al presbiteri
y passaren a la part del Euangeli y segueren ab los banchs de
vallut haont assentats hoiren lo offici lo qual acabat se feu una
professo dins dita Iglesia rodant lo claustro en la qual assisti lo
s."^ Gouernador qui arriba fentse ja dita professo ys canta en ella
lo Tedeum laudamus en agiment de gratias a Deu nostre s.*^ y a
Maria Sanctissima de la conceptio de la mercè y gratia hauie feta
a esta Ciutat en que aquella estaue deslliurada del mal contagiós
de pesta per hauer alguns dies que en ella no si troba malalt ni

(*) Se tractà, en ell, de Tadministració dels forments; de certs incidents ocorreguts en-
tre'i mestre de camp i oficials del terci del Portal de Sant Antoni, amb la companya dels ta-
verners, estant aquesta de guarda en dit Portal; y, finalment, de la cancel·lació de l'acta
d'arrendament de la neu, sol·licitada pels assentistss. — (De/iberacions de 1Ó52, folis 170 a 173.^)

246 [m.dc.lii

encontrat algú de dit mal y acabada dita professo lo sJ Gouer-
nador sen ana y desprès dits s/^ Concellers ab la matexa forma
eran vinguts.

DiMARS a VIIIJ de dit die [de] la festiuitat de s.* Fran.^° de
Paula. — En aquest die los s." concellers quart absent ab ses in-
sígnies consulars anaren en lo monestir de dit Gloriós s.* y a la
que foren en lo portal major de dita Iglesia los isqueren a rebrer
los pares de dit monestir acompanyantlos fins al presbiteri haont
segueren dits s.'"s concellers ab los banchs de vallut per estar nos-
tre S."^ patent y al cap de una stona se comensa lo offici lo qual
dits s.'^s concellers hoyren y a la ques dona la Pau lo diaca la
porta al s.^ conceller en cap y lo s/ conceller en cap la dona al
segon y axi los demés per son orde y axi acabat dit offici los
s.'^s concellers sen tornaren ab la matexa forma eran vinguts.

Has de aduertir que lo present die se hauie de fer pro-
fesso la qual hauie de partir de la Seu ab promenia anant
a dita Iglesia per deliberatio del saui consell de cent y la
present any nos feu per causa de hauer pochs dies que la
mal hauie cessat y perquè ab la comunicatio de la ma-
texa gent no hi hagués haguda alguna nouedat: vulla
nostre s."^ guardar pera sempre de dit mal a esta ciutat.
Dijous a XJ de dit. — En aquest die entraren algunes barcas
grossas portant prouisio de farina vi y oli a la present Ciutat.

DiUENDRES a XIJ de dit a la tarda entra una barca grossa
carregada de farina passant per lo mig de la armada del enemich
a la qual li tiraren molts cops de artilleria y també en la nit en-
tra altra portant també differents prouisions.

Diumenge a XIIIJ de dit. — En aquest die a la tarda se tin-
gué consell de cent en lo qual se feren les propositions y delibe-
rations que en dit consell llargament son de ueurer (*).
Dilluns a XV. de dit.
DoN Raphel Casamijana y de Erill conseller en cap.

(*) Fou resolt: i." Acceptar als arrendataris de la neu, l'oferta de proveir d'aquest ar-
ticle a la ciutat fins el dia derrer de Desembre del mateix any, venent-lo a 4 diners la lliura..

2,ón Seguir donant els socors i raccions a les tropes reials franceses de guarnició a Bar-
celona, durant deu jorns més, comprensius del 16 al 25 del propri Abril, en igual forma que
Padoptada en Consistori del dia 4, fent a saber a tota diligència aquesta resolució al Llocti-
nent Mariscal de La Motte, i que'ls Consellers, amb intervenció de la 24.* de Guerra, li escri-
guessen, manifestant-li «lo quant exausta està la present ciutat», pregant-li, a la vegada, «sie
seruit lo mes prest sie possible aconsolarnos ab sa presentiaj; i que la resposta que s'obtin-
gués del Lloctinent, fos sotsmesa a la deliberació del Concell. Del precedent acord se decidí
donar-ne compte als senyors Marquès d'Aguilar i Comte d'Illa « suplicantlos sien seruits
considerar lo quant esta ciutat esta atreballada y exausta y lo poch temps que pot subsistir
a no estar sucorreguda.» — (Deliberacions de 1652, fols. 192 a 195.)

abril] 247

DiMARS a XVJ de dit. — En aquest [die] a la matinada se
tingué consell de cent en lo qual se feren les propositions y de-
liberations que en dit consell son de ueurer (*).

Dilluns a XXIJ de dit. — En aquest die hauent precehit ja
differents juntas de guerra tingudas per los Ex.™^ s/^ don Joseph
de Biure y Margarit Gouernador de Cat[aluny].^ don Joseph de
Ardena y Darnius General de la caualleria cathalana don Fran.^°
Caluo mariscal de Camp y lo s."^ Marques de Marselin mariscal
de camp y altres francesos y cathalans gent de puesto no olui-
dantme de la assitentia del s."^ m[estr].^ de Camp Fran.*^° de Mos-
taros gouernador de Monjuich ab les quals juntes se miraren y
llegiren differents ordes y auisos del Ex.™ s."^ de la Motte virrey
y capità general escrits en son quartel del Hospitalet se resolgué
que per dit die se fes exir com de fet isque tota la gent de guerra
tant de caualleria com de infanteria era en la present Ciutat pera
unirse ab la gent que dit s."^ de Lamotte disposarie pera engroxir
nostres tropes y poder ab tota saluatat pussar al enemich per les
parts haont conuingues Y perço ab tot secret y quietut perquè
no vingués a hoida del enemich se posa en orde tota la dita gent

Consell de
cent.

En t r a d a
del s.r de
Lainotte [e]n
la present
Ciutat.

(*) Heus aquí 'Is acords presos pel Concell :

Girar, del compte de pèrdua de monedes, al Clavari municipal, 40,000 i 20,000 ít, respecti-
vament, en compte de les lleves de 700 i 2,000 soldats.

Donar plens poders als Consellers, per a traure de l'erari de la Taula — amb vot i parer
de la Vuitena de Forments — «la quantitat de diner axi ab or ho plata com també or y
plata a la balansa pera pagar lo preu y valor de les deu mil corteras de blat que los S."" Con-
sellers ab vot y parer de la dita vuytena han deliberat comprar fora regne ademes del blat que
la present ciutat te comprat y pagat.»

Adherir-se i prestar consentiment a la concòrdia proposada entre'ls Administradors de
l'Hospital General, d'una part, i els Obrers i delegats del Concell general de l'Obra de l'Igle-
sia parroquial de Santa Maria de la Mar, en virtut de qual conveni aquests derrers s'avenien
a renunciar a tots llurs drets en l'hisenda d'En Pau Ferran, fundador de la Convalescència,
mitjanpant que aquesta institució benèfica's portés a cap « y en ella sian regalats los pobres»
i a dita Obra i parroquians de S.** Maria se'ls donàs la quantitat de deu mil lliures. A l'esmen-
tat objecte'l Consistori ordenà, que'ls Consellers vinguessen obligats cascun any, el dia de
Sant Marc, — 25 d'Abril, — a «fer relatio al present Consell del estat en que esta dita con-
ualesentia y ab lo modo aquella va gouernada y si los malalts couualesents ttnen lo sus-
tento necessari »; ordenant, aiximateix, al Sindic de la ciutat, tingués particular cura i vigi-
lància «en veurer si la obra de dita conualesentia se fa attes dita obra es apartada del
hospital fentne relatio als S.ofs Consellers pera que dit die de S.' March puguen reffarir com
se fa dita obra y sis continue aquella y en lo estat que a les hores se trobarà» etc.

Socórrer al propri Hospital, per via de bestreta, amb 150 quarteres de blat.

Subvenir, per igual concepte, amb 20 quarteres de blat i 10 quarteres d'ordi, a l'Hospital
dels Infants Orfens.

Atesa a la necessitat tant gran te la present ciutat de fabricar los reals de plata », ordenar
als Administradors i demés oficials de la Taula a qui correspongués, que traguessen de l'e-
rari d'ella i Uiurassen al Caixer de la mateixa per a fer-ne entrega al Mestre de la Seca, perla
fàbrica de dita moneda, « alguns doscents marchs de plata del S.o"" compte de Illa deposats en
compte de johia en nom de la S.ora Maria Riba viuda del quondam Joseph Riba mercader la
qual te empanyada per uns cambis de dit S.o"" Compte de Illa». — (Deliberacions de 1652, folis
195.V a 199.)

248 [m.dc.lii

de armes a las set ores de la nit que consistia ab lo tercio de ca-
ualleria Cathalana gouernat per lo s/ don Joseph de Ardena lo
tercio de Margarit gouernat per lo s/ don Gaspar de Biure y
Margarit fill de dit s/ Gouernador lo tercio de la caualleria fran-
cesa gouernat per lo s/ marques de Marselin y lo tercio del
s/ don Joseph de Pinós gouernat per lo s/ Capità Font que tots
junts deuian ser de sinch a sis cents caualls forts de pelea y ben
muntats sens molts altres de voluntaris que aquexos nos posan
en numero. La Infanteria consistia ab los tercios de la ciutat pa-
gats y monitionats gouernat[s] per dit sj m[estr].« de Camp
Mostaros lo tercio de suissos y dififerents tercios de francesos co-
mandats per sos m[estr].^ de Camps y sargentos majors que tots
eran en numero de mes de mil y sinch cents Infants y molts mi-
quelets que per dit effecte isqueren tots los quals se esquadrona-
ren y posaren en forma de Batalla a la rambla de hont isqueren
per lo portal de la drassana ab tota cautela que per no ser sen-
tits posaren molta palla al pont del portal per lo trepig de la ca-
ualleria de hont sen pujaren a la montanya de Monjuich de hont
foren destacats alguns infants los quals pussaren deues lo fort de
s.^ Farriol y S.^* Madrona pera posar en arma al enemich y di-
uertirlo del socorro podien donar a la factio se hauie de fer, la
major part de la demés caualleria y Infanteria cathalana se
auansa deues la torra den Alfonso per un nou cami que los nos-
tres hauien ubert de s.* Bertran a dita Torra den Alfonso, la ca-
ualleria francesa auansa en un pla serca nostra s/* del port per
detenir la caualleria del enemich, y axi ordenats a las dotze oras
de la nit lo exercit del s/ virrey o, alguns comendats donaren
arma al enemich al quartel de Sants pera diuertirlo per dita part
estant ja en arma com dit es en s.** Madrona y s.* Farriol y en
lo mateix punt lo sJ de La Motte per la plana de nostra sJ^ del
port ab nou cents o mil caualls auansa sas tropas enues la torra
den Alfonso haont los nostres ja estauen aprotxats pera ueurer
si la porien rendir y arribat dit s/ de La Motte en dit Puesto
mana que dexassen dita Torra y marxassen ab tot lo poder unit
deues lo fort de Monjuich haont dit s/ de la Motte arriba a las
tres ores de la matinada del die de vint y tres del present sens
trobar ninguna resistentia del enemich sino fou quatre tropas que
eran prop la dita torra den Alfonso y las canonadas que dispa-
[rajren tot lo dit temps que pelearen tres galeras que estauen
amorrades a terra E desprès que dit s/ de La Motte fou arribat

abril] 249

en dita montanya desprès de hauer descansat a les quatre ores
de matinada deualla de dita montanya y entra en la present Ciu-
tat ab molt gran contento de totom y sa caualleria y Infanteria
refrescaren de la fatiga passada.

DiMARS a XXIIJ de dit. — En aquest die a les nou ores de dei^s""^!?-
matinada los s/^ concellers quart absent se ajuntaren en casa la ^^y-
ciutat y de alli ab los uerguers deuant anaren en la seu per as-
sistir al jurament del s/ Virrey y a la que foren en dita Iglesia
pujaren al presbiteri y segueren a la part del Euangeli ab los
banchs de uallut y al cap de un poquet arriba lo s/ virrey acom-
panyat dels s/5 d.°'^5 (jei Rg^l consell al qual dits s." concellers
isqueren a rebrer al portal major de dita Iglesia y desprès puja-
ren al presbiteri y feren oratio al altar major e, alsats'que foren
dit s."" Virrey presta lo solit jurament ab asistentia de dits s/^ del
Real consell y moltes altres persones de compte y molt altre con-
curs de gent prestat lo qual jurament dits s/^ consellers y
s/ Virrey baxaren a oir missa a la capella de s.*^ Eulària y des-
près de hauer hoida dita missa dit s."^ virrey sen ana acompa-
nyantlo dits s/^ concellers al portal major de dita seu y desprès
sen tornaren a casa la ciutat de hont se disgregaren.

DiMECRAS a XXIIIJ de dit. — En aquest die hauent ja lo j f Vi'^a^'ío
s/ m[estr].« de Camp Mostaros auensades tres pessas de artille- Monjukh ^
ria y feta ja una bataria y fortificatio per guarda de ditas pessas
a mig tir de mosquet del fort dels Reys en la culina dels esteuans
qui mira enues nostra s." del port a punta de alba comensa a ti-
rar dita bataria y als primers trets descaualcaren la pessa tenia
lo enemich en dit fort dels Reys y asso fou en temps que ja dit
s/ Virrey era en dita montanya ab tota la caualleria y infanteria
diuidintla ab dififerents puestos perquè acas que lo enemich ir-
tentas fer alguna factio no pogués reatxar y la caualleria susten-
tas las tropas de peons: a las onse ores de mig die passa de la
part del quartel de s.* Marti y del quartel de nostra s." de gratia
moltas tropas de caualleria y Infanteria auansant deues la falda
de Monjuich segons se judicaue per pujar en ella si be may in-
tentaren tal cosa y desprès los del fortin de Sans auansaren dos
pessas a la torra de m."^ Llauger tirant moltas canonadas a la
nostra caualleria pero Deu fou seruit de que no feren ningun
dany si be se succehi ques posa foch a tres barrils de poluora
dels nostres y acertant un suis lo alsa tant alt ques perdia de uista
y lo llansa a la arena baix a mar y desprès puja tot nu sens tenir

2^0 [M.DC.LII

ningun dany y altres moltes coses dignes de saber que per cosa
llarga se dexa e, desprès enues vuyt ores de la nit tota la gent
de guerra y lo s/ Virrey baxa en la present Ciutat retirant p[ri-
me]/ las pessas en [lo] fort de Monjuich.

Dijous a XXV de dit. — En aquest die a la tarda los s.^'s con-
cellers ab ses insignies consulars anaren a donar la benuinguda
al s."^ virrey en la casa del s/ Gouernador haont posaue y arri-
bats que foren alia dit s/ virrey los isque a reber a una sala gran
antes de entrar en la instantia haont dit s/ virrey estaue y des-
près entrats en dita instantia los s.^^ concellers segueren a modo
de cor tres a cada part y en lo cap estaue assentat lo s/ virrey y
axi assentats tractaren cosas conuenients a la prouincia y concer-
uatio de la present ciutat y desprès dits s." concellers sen torna-
ren ab la matexa forma eran uinguts.

Dit die y desprès de ser tornats dits s concellers se tingué
consell de cent en lo qual se feren les propositions y deliberations
que en dit consell llargament son de ueurer (*).

DiSSAPTE a XXVIJ de dit. — En aquest die a la tarda ja nit
closa lo Ex.^"^ s.'^ mariscal de la Motte mana a tots los cabos ma-
jors y menors axi de Caualleria com de Infanteria cathalans y de
nations tinguessen preuinguda sa gent de armes y aquella squa-
dronada en la rambla com de fet ho feren ab molta puntualitat
y desprès isqueren per lo portal de la drassana marxant deues la
montanya de Monjuich.

Diumenge a XXVIIJ de dit a la una ora de la matinada ha-
uent dit de la Motte diuidida tota sa gent axi de caualleria
com de Infanteria per differents puestos de la montanya de Mon-
juich y altres pera fer alguna bona factio dit s.^ de la Motte marxa
ab alguns squadrons de caualleria deues nostra S."^^ de port per
regonexer lo enemich y enuestirlo a las lineas te fetes deues lo
quartel de Sants y a la que fou al stany entre nostra s."^* del port
y mar troba emboscats alguns squadrons de caualleria los quals
isqueren y donaren la carrega als nostres que la resistiren ab

(*) Acabant dit die'l terme fins al qual deliberà'l Concell donar les raccions de pa, ordí i
civada o sego a les tropes de cavalleria i infanteria, s'acordà prosseguir dit servei durant tot
el mes d'Abril, fent-lo extensiu a les forces que entraren a Barcelona amb el Virrey La Motte,
en la matinada del dia 23.

Exposada la fonda crisi monetària que patia la ciutat, s'adoptaren pel Consistori diferents
mides per a remeiar-la.

Finalment, se feu extracció de Cònsols de la Llotja, Jutge d'Apells, Cònsol del Pont, pe-
sador de la llenya, credencer del dret nou, receptor del Cabeçatge i de varies vacants de ju-
rats del Concell de Cent. — (Deliberacions de 1652, fols. 203.^ a 206.^)

abril] ' ' 251

molt gran valor pussant lo enemich de manera quel feren retirar
a tota pressa deues son quartel de Sants en temps que los nos-
tres se ocupauen en posar un pont en lo stany peraque lo
Ex.^'" s/ marques de s.* Andre tinent general de la armada qui
esta de part de alia de las lineas deues Sants pogués entrar son
gros per ajudar y donar calor a nostra armada pero fou nostre
s."^ seruit de que en dit temps se mesclaren y los enemichs do-
naren la carrega als nostres y nafraren a dit Ex.^™ s."^ marischal
de la Motte de un cop de pistola en la cuxa y també al s/ mar-
ques de Partellan de altre cop de pistola al bras junctament ab
altres francesos de compte que anauen deuant en companya de
dit s/ mariscal per la qual causa los nostres dexaren la factio y
se retiraren pera ueurer lo dany que dit s/ de la Motte tenia cosa
que dona molt gran desconsolatio a tot lo poble axi per ser ferit
dit s/ Virrey com encara per perderse una ocasió tant bona que
segons se judicaue lo enemich estaue posat en darrota; sie nostre
s/ alabat en tot.

Dit die y a les quatre ores de la matinada dit sJ Virrey fonch deu" Viírty
aportat en la present Ciutat y posat en lo llit en lo palatio del nafrat,
s/ Gouernador que es en les cases que eren del marques de Ay-
tona en lo carrer dit les casas de Montserrat y encontinent fonch
visitat y assistit de molts doctors y chirurgians pera curarlo y
vista la nafra los aparague que no tenia cuydado per quant noy
hauie ningun os romput nis podia judicar en lo estat present to-
cas ningun tendó ni altra cosa de cuydado.

Dit die a les nou ores de demati entenent los 111. s.^^^ Con- co^n*íeiiérI
cellers que dit s."^ Virrey estaue nafrat enuiaren lo sindich de la sfridicra^v!-
Cíutat pera uisitarlo conforme se acostuma per malalties dels
s.^'s Virreys y tornat feu relatio que segons se podia judicar en lo
estat present no era cosa que donas molt cuydado cosa que ale-
gra a dits s.^s Concellers y axi mateix quant saberen semblant
noua per medi de dit sindich que la ferida de dit s."^ Compte Par-
tellan no era tampoch cosa de cuydado per seri anat dit sindich
a visitarlo per part de dits s." Concellers.

Dilluns a XXVIIIJ de dit lo dit sindich de la ciutat fou tor- p J'fJ" ^^^l
nat a visitar a dit s."^ virrey pera saber lo estat de sa malaltia y ciutat l·i l^^
ueurer si sa Ex.^ estaue en dispositio de poderlo dits s." conce- co'mpte^de
llers artarlo a visitar y offerirse per part de la ciutat en tot lo que P^^uwan.
hagués menester y tornant resposta a dits s." concellers digué
que lo s."^ Gouernador li hauie dit que confiauen ab lo fauor de

sindich a vi-
si ta r lo s.r
virrey.

Visita al
Virrey y

252 [M.DC.LII

Deu que dins breus dies sa Ex.^ estarie bo de la ferida segons
podian judicar los d.^'^^ y chirurgians pero en lo que tocaue anarlo
a uisitar ses senyories fossen seruits de suspendrerho per alguns
dies fins sa Ex.* estigues desuspitat per lo themor se podie tenir
no li sobreuinguessen nous accidens axi per la passió tenia de
no podernos traurer auiat de la opressió en que estam del ene-
mich com també per lo tractar molts y differents negocis que dit
s/ te en lo estat present.

E també dit sindich torna resposta a dits s/^ Concellers en
orde a la desgana de dit s."^ compte de Partellan que dit s/ es-
taue millor y que confiauen ab lo fauor de Deu no seria sa ferida
cosa de cuydado.

DiMARS a XXX de dit dit Sindich torna a visitar dit virrey y
p^aTt'inan compte de Partellan dels quals porta relatio a dits s/^ concellers
s." 'con'^/J^ nafras anauen molt be sens innouarse cosa que alegra

iiers. j^qJj. ^ ^^jj.g g rs concellcrs.

lapesíe!^"^^ NOTA quc desdcl die ensa que se ha parlat en matè-

ria de cosas tocants al mal contagiós se ha trobat haueri
en la Ciutat molt grandissima millora axi que passauen
molts dies sens encontrarsi ningú y si acas sen encontraue
era hu a tart ocasionat dels rendits uenien del enemich y
dels presoners se feyan per quant ha molts dies se sap y se
te per cert que en lo quartel de s.^ Marti haont esta aquar-
telat lo enemich hi ha hagut ja grandissima pesta uehentse
cadaldia cremar barracas de encontrats perquè no empes-
tiferian los que estan sans: nostre S.'^ nos vulle treurer del
tot de tants treballs en que estam posats per intercessió
de Maria Santíssima.

DoN Raphel Casamijana y de Erill conseller en cap.

[MAIG]

lo sindkh^de DiMECRAS al p[rime].'^ de Maig MDCLIJ. — En aquest die
la Ciutat als (^{^ síndlch dc la present Ciutat torna a visitar dits s.^^ Virrey y

s."-' Virrey y ^

Partellan. comptc de Partellan fent relatio a dits s.'^s concellers de la millora
de dits s.'^s sens innouarse cosa lo qual causa molta alegria a dits
s.'^s concellers.

^Consell de DiJOUS a IJ de dit. — En aquest die se tingué consell de Cent

seph Jouer militar y Hyeronim Mercer mercader extrets consols
de la llotja y perço a la matinada dits s/^ vingueren en casa la
ciutat aportant los s.^^ consols uells a ma dreta y acompanyats
de molts cauallers y mercaders y arribats en dita casa se asenta-
ren ço es lo s/ Miquel Puiguentos m[ilita]/ tinent de Consol mi-
litar en lloch del s."^ don Joseph Marles absent y lo s/ Agusti No-
uell consol vell mercader a la part dreta dels s/^ concellers y los
s/s consols nous a la part esquerra y los demés ques seguian los
ciutedans y militars a la part dreta y los mercaders a la esquerra
y desprès se feu la agraduatio per los s/^ obrers assistinthi lo
s/ Conceller ters un ciuteda y un militar la qual fonch assentada
per lo scriua de les obres en un llibre que per dit efïecte aporta
feta la qual dits s.'^s concellers y promens sen anaren ab dits
s/s consols vells y nous a la ballia haont trobaren lo s/ Balle as-
sentat ab sa cadira en forma tribunal y los s/^ concellers se assen-
taren cap a ma dreta ters a ma esquerra per no seri lo segon y
axi consequatiuament los demés y desprès los s.'^s consols nous
prestaren lo solit jurament en poder de dit sj Balle y li feren
sagrament y homenatge com es acostumat y desprès se assenta-

Festa de
s.^'* creu los
s.''^ conce-
llers anaren
a la seu.

maig] 253

en lo qual se llegiren algunes cartes vingudes de Paris (*) y se
tracta en matèria de donar ractions al soldats y caualls eran en-
trats ab lo s."^ Virrey y també se feu sindicat al s/ clauari pera
manlleuar a censal fins en 300000 §> com en dit consell llarga-
ment se conte.

DiUENDRES a IIJ de dit die de la festiuitat de la creu de
Christo nostre redemptor los s.^^ concellers ab sos promens se
ajuntaren al porxo de s.* Jau[m].^ en forma de promenia y de
alli anaren a la seu ab las trompetas deuant sens menestrils ni
tabalicos per serse morts los quey hauie en la present Ciutat en-
traren per lo portal major passaren per lo cor y pujaren al pres-
biteri per la part de la Epistola y saludant al altar major sen pas-
saren a [la] part del Euangeli haont oiren lo offici lo qual acabat
sen tornaren a s.* Jau[m].^ haont se disgregaren. los

Dit die los s." concellers enuiaren lo sindich de la present
Ciutat a visitar dits s.''^ Virrey y compte de Partellan y tornant
resposta a dits s.^'s Concellers digué que dits s." estauen ja molt

concellers
enuiaren lo
sindich a sa-
ber de la ma-
laltia del s.""
Virrey y

millor de las faridas no hauentsi innouat ninguna cosa. ParTefian
DiSSAPTE a IIIJ de dit. — En aquest die juraren los s.^^ Jq.

llotja.

(*) En l'acta corresponent a dit Concell, no's parla d'aitals cartes.

2S4 [m.dc.lli

ren a la part dreta passantsen los vells a la part esquerra prestat
lo qual jurament sen tornaren ab la matexa forma eran vinguts
excepto que los s." consols nous se posaren al extrem dels bor-
dons dels s." conceliers quint y sisè que al anar anauen los vells
en casa la ciutat haont prestaren lo acostumat jurament y desprès
ab la dita forma sen anaren a la llotja haont se assentaren dits
s.^5 conceliers conforme a casa la ciutat alia haont eran los tribu-
nals y los s/s consols nous a la part dreta los vells a la part es-
querra y alia tingueren un uerbal en senyal de pocessio y des-
près donaren remallets de flors y tòtom se disgrega anantsen dits
s/s conceliers a llurs casas.

Dit die attenent y considerant lo ex}^ s/ Virrey y s/^ d.^'^^
del Real Consell son en la present Ciutat los grans danys causa-
uen la alteratio de la moneda per pujarsen cada dia Iss doblas
pessas de vuyt y moneda de plata per quant se ueu demanarse
vint lliuras de una dobla y sinquanta reals de una pessa de vuyt
maxicana y quoranta reals de una misturada feren perço unas
cridas per tota la present Ciutat ab so de trompetas ab la forma
acostumada posant graues penas pera que nos pogués dema-
nar mes de i6 © «§> de una dobla 4 «9" pessa de vuyt maxi-
cana y 3 §> una de misturada com en dites crides llarga-
ment se conte.

Nota que per causa y occasio del present siti y dels
grans gastos que la Ciutat tenia axi per les compres dels
blats y carns com encara per los ports de hauerlos de pas-
sar per la armada del Enemich per hauerlos de entrar en
ciutat y també per las pagas dels soldats que la present
Ciutat ha un any te fets per les guardes dels presidis y
differents enprestichs de consideratio sens molts pertrets
de guerra qui sempre ha hagut de comprar y va comprant
dita Ciutat se es trobada tant [ejxausta de diners pera
pagar a sos ciutedans que es estat forsos per no haueri
moneda de ballo a causa de no trobarse carbó per fabri-
caria de fer uns pichs a las pessas de sinch reals ço es
tres pichs a cada una aumentant aquella a vint reals y axi
mateix la pessa de sinch sous a deu reals y semblantment
foren fets uns reals nous a tall de molinet a la una part ab
la effigies del cap del Rey nostre que Deu Guarde ro-
dat de un rètol que diu Ludouicus XIII J Dei GraticB Rex
Francics comes Bard[no]."'^ 16^2 y [a] la altra part una

Visita per
lo sindicli al

sindich.

Professo
de lledanies.

maig] 255

creu ab les armes de la ciutat en lo mi^ y en los quatre
quadros de dita creu los pans y fogassas rodat ab un lle-
trero que diu Barchino ciuitas obsessa any 16^2 los quals
reals foren aualuats a deu reals a quiscu.
Dit die lo dit sindich de la Ciutat porta noua a dits s/^ con-
cellers com lo s/ mariscal de la Motte estaue molt millor de sa compï7de
desgana y axi mateix lo s/ compte de Partellan. Parteïun.

Diumenge a V. de dit, dit sindich torna a ueurer a dit ta^ai^s^^'vt
s/ virrey y s/ Compte de Partellan de part de dits s/^ concellers nYn^prr^'di't
pera saber del estat de sa desgana de la qual feu relatio era molt
millor glòria al s/

Dilluns a VJ de dit. — En aquest die se comensaren les
professons de las lledanias que quiscun any se acostuma fer la
qual professo ana a la Iglesia de s.^ Pau a dir lo offici acostumat
en la qual assistien los s." concellers com quiscun any es de
ueurer.

Dit die lo sindich de la present Ciutat torna a visitar dit lo^sindkh aï
s/ Virrey y compte Partellan de part dels s/^ concellers y feu yj,''^^^te
relatio a dits s."^^ que anauen millorant las nafras de dits s.''^ del P"teiian.
qual dits s.^^^ concellers se alegraren molt.

DiMARS a VIJ de dit se feu altra professo de lledanias en la ét\\tà^n\ls
qual assistiren dits s.'^s Concellers y anaren en la Iglesia de s.' Pera
a celebrar lo offici com quiscun any se acostuma.

Dit die dit sin[dijch de la present Ciutat torna a visitar a dits ,a plrTo^inl
s.'^s Virrey y compte Partellan y feu relatio de com la nafra del vu^ey^ y
s."^ Virrey anaue del tot be y lo s."^ Compte Partellan estaue del ^e'^pl^rteUan^
tot bo y hauie de exir de casa lo die de dema.

DiMECRAS a VIIJ de dit se feu altra professo de lledanias JntL·n.lt.
assistinthi dits s." concellers y anaren a celebrar lo offici a
s.t Miquel.

Dit die lo dit sindich torna a visitar a dit s."^ Virrey y feu re- , ^í^'jf

J J 10 sindich al

latio que la cura de dit Virrey estaue del tot bona y que dema ^ " '^•"^y·
hauie de pendrer la purga.

Dijous a VIIIJ de dit die de la Assentio de nostre senyor a
la matinada los s.'^s concellers quart y segon absents ab sos pro- ^ '
mens se ajuntaren al porxo de s.' Jau[m].« en forma de Promenia
y de alli anaren ab las trompetas deuant a la seu per los llochs
acostumats y entraren per lo portal major de dita Iglesia passa-
ren per dintra lo cor y pujaren al presbiteri per la part de la Epís-
tola y fent los deguts acataments al altar major sen passaren a

Die de as-
centio ana-
a seu.

2^6 [M.DC.Lll

la part del Euangeli haont se assentaren ab los banchs de vallut
y axi assentats hoiren lo offici lo qual acabat sen tornaren a dita
plassa de s.* Jau[m].^ haont se disgregaren.
lota^'a'^ geít DiLLUNS 3. XIIJ de dit. — En aquest die al vespre que eran
de guerra. j^^^ qj.^^ ^^-j. ^^^^ ^^^^ guerra axí de caualleria com de

Infanteria cathalans y de nacions se esquadrona en la rambla pera
fer sortida gouernant en dita surtida lo sj Don Joseph de Ardena
la caualleria cathalana y tota la demés gent axi de Peu com de
cauall lo compte de Merenuila y desprès de ser esquadronada
isqueren per lo portal de[l] Àngel tant la caualleria com la In-
fanteria ab algunas carregas que aportauen de monitions y per-
texos de guerra essent també comandats alguns cathalans en la
montanya de Monjuich pera que ab lo tercio del s."^ m[estr].® de
Camp Mostaros gouernador de Monjuich y ab sa assistentia
obrassen algun effecte y a la matinada entre una y dos oras lo
dit s.'^ m[estr].^ de Camp Mostaros ab tota sa gent de Monjuich
enuesti fortament lo fort que los castellans tenen de -s.^ Ferriol
entrantsen al fosso rompent dos stacadas o, rastillos y arrimant
scalas pera pujar en dit fort com de fet ni pujaren quatre o, sinch
ofificials pero fou Nostre s/ seruit que a la que se peleaue en dita
scalada foren nafrats lo dit s."^ m[estr].^ de camp Mostaros lo
s.'^ capità Nicolas de dit tercio lo Capità Pastor lo capità Dionis
Boxo tots de dit tercio y lo s.^ Rafel Mostaros germà de dit
sj m[estr].^ [de] camp seruint voluntàriament en dit tercio per
lo qual dita factio nos pogué passar auant sino que los nostres se
retiraren en lo fort de Monjuich.
officiais^fo! DiMARS a XIIIJ a la matinada se tingué noua en la present
die de^íiV.^'^ ciutat de las faridas de dits s." officials y de altres alferes y sar-
gentos de dit tercio y també que foren aportats en la present
Ciutat pera curar tornant a entrar tota la caualleria y Infanteria
era exida fora.

maiahia'^Vel DiMECRAS a XV de dit. — Eu aquest die seberen los s/^ con-

cellers que lo ex.^"^ s.*^ de la Motte estaue algun tant embarasat
de sa farida hauentsi posat febra alguns dias ha y los d.^^^^ y ^hi-
rurgians tingueren una controuersia entre ells ço es los cathalans
ab alguns francesos sobre de que se deya li hauien mal curada la
nafra per lo qual se era enfabrat.

Dijous a XVJ de dit lo sindich de la present Ciutat ana a
\oV Viril" visitar a dit s/ Virrey pera saber nouas dçl estat de sa desgana
fent relatio a dits s.''^ concellers que dit s.'^ estaue molt cansat y

s.'- de la Mot-

Lo sindich
de la ciutdt

MAIG

la nafra no anaue be tementse no lay haguessen de obrir de nou
per quant se li grangranaue la carn.

DiUENDRES a XVIJ de dit, dit sindich torna a ueurer dit
s/ Virrey y sabé que se hauie despedit alguns chirurgians fran-
cesos que curauen dit per hauerli arrada la cura y dit dia se li
cortoneja la nafra tallantli la carn dolenta que! afadiga molt te-
mentse noi haguessen de combregar pero fou nostre s/ seruit
que a la tarda lo trobaren algun tant aliuiat estant sa farida ab
bon estat per lo qual suspengueren lo combregarlo per aquell dia
per viatich.

DiSSAPTE a XVIIJ de dit. — En aquest die se sabé nouas que
lo s."^ Virrey estaue de sa farida un tant aliuiat y se tenia espe-
ransas que prest curaria.

Diumenge a XVIIÍJ de dit die de Pasqua del Sperit Sanet. —
En aquest die attenent y considerant los s.'^s concellers y junta
de morbo que per la misericòrdia de Deu en la present Ciutat lo
mal estaua apassiguat hauent molt temps que no continuaue ans
be estaue en molta part extinct y encara que en dies atras se
hauien encontradas algunas personas y haguda relatio dels Doc-
tors en medicina de que lo serse encontrats era la causa per oc-
casio de comunicarse ab alguns randits y exir fora la present
Ciutat y també lo robar en la present Ciutat algunas casas que
encara no estan descontagiadas pero que tots o, la major part
curauan de hont se judicaua que lo mal estaue en declinatio y no
tenia forsa determinaren perço en dies passats de consultar ab lo
molt 111.® capitol sils aparexia que fessan un te Deum laudamus
exint fora la Iglesia de la Seu ab professo conforme se feu lo
any 1599 P^^ semblant cas y confaridas ditas materias per lo
s.^ Fran.^ Puigjaner donzell y lo s."^ Joseph Miquel Quintana ciu-
teda elets per part de la ciutat ab dit 111.^ capitol fonch determi-
nat ferse dit Te Deum laudamus lo die present attes que los
s." concellers y promens per semblant jornada acostuman de
anar en dita Iglesia Perço a las vuit oras de matinada se ajunta-
ren a la plassa de s.* Jau[m].® ab sos pròmens en forma de pro-
menia y axi ajuntats sen anaren ab los tabalicos y trompetas de-
uant per los llochs acostumats a la Seu y arribats que foren en
dita Iglesia entraren per lo portal major y passaren per lo cor
pujant al presbiteri per la part de la Epistola y fent acatament
al altar major sen passaren a la part del, Euangeli y alli segueren
ab los banchs de vallut y al cap de una stona antes de comensar

En aquest
die se corto-
neja la nafra
del s.' Vir-
rey.

Nouas de
la farida del
s.' de la Mot-
te que anaue
be.

Die de Pas-
qua del s.*
Sperit ana-
ren a la seu
y se feu Te
Deum per lo
mal.

XV - 17

Los s."
concellers
anaren a la
Seu.

Los s . »
concellers
anaren a la
Seu.

Nostre s."^
Patent en lo
Pi.

Aniuersarí
per totas las
Iglesias.

258 [M.DC.LII

lo offici comensaren dita professo anant per darrera la Seu fora
anant los s." concellers y promens darrera lo gramial ab la forma
acostumada e, tornada dita professo y arribats al altar mayor
tragueren lo santíssim Sagrament patent per causa y occasio de
suplicar a Deu nostre s/ fos seruit usarnos de misericòrdia en
nostres treballs y en particular en millorar lo s."^ Virrey de sa fa-
rida de la qual estaue molt desganat y desprès comensaren lo
offici no hauenthi Sermó acabat lo qual dits s.'^s concellers y pro-
mens sen tornaren a s.* Jau[m].® haont se disgregaren anantsen
quiscu a sas casas.

Nota que per causa y occasio de hauer de treurer lo
santíssim Sagrament patent se feu dita professo de gra-
tias antes de comensar lo offici acostumantse fer desprès
lo offici per quant quan nostre S.*^ esta patent no ix pro-
fesso de la seu.
Dit die a la tarda dits s.'^s concellers ab ses gramalles consu-
lars uerguers y masses altas tornaren en dita Iglesia de la Seu y
pujats al altar major feren oratio un bon rato y desprès assisti-
ren a la reserua y a la que fou reseruat sen tornaren a casa la
ciutat.

Dilluns a XX de dit se tingué nostre s/ Patent en s.^a Ma-
ria de la mar.

Dlviars a XX] de dit. — En aquest die a la tarda los s.'^s qqj^.
cellers ab ses insígnies consulars anaren en la Iglesia de la Seu
per assistir a las uespres de uius y matinas de morts que en dita
seu y totes les demés Iglesies de la present Ciutat se celebrauen
per les animes dels diffunts del contagi.

DiMECRAS a XXIJ de dit. — Dit die se tingué nostre s.^^ Pa-
tent en la Iglesia del Pi per la salut del Virrey del qual se
sabé nouas que anaue molt de millora que causa gran alegria a
tot lo poble.

Dijous a XXIIJ de dit. — En aquest die per totas las Igle-
sias de la present Ciutat se digué un aniuersarí general per les
animes dels diíïfuncts morts en lo contagi y perço los s/^ conce-
llers a la matinada anaren a la seu y pujats en lo presbiteri oiren
dit aniuersarí acabat lo qual se feren las absoltas anant los
s." concellers darrera lo gramial comensant a feries al cor y des-
près rodaren la Iglesia per dintra darrera lo altar major y des-
près per les claustres y desprès isquen fora per lo portal de sota
lo orga in feren per darrera dita Iglesia tornant a entrar per lo

maig] 259

portal major y en hauer acabat dits s/^ concellers feren oratio al
altar major y desprès sen tornaren.

Dit die estigué nostre s/ Patent en la Iglesia de s.' Just per
la salut del s/ Virrey que per la bondat de Deu se tenia per certa
sa millora no innouantse cosa noua.

Nota que en los aniuersaris se digueren lo die pre-
sent per totas las Iglesias nos toca ninguna campana per-
què ab lo soroll de aquelles no fessen mal de cap al
s/ Virrey causantli algun nou accident.
DiUENDRES a XXIIIJ de dit se tingué nostre s/ Patent en
la Iglesia de s.* Pere per la salut del s/ Virrey que ja anaue
millor.

DiSSAPTE a XXV de dit se tingué patent lo sanctissim Sa-
grament en la Iglesia de s.* Miquel per la salut del s.»^ Virrey que
gratias a nostre senyor anaue millorant del tot.

Diumenge a XXV] de dit se tingué patent lo sanctissim Sa-
grament en s.* Jau[m].^ per la salut del s."^ Virrey que ja per la
bondat de Deu estaue desospitat del tot.

Dilluns a XXVIJ de dit se acostumaue quiscun any de fer
lo ensaig de la àguila en casa la ciutat per la festa del corpus y
los s." concellers manaren prolongaro per causa que lo die pre-
sent hi hauie de hauer consell de cent.

Dit die a la tarda se tingué consell de cent en lo qual entre
altres coses fonch deliberat que se emprestasen al s."^ de la Motte
sexanta milia lliures per subuenir a las pagas dels soldats france-
sos tenia en la present ciutat y fora de ella com en dit consell es
de ueurer (*).

DiMARS a XXVIIJ de dit. — En aquest die se feu lo ensaig
de la àguila en casa la ciutat com quiscun any se acostuma.

(*J Per a facilitar dit servei al rei i acudir aa nost'a major conseruasio », s'acorda a la
vegada enviar una embaixada al Governador de Catalunya, demanant-li se servís afavorir a
Ja ciutat aab la plata que tingué pera poder fabricar que de aquella procurarà la present ciu-
tat satisferlon ab la forma que a sa Ex.* li aparexera de las que la present ciutat te ja delibe-
radas pera la plata de dita fabrica»; que'ls Consellers prosseguissen «la petitio de plata y or
3 las personas que consideraran poderse demanar]), i que aiximateix, (cattes tant urgent neces-
sitat y que aquesta no pateix dilatio sien seruits manar scriurer cartas a las ciutats de Gerona,
Vich, Manresa, Solsona, Urgell y ha altres uniuersitats a qui als s.»" Concellers aparexera
pera que sien seruits en socórrer ha esta ciutat en la quantitat de or y plata quelssie possible
procurant axi de sos comuns com de sos particulars del valor de la qual promet esta ciutat
satisfer fïrmantiosne acte de censal o, Uetras de cambi o, altrament fentios crèdit en la taula
de la present ciutat per ésser esta la ocasió qui tots uniformament deuem obrar y pera que lo
ja deliberat tingué son degut effecte acerca del procurar or y plata y de la venda de aquella
los s.°" Concellers sien seruits suplicar a s» Ex.» sie scruit manar que les Cridas publicadas
per dit effecte sien inuiolablement obseruadas mananthi posar totas las diligentias possi-
bles » — (Deliberacions de i6í2, fols. 250 ^ i 252.)

Lo s."" Sa-
grament es-
tigué patent
a s.' Just.

ris; supres-
siódels tochs
de campanes.

Lo s.'" Sa-
grament fou
patent a s.*
Pere.

Se tingué
lo Santíssim
patent a s.'
Miquel.

Se tingué
lo Santíssim
patent a s.*
jau[m].«

Ensaigde la
àguila pror-
rogat.

Consell de
cent.

Ensaig dt
la agulla.

200 [M.DC.Lir

DiMECRAS a XXVIIIJ de dit. — En aquest die a la tarda vi-
gília de la festiuitat del Corpus los s." concellers per son orde ço-
es primer lo sisè y desprès lo quint y axi consequatiuament vin-
gueren a la plassa de s.* Jau[m].« acompanyats quiscu de ells ab-
molts cauallers no hauenthi personas titulars ni ecciesiasticas sino-
fou lo noble s/ don Joseph de Pinós mariscal de Camp y axi sen
pujaren alt al porxo de s.* Jau[m].* assentantse quiscu ab son
prom als padrissos deues la font ab la forma acostumada y a la
que foren tots arriba lo sj conceller en cap acompanyat ab son
prom y alguns altres cauallers y assentats tots ab la forma acos-
tumada arribaren los s." consols de la llotja en forma de consu-
lat assistits de molts mercaders y se assentaren en uns banchs
deuant dits s." concellers conforme se acostuma y al cap de una
stona comensaren las tres embaxades que se acostuman fer per
lo mestra de serimonias de la seu ab dos altres s." capellans ab
sobrapellissos donant raho del estat ab que estauen las matinas
se deyan y en ser la ultima embaxada lo sj conceller segon as-
sistit de dos s." cauallers ço es un ciuteda y un militar sen entra.
dins la Iglesia de s.* Jau[ni].^ y a la taula de la obra haont eran
los s." obrers y scriua de las obras feren la agraduatio de les per-
sonas hauian de anar ab los s.*^* concellers la qual agraduatio esta
continuada en lo llibre de agraduations que per dit effecte aporta-
lo scriua de las obras aporta (sic) feta la qual agraduatio dit
s/ conceller segon sen torna a exir defora alsantse los demés per
anarsen a la seu los quals partiren ab los tabalicos y trompetas
deuant y desprès los verguers del consulat de la llotja deuant y
desprès las massas de la ciutat aportant en lo mig una massa de
la deputatio per trobarse oidor lo sJ conceller segon anant per
los llochs acostumats a la Seu entraren per lo portal major pas-
saren per dintra lo cor y pujaren al presbiteri per la part de la
epistola y fent los deguts acatament[s] sen passaren a la part del
Euangeli y se assentaren ab los banchs de vallut y axi assentats
acabaren les matinas les quals acabades sen tornaren ab la ma-
texa forma eran vinguts anantsen p[rime].'^ a fer oratio a la ca-
pella del cos preciós y de alli a s.* Jau[m].« haont se assentaren
a la troneta del fossar de s.* Jau[m].'5 y desprès arriba lo scriua
rational ab la àguila la qual feu tres dansas com se acostuma y
desprès arribaren los s." obrers ab molts menestrals aportant
moltas bassinas de plata plenas de rams de or barbari bandare-
tas y molts rams de flors ab aygua almescada pujaren a dits

maig]

261

s." concellers pera donarlos las ditas bassinas si be es la ueritat
que no ni arribaren sino es dos o tres perquè lo pobla se agafa
ab totas las demés com se acostuma. E donada dita collatio dits
s.fs concellers sen anaren ab la matexa forma eran vinguts.

Dijous a XXX de dit die de Corpus. — En aquest die a la
matinada los s.'^s Concellers ab sos promens se ajuntaren al porxo
■de s.* Jau[m].« y de alli anaren ab los tabalicos y trompetes de-
uant a la seu per los llochs acostumats entraren per lo portal ma-
jor y passaren per lo cor y pujaren al presbiteri per la part de la
Epistola y fent los deguts acataments al altar major sen passaren
a la part del Euangeli haont se assentaren y al cap de un poquet
hisque lo offici lo qual oiren los s.'"^ concellers y lo sermó lo qual
<5ual acabat sen tornaren a la plassa de s.* Jau[m].® haont se dis-
gregaren.

Dit dia a la tarda dits s." concellers ab sos promens se tor-
naren a ajuntar al porxo de s.* Jau[m].« y de alli ab los tabali-
cos y trompetas deuant no hauenthi menestrils per essersi morts
per causa de las occurrents malaltias y desprès los uerguers de-
uant junctament ab un uerguer de la deputatio portant una massa
per ser lo s.'" conceller segon oidor y axi per los llochs acostu-
mats anaren a la seu entrant per lo portal major y passaren per
lo cor pujaren al presbiteri per la part de la Epistola y sen pas-
saren a la part del Euangeli segueren ab los banchs de uallut car-
■mesi E axi assentats arriba la àguila al presbiteri y alli dansa
•com se acostuma y desprès se comensa la professo ab la forma
acostumada y los s." concellers aportaren las varas del talam y
los s." promens anauen deuant la custodia y axi se feu dita pro-
fesso per los llochs acostumats fins al tornar en dita Iglesia de la
Seu haont se acaba dita professo pujant dits s.'^s concellers al
presbiteri y desprès sen tornaren al porxo de s.* Jau[m].^ haont
se disçrrecraren.

DiUENDRES XXXJ de dit se feu la professo en la Iglesia de
s.* Jau[m].^ haont assistiren los s.'^s Concellers aportant las varas
del talam com se acostuma.

Die de cor-
pus. Los s."
concellers
anarea a la
Seu.

Professo dt
Corpus.

Professo a
Jau[m],?

DoN Raphel Casamijana y de Erill conseller en cap.

202

(M.DC LIE

ÍJUNYI

Los s. '^·
concellers
anaren a s.*»
Maria de la
mar.

Professo a
s.*» Maria de
la mar.

Concell de
cent.

Professo a
s.t Sebestla.

Professo
s.' Miquel.

Professo a
la seu die de
cap de octa-
ua.

Diumenge a IJ de dit. — En aquest die a la matinada los
s." concellers ab ses insígnies consulars y masses altes anaren er^
la Iglesia de s.** Maria de la mar y arribats que foren en dita
Iglesia pujaren al presbiteri y segueren ab los banchs de vallut
per estar patent lo Sanctissim sagrament y axi assentats hoiren
lo offici y sermó lo qual acabat sen tornaren.

Dit dia a la tarda dits sj^ concellers anaren en dita Iglesia de
s.** Maria pera anar en la professo del corpus que en dita iglesia
se feya en la qual dits '^.'^^ concellers aportaren las varas del talam
com quiscun any se acostuma.

Dilluns a IIJ de dit a la matinada se tingué consell de cent
en lo qual se feren [les] propositions y deliberations que en dit
consell llargament son de ueurer (*).

Dit dia a la tarda dits s."^ concellers anaren en la Iglesia del
gloriós s.* Sebestia pera asistir a la professo de corpus en la qual
dits s."^^ concellers aportaren las varas del talam con quiscun any
se acostuma.

DiMECRAS a V. de dit. — En aquest die los s.'^s concellers ab-
ses insignies consulars y massas altas anaren a les onze ores de
mig dia en la Iglesia de s.* Miquel per assistir a la professo en-
dita Iglesia se feya en la qual professo los s." concellers aporta-
ren las varas del talem com quiscun any se acostuma.

Dijous a VJ. de dit. — En aquest die a la tarda d[i]e de Cap
de octaua los s."^^ concellers se ajuntaren ab sos promens al porxo
de s.* Jau[m].^ y de alli anaren en la Iglesia de la seu entrant per
lo portal major de dita Iglesia passaren per lo cor y pujaren al
presbiteri per la part de la epistola y fent acatament al altar ma-
jor sen passaren a la part del presbiteri (evangeli) y alli segueren
ab los banchs de vallut y al cap de un poquet se comensa la pro-
fesso que per semblant die se acostuma fer aportant los s.''^ con-
cellers las varas del talam y los s.'^s promens anauen deuant la

(*; Fou resolt ; I.®"" Q,ue se seguís donant fins al 15 de la mateixa mesada de Juny, «las
subsistències de pa, ciuada o, ordi y al respecte sego aixi a la caualleria com a la infanter[ia]>
de sa Mag.' ab lo modo y forma fins assi se es acostumat...»

2.*" Subvenir amb 140 quarteres de blat o farina, «per via de emprèstich», a les necessi-
tats representades pels Administradors de l'Hospital general.

Se nomenà, per extracció, a Rafel Coma, apotecari, per al ofici de credencer del dret nou.
— (Deliberacions de 1652, fols. 257.' i 258.)

Nouas del
succés de la
ciutat de
Vich.

juny] 2Ò3

custodia ab varas y tornada dita professo dits s." concellers sea
tornaren a casa la ciutat haont se disgregaren.

DiUENDRES a VIJ de dit. — En aquest die se tingué noua
certa de la victorià se hauie alcansada a las parts de Vich haont
eran anats algun numero de miquelets catalans ab molts cabos
cauallers per part del enemich comboyats de Caualleria pera sub-
pendrer la ciutat de Vich y altres viles circunuehines tots los
quals foren desbaratats y presos per lo baro de Les conforme
ab la present relatio assi cusida (*) llargament se conte.

DiSSAPTE a VIIJ de dit. — En aquest die a la matinada se ^esuf.*^ de
sabé que lo s."^ m[estr].e de Camp Fran.^° de Mostaros Gouerna- campMosta-
dor de la plassa de Monjuich era passat de aquesta vida en laltra
lo que causa gran sentiment a tots los ciutedans per la molta
voluntat y afïicio aportaue a la present Ciutat sa pàtria.

Dit dia attenent y considerant los s." concellers la mort del ^ ^eVl'^^dl
dit sj m[estr].® de Camp Mostaros y los bons serueys que aquell guerra,
hauie fet a la present Ciutat ajuntaren perço la vintyquatrena de
guerra a la qual donaren raho de ditas cosas y de com dit ha-
uie disposat en son testament ser enterrat sens ninguna pompa
suplicant als s." concellers fossen seruits de ferli fer uns aniuer-
saris per salut y repòs de sa anima per raho de tot lo qual dita
junta prengué la resolutio següent, Que los s." concellers sien
seruits manar mirar les obsequies que la present Ciutat te acos-
tumat fer fer als m[estr].^^ de camp dels tercios de la ciutat que
se son morts los quals sien seruits manar se fassen aquelles de
la mateixa manera y ab major solempnitat sis pora per lo dit
m[estr].® de Camp Fran.^ de Mostaros y que per quant dit m[es-
tr].^ de camp Mostaros ab son testament que feu y firma en
poder de Fran.^ Joseph Fontana notari de Bar[celo].^^ als 3. del
corrent prega als molt 111.^^ s." concellers sien seruits per amor
de Deu y ab senyal del que ha desitjat seruir a la present Ciutat
sa pàtria sien seruits ferlo celebrar en totas las Iglesies axi en la
seu de B[arceIon].a com en les parrochies y monestirs de Reli-
giosos y religiosas un aniuersari y que perço los s." concellers
sien seruits en donar orde se digan en ditas Iglesias dits aniuer-
saris y que los s." concellers sien seruits nomenar dos personas
de la present junta los quals se conferescan ab los marmessors
del testament de dit s.'^ m[estr].« de Camp Mostaros y uejen com

(*) No hi és.

264 [m.dc.lii

y de quina manera se haurà de enterrar lo cadauer y si per cars
dits marmessors no poran gastar per hauer fet segons se diu he-
reu de tots sos bens al hospital general les hores les dos personas
per dits s." concellers anomenadores tracten de fer la sepultura
ab dits marmessors segons la qualitat y conditio de dit s/ m[es-
tr].^ [de] Camp y que pera dita sepultura y celebratio de ani-
uersaris tingan los s." concellers facultat de poder gastar tot lo
que conuinga tenint la attendentia lo quant dit s/ m[estre].® de
Camp Fran.<=° de Mostaros ha seruit a esta ciutat sa pàtria y la
sanch que ha derramada y la vida ha perduda per deffensa de
esta ciutat.

En uirtut de la qual deliberatio los s." concellers cometeren
dit fet al s."^ miser Simón Campana ciuteda y Lluis Claresualls
m[ercade].'^ los quals anaren a casa de dit s."^ m[estr].« de camp
Mostaros y donaren lo pesame de sa mort al s/ Rafel de Mosta-
ros son germà notifficantli la deliberatio que la vintyquatrena ha-
uie feta acerca de la sepultura y suffragis per sa anima offerint lo
modo de fer aquella conforme auall se dira.

Diumenge a VIIIJ de dit. — En aquest die fou la sepultura
de dit s/ m[estr].^ de camp Mostaros lo qual fonch enterrat en
lo monestir del Gloriós pare s.* Francesch y en lo vas dels pares
de dit monestir haont dit s/ se era dexat la qual sepultura se feu
ab la forma següent ço es que primerament anauen tres capitans
del tercio de Monjuich ab soldats dels tercios de la present Ciu-
tat ab las caxas cubertas de vayeta que la present Ciutat paga y
darrera de la Infanteria anauen tres senyors capitans dels tercios
de la present Ciutat y desprès vint couens y la professo conse-
quatiuament dels capellans de s.* Jau[m].^ que era sa parrochia
y frares de s.* Fran.^ aportant a la fi delia lo cadauer de dit sT alt
en un tumol tot endolat de vayeta rodat ab unas armas de la
ciutat y de dit s/ m[estr].^ de camp Mostaros y sobre la caxa
aportaue vint palms de drap pardo setzè y quoranta pals ranis-
sos ab les insignies de m[estr].^ de camp y per lo rededor de dit
tumol quoranta atxas de sera blanca totas ab las armas de la ciu-
tat per pagar aquella la sepultura y darrera dit cos anaue lo ex-
cellentissim s/ Don Joseph de Ardena y Darnius compte de Illa
junctament ab molt numero de cauallers y personas de puesto
en la guerra anant últimament vintysinch ploradors de dol negre
ab la forma acostumada.

DiUENDRES a XIIIJ de dit. — En aquest die entre las nou y

JUNYJ 265

deu hores de la matinada se feu en la seu de esta ciutat un so-
lempne aniuersari ab tochs de campanas ab la toniasa comen-
sant ja a tocar lo die de ayr a mig die y los demés tochs ordi-
naris per la anima del s."^ mestre de Camp Fran.<^° de Mostaros
Gouernador de la plassa de Monjuich que estos dies passats mori
€n esta ciutat del die del combat de s.^ Ferriol que fou ferit en
dita montanya lo qual aniuersari fonch fet en la forma següent
Ço es que deuant lo cor y deuant la capella de s.** Eulària fonch
fet y posat un tumol ab dos gradas tot cubert de vayeta y dalt
sobre dell altre tumol cubert de un drap de vallut negre ab les
armes de la ciutat brodades y celada spasa y basto de general
que aportaue lo dit s/ y per tot lo rededor de les grades y del
altar major foren posats cent ciris y sinquanta atxas tot de cera
groga ab les armes de la ciutat y del dit s/ m[estr].® de Camp
Mostaros per lo rededor de dit tumol pagat tot axi la dita cera
com lo pintar las armas vayeta que estaue per lo rededor de di-
tas gradas y tumol tochs de campanas y distributio del clero de
dita seu de diners de la present Ciutat en consideratio de ésser
mort lo dit s/ mestre de Camp Mostaros seruint lo dit carrech en
\o qual aniuersari assistiren y foren presents los s/^ concellers lo
s."^ conceller en cap absent ab ses gramalles de dol estant assen-
tats dalt en lo altar major en los banchs de vallut de la ciutat a
la part del euangeli lo qual aniuersari digué y celebra lo s/ Dega
Pau del Rosso diputat ecclesiastich del present Principat de Ca-
t[aluny].^ y canonge de dita Seu y noy hagué offertori ni ma be-
sada y has de aduertir que acabat dit aniuersari la ciutat cobra
totes les atxes y ciris acceptades deu atxes y vuyt ciris que de
gratia se dexaren y donaren a la segrestia de la seu y també se
cobra per la ciutat tota la vayeta que estaue en dit tumol y lo
dit drap de morts de vallut que la ciutat te per dit efifecte per
concert axi fet y pactat ab los s/^ canonjes y sagristans de dita
Iglesia y semblant se celebraren per totes les Iglesies de la pre-
sent Ciutat un aniuersari per la anima de dit s."^ m[estr].^ de
Camp.

. DíbííAPTE a XV. de dit. — En aquest die a la matinada
se tingué concell de cent en lo qual arriba lo noble s/ don Jo-
seph Galseran de Pinós mariscal de Camp de sa Mag.*^ que
Deu Guarde y entrat en dit consell se assenta desprès dels dos
sjs p[rime]/s promens y desprès dret digué y referi la emba-
xada per ell feta a dita sa mag.* xpa. que Deu Guarde com a

de Camp
Fran .«« de
Mostaros.

Consell de
cent.

206 [M.DC LIl

Embaxador de la ciutat y en tot lo temps que hauie assistit a la
cort fent relatio del estat en que estauan las cosas de la cort per
lo qual dona un paper al s/ conceller en cap pera que fos llegit
en lo present Consell lo qual es del thenor següent «Molt II.® S."^
Fins vuy he differit fer relatio a VS.^ del estat en que dexi las
cosas de França per esperar lo succés de la armada de mar pero
vehent que las necessitats de esta ciutat se apretauan de cadal
dia no me ha permès lo effecte de fill delia dilatar lo representar
a VS/ les coses següents. En primer lloch puch assegurar a VS.*
que tractant ab sa mag.* y los ministres de las affections y tre-
balls VS ^ y esta Ciutat patian per occasio de un siti tant porfiat
me manifestaren grandissim sentiment de no poderlos asistir y
socórrer ab las veras que desitjauen y que farian quant los sèrie
possible per consuelo de VS.^ y socorro de esta plassa pero ha-
uent vist lo estat de las guerras ciuils de França y la impossibi-
litat de secundar sa mag.* ab ses bones intentions crech no te
VS.** (en lo estat present y durant ditas guerras ciuils) que espe-
rar als socorros que los de la armada naual de la qual a judici de
tots nos pot VS.^ prometrer fassa alsar lo siti de esta Ciutat sino
sols introduirnos viurers que encara que nos donaran a menjar per
algun temps nos (no'ns) deslliurarà de la ruhina ncs amenasa lo
enemich. En segon lloch representaré a VS.* que lo unicli remey
per euitar la perditio de esta plassa y ab ella la de tota la pro-
uincia es fer un últim y generós esfors per fer uenir tropas de
França ab les quals pu<^a VS.* assegurarse que unidas las que
vuy son en esta Prouincia traguen los enemichs de las fortifica-
tions y trinxeras tenen fetes y los obligan a alsar lo siti lo que
probablament se judica infalible de alcansar venint estàs tropas
de França y altrament impossible pus si nois obliga VS * ab la
forsa es cert perseueraran sempre en sa danyada intentio de con-
quistarnos. Los medis com poder fer uenir estàs tropas de França
encaraque aparexan difficils si VS.** mana examinaro experimen-
tarà que los que se proposaran son molt mes fàcils del ques pot
immaginar y quant algú tinga difficultat es necessari en lo estat
present procurar alienaria per tots los medis possibles pus certa-
ment de esta deliberatio depenja no sols la llibertat de esta Ciu-
tat pero encara pot esperar de la bondat y clementia del Rey
nostre s.^ tots los priuilegis y gratias que sabrà desitjar y conti-
nuarà lo gran nom que en totes eres y edats los cathalans han
tingut de llibertadors de sa pàtria y conquistadors de agenas Pro-

juny] 267

uincias y en fi de restar del tot lliberts y gloriosos o del tot ani-
quilats y esclaus se ueu be la diíïerentia pus la experientia ha en-
senyat ser política castellana oíïferir perdons y gratias fins a reduhir
una Prouincia a sa obedientia tirana y en poderla subjectar se
conuertexen en castichs y crueltats de que estan plenas las Isto-
rias antiguas y los exemples moderns de Aragó Portugal y Nà-
pols y en tot cas VS.* sap hauem refusat les ofifertes del Rey
catholich en temps que las armas del Rey nostre s/ estauen vic-
toriosas ara que ab justa raho porian pretender som conquistat»
quant mes cert podem esperar tot rigor 5^ estrago ab que espera
VS.^ oira ab gust los medis proposaré com lo mes apassionat y
zelos fill de esta Ciutat per la conseruatio crehent ser los unichs
per nostra llibertat y sens ells nostra ruhina inabitable.»

Legit lo qual paper dit s."" Don Joseph sen ana y encontinent
dit s/ Conceller en cap dona dit paper per propositio per lo qual
se prengué la deliberatio següent « Que los s." Concellers sien
seruits hu o, dos de sas senyorias conferirse ab sa ex^s/ Maris-
cal de la Motte Duch de Cardona nostron Viney y Capità Ge-
neral suplicantlo en nom de tot lo saui consell de cent que attes
un paper reportat per lo 111.^ s/ don Joseph de Pinós mariscal de
camp sa ex.* voler anomenar personas axi del Real consell com
de altres cathalans o, que interessan en los effers de la conserua-
tio de Catt[aluny].* que per part dels molt 111 consistoris dels
s." deputats y concellers seran anomenades altres ab igual nu-
mero les quals personas tingan facultat dits s." deputats y con-
cellers elegir y anomenar ara sien del Consell de cent ara de al-
tres com sien ciutedans y habitants de esta ciutat pera que tots
junts proposant y considerant entre si tots los medis possibles
per la conceruatio de esta Prouincia y principalment de esta Ciu-
tat pera poder ser deslliurada del siti del qual vuy esta posada
los que aparexeran vuy mes promptes y mes factibles sien posats
en un paper y aquells si aparexera als s/^ deputats y concellers
reportarlos en p[rime].^ lloch a les persones de 24.* de guerra
pugan fero pera que praticats en dita junta sien proposats en lo
present Consell y quant aparegués pera abreuiar als s/^ Deputats
y Concellers sens consultar aquells a la dita 24.^ ho proposen al
present Concell pera que oits aquells puga deliberar lo que mes
conuindra al seruey de Deu nostre s/ del Rey y conceruatio de
esta ciutat y prouincia assegurant al s.»^ Virrey de la entera fe y
voluntat de esta ciutat en la conseruatio de nostre Rey y s/ y

208 [m.dc.lii

que la present delíberatio sien seruits los s." Concellers antes de
ueurerse ab lo Virrey feria a saber y entendrer als molt
III. ^ s.'^s deputats per un ciuteda y un militar pera que vullen
seruirse obrar en conformitat de la present Ciutat com se te ben
experimentat de sa S/^*»

E, mes dit die fonch deliberat donar pa de munitio als soldats
siuada y ordi als caualls de la present Ciutat com en dit consell
ditas y altras cosas llargament son de ueurer (*).
DoN Raphel Casamijana y de Erill conseller en cap.

DiLLUNSaXVIJ de dit.— En aquest[die] los molt Ill.«s."con-
cellers ab ses insignies consulars uerguers y masses altas anaren
a la deputatio haont tingueren conferentia en uirtut de la deli-
beratio per lo saui consell de cent lo die de despusahir feta en la
qual assistiren los Ex.^™» S." don Joseph Biure y de Margarit
gouernador don Joseph de Ardena y Darnius compte de Hylla
don Joseph de Pinós y marques de Marcelin mariscals de Camp
personas eletas per part del Virrey pera tractar las materias
corrents de la guerra lo s."^ Deputat dega Pau del Rosso, lo
s/ don Joseph Soler ardiaca y canonge de la seu de B[arce-
lon].* don Honofre de Alantorn y lo s/ Emanuel Guiamet ciu-
teda personas eletas per part de la deputatio junctament ab lo
d.*^ Sagristà Pere Morell canonge de dita seu absent dits a/^ Con-
cellers junctament ab lo s."" Fran.^ Puigjaner militar mJ .Simón
Campana Ciuteda Pau Ferrer y Fran> Rocha m[ercade]/* per-
sonas eletas per part de la ciutat tots los quals tractaren y con-
feriren la sobredita matèria de guerra com millor los aparague
conuenir.

DiMARS a XVIIJ de dit se tingué conferentia en casa la pre-
sent Ciutat per les personas matexas alt anomenadas.

Dijous a XX de dit los s." concellers anaren a la deputatio
a tenir conferentia ab dits s/^ alt anomenats.

DiUENDRES a XXJ de dit. — En aquest die se tingué consell
de cent en lo qual se tractaren differents materias tocants a nos-

(*) L'esmentat socors a les tropes, se resolgué continuar-lo durant tota la segona quin-
zena de Juny.

Del compte de pèrdua de monedes i per forniment dels devall escrit?, foren acordades
girar al Clavari les següents quantitats:

Al de guerra i fortificacions, 100,000 <ÍÈ. — Al extraordinari, 100,000 <fí.— Al de la lleva de'
dos mil soldats, 50,000 — Al de la lleva de setcents soldats, ^0,000 — (Deltberadons
de 1652, fol. 268.)

Conferen-
tia a la depu-
tatio.

Conferen-
tia » casa la
«íutat.

Conferen-
tia a la depu-
tatio.

Consell de
«ent.

juny] 269

tra llibertat per occasio de la present guerra y tot lo que se ha-
uie tractat en las conferentias tingudas llegintse los papers de las
resolutions presas en ditas juntas los quals estan continuats en
dit consell per raho de tot lo qual se prengué la resolutio següent
«Que los s." Concellers dilluns pròxim vinent fassen fer dir un
offici solempne en la capella de la Immaculada conceptio de nostra
S." construhida en les claustres de la Seu de B[arcelon].» en lo
qual offici assistescan los s.*^ Concellers consistorialment y les
persones de consell de cent quey voldran anar y axi los s."^ Con-
cellers com los demés que per deuocio voldran anar y axi los
s." Concellers com los demés que per deuotio voldran combre-
gar combreguen en dit offici pregant a nostra s." Santíssima de
la conceptio vulla concedir ab son preciosissim fill se apiade de
nosaltres y remedie nostres treballs com pot y que dels papers
llegits al present Consell incertats en la propositio per ara no sen
parle per no trobarse la present Ciutat ab possibilitat de poder
donar raho tant en la lleua dels soldats de França com de fer las
prouisions de grans necessaris pera sa conseruatio y que tant so-
lament se procure y tracte de fer entrar blats en la present Ciutat
per lo qual effecte los s." Concellers vestits ab les insignies con-
sulars sien seruits fer entendrer a sa Ex.* la present deliberatio y
aximateix ferli a saber lo estat en ques troba la present ciutat axi
de uiurers com del demés y lo quant exausta esta de diner su-
plicant a sa ex.* sie seruit fer que lo s."^ Canceller, Regent o, al-
tres s." del Real consell acuden a la costa de mar pera assistir a
la persona que la present Ciutat tindrà en dites parts pera les
compres de blats y pera ferlos entrar en la present Ciutat per tro-
barse la present Ciutat tant exausta de dits blats tant per lo sus-
tento dels habitants de ella com dels soldats que a no diligen-
tiarse ab tota breuedat la present Ciutat se trobarie ab notabilissim
perill de una desditxa y com desija sa conseruatio no reparant
per ex effecte en tot alio que conuindra gastar pero es impossible
poderse alcansar aqueix fi si sa Ex.* ab tota puntualitat no fa se
assistesca en dita costa ab tota puntualitat y que en conformitat
dels dos 111.^ Consistoris sie seruit scriurer a sa Mag.* (Que Deu
G.^^) lo estat tant desditxat ab ques troba esta Ciutat y que totas
nostras esperansas consistexan en las prouisions que han de en-
trar al que hi poria succehir alguna desditxa lo que Deu nou per-
meté y que axi mateix se li suplique a sa Ex.* sie seruit vista la
necessitat tant precisa de la falta de grans fassa fer la rabaxa se

270 [m.dc.lii

pugue del pa de munitio pera que de aquexa manera ni haje per
mes dies fins y a tant hi haje congrua prouisio y al die ques tin-
drà la prouisio pera sis mesos y las cosas de França no estigues-
sen en millor estat que vuy estan los s." Concellers sien seruits
tornar a proposaro al present Consell pera que se puga pendrer
la resolutio que millor conuindra al seruey de Deu del Rey y
conseruatio de esta Ciutat y prouincia y quant acas Christofol
Sangenis persona anomenada per los s." Concellers pera les com-
pres de blats en les parts de la costa de lleuant y pera fer entrar
aquells en la present Ciutat no estigues en estat de poder conti-
nuar son exercici per raho de sa desgana sien seruits los s/^ Con-
cellers anomenar altra persona pera dit effecte la qual nominatio
hajen dits s/^ Concellers fer en lo consell de Cent lo qual se ser-
uiran los s." Concellers manarlo juntar diumenge pròxim y per
lo que se considera promptament sercar modo com poder repel-
lir lo enemich a lo menos de algunas parts del siti te posat ab la
confiança se te per cert de la armada de mar que se espera ue-
nir en nostron fauor los s/^ Concellers sien seruits suplicar a sa
Ex.^ mane consultar axi ab sas ex.*^ s." Gouernador compte de
Hylla mariscals de Camp y altres personas de guerra sis podria
ab lo auxili dels prouincials satisfentios ab son sou posar en ex[e-
cuci],° lo sobre dit pera romprer de las fortifications en alguna
manera lo enemich o, altre medi mes prompte que aparega mi-
llor a sa ex/ pera entrar viurers y prouisions en la present Ciutat,
■s/viríly/' DiSSAPTE a XXIJ de dit. — En aquest die los s." Concellers

segon absent en forma de ciutat anaren a palatio y arribats en
dit Palatio que es al carrer ample a las casas de dit s/ Virrey
que son del ducat de Cardona haont dit s."^ pochs dies hauie se
era mudat conualessent de sa malaltia pujaren dalt y entraren en
un aposento pintat a la part del ort haont estaue dit s ^ Virrey
assentat ab sa cadira tenint lo peu alt ab dos cuxins per no ser
acabat encara de curar per lo qual effecte nos pogué alsar dits
s/^ concellers se assentaren en unas cadiras de una part y altra
cap a ma dreta ters a ma esquerra quart a ma dreta y axi los
demés y assentats tancaren las portas restant dits s." Concellers
ab dit sJ Virrey tractant materias de gouern de la present Ciu-
tat y al cap de una stona dits s." concellers se despediren de sa
Ex.* y sen anaren.

tio^ d"eï"mai DiUMENGE a XXIIJ de dit se tingué notitia que en los fortins
dïi'enemidi! Y lí^eas que lo enemich tenia fora la present Ciutat per lo siti y

Los s . f
c o n ce 1 1 ers
anaren a la
seu a la ca-

JUNY] 271

entre la gent la habitaue continuaue molt la pestilentia que molts
dies hauie la tenian de la qual Deu ne deslliure a tot christia y a
nosaltres nos tragué dels treballs en que estam per sa infinita mi-
sericòrdia y bondat.

Dilluns a XXIIIJ de dit. — En aquest die los s.'^s Con cellers
a la matinada inseguint la deliberatio per lo saui consell de cent
feta lo die de 21 del present tots sis ab ses gramalles anaren a la t'ra"s.'^»Ve°u
Iglesia de la Seu y a la capella de nostra sj^ Santissima de la concep[ci].<»
Conceptio haont arribats desprès de hauer feta oratio a Maria
santissima Senyora y protectora nostra en estos treballs se assen-
taren en los banchs de vallut a la part del euangeli pera aguar-
dar les persones de concell de cent voldrien assistir en lo present
Acte que foren molts los quals segueren en uns escons baix les
escales de dita Capella a, una part y altra a la desfilada sens ha-
ueri ninguna agraduatio tant al uenir com al seurer pera euitar
precedentia y ser acte voluntari de deuocio y desprès se comensa
lo offici en dita capella a cant de orga quel digué lo s."" Ardiaca
major don Joseph Soler lo qual hoiren dits s." Concellers y de-
més persones de consell ab molta deuocio suplicant a Maria san-
tissima nos tragués dels treballs estam posats y a la que se ague
sumit la hòstia lo celebrant se gira ab la custodia de donar a com-
bregar posantse dos capellans hu a cada part ab dos calis per
donar a beurer dits s." Concellers combregaren ço es cap y se-
gon primer y desprès ters, quart, y quint sent lo sisè absent y des-
près los s.'^s de concell de cent de dos en dos com se uenia sens
ninguna agraduatio y desprès lo scriua rational y uerguers y a
la que hagueren combregat dit offici se acaba y desprès cantaren
una lletania a Maria Santissima a cant de orga la qual acabada
dits s." Concellers sen anaren ab la matexa forma eran vinguts.

DiMARS a XXV de dit. — En aquest die a la matinada se tin- cenr"^^ '^^
gue consell de cent en lo qual se llegi un paper per lo sj Virrey
fet en resposta de la deliberatio per lo saui consell de cent presa
lo die de 21 del present mes lo qual paper esta en dit consell
llargament continuat (*) y junctament ab la propositio per dits

(+) Se troba transcrit en el registre de Deliberacions de l'any 1652, fols. 281.^ a 282.", i son
text és com segueix ; — « Responent sa Ex.* a la deliberatio per lo Saui consell de cent feta
als vintyhu del corrent mes diu, que continuant las noticias 1e donades a sa Mag.» (Deu g.^^)
del estat desta Ciutat y dels continuos serueys esta fent ab tant gran gasto com suporta, y
«xi mateix del estat de la Prouincia escriurà en conformitat dels dos molt Ili.e» concistoris
les presents afflictions y treballs ab que se troba y grans gastos suporta conforme V. S, re-
presenta ab dita deliberatio. = Entretant tarda lo remey de estàs diligentias se considera per
lo mes precís y unic la exactio prompta de la prudent resolutio que V. S. te presa en diligen-

272 [m.dc.lii

s." Concellers feta a tot lo qual se feu la deliberatio següent «Que
los s." Concellers sien seruits continuar les pregaries y rogatiues-
de la protectio de Maria San.°^* de la conceptio pera que nos al-
cançe de son preciosissim fill la consolatio y Remey de nostra
llibertat es de parer que tots los dies y fins a tant que lo siti po-
sat per lo enemich sie alsat se celebren tres misses es a saber una
en lo altar de la Immaculada conceptio de nostra s.*"* en les claus-
tres de la Seu de Ba[rcelon].^ y las dos en lo altar de la gloriosa
S.** Eulària celebrant la missa de uerges ab les commemorations
ço es en la una de la verge s.** Eulària y en laltra de la gloriosa
s.** Madrona donant de charitat per la ce[le]bratio de quiscuna
missa deu sous y que acerca del paper que per part de sa Ex.*^
es estat llegit en lo present Consell sie aquell remes a la junta
(attes sa Ex.* offereix asistir en ella) de la conferentia que ja es
estada anomenada per altre paper que en altre consell es estat
llegit per part de sa Ex.* cometent als s." Concellers y a les per-
sones de dita junta aquell pera que representen a sa ex.* y junta
lo estat de la impossibilitat que esta Ciutat te pera poder subsis-
tir en tot lo que en ell se significa donant demostratio dels de-

çiar y ab tot effecte fer entrar les majors prouisions de blats sens reparo a gasto y treball algir
al que offereix sa Ex.» obrar en tct lo que per V. S. trobarà aproposit conuenir y a mes dels
hordens dies ha te donats al mag.c Joseph Orlau del real consell y altres li te enuiats ab les
reals crides mana publicar a esta Ciutat pera que se publiquen per aquellas parts de lleuant
y ahont menester sie ordena als mag.ci»» )aume Bru Regent la Real thesoreria y d.'' Feliciano
Graells del real consell acuden promptament a conferirse ab dit Mag. cjoseph de Orlau pera-
que tots donen la acistencia y fauor à Christofol Sangenis, ho persona que V. S. tindrà en
aquelles parts que aparexera conuenir per conseguir lo effecte de fer entrar dits blats y altres
prouisions necessàries. = Lo fi ha obligat a sa Ex.* auenturar sa vida per entrar en esta Ciu-
tat es estat mogut del amor y desitg ha tingut de librarla de la afflictio ab que se troba com
ho speraua del fauor de nostre senyor ha no hauer tingut lo succés fou seruit donarli con»
fiant se seruira aumentarll la salut que cada dia va cobrant pera continuar ab lo mateix amor
y cuydado diligenciar per tots los medis trobarà possibles romprer lo enemich pera que V. S.
reste ab lo aliuio y libertat desija. = Lo sobredit nos pot alcanpar sens asistencia de las tro-
pas y subsistència dellas les quals no es possible subsistir ni conseruarse ab lo sol pa de mu—
nitio ab que serueix V. S. a sa Mag.» ni de detenirles que desesperades del patir se experi-
menta la diminutio de ellas enflaquintse nostres forçes y aumentarse las del Enemich y aixi-
desijant com desija la conseruatio de esta Ciutat y de ditas tropas per no trobarse asistit de
sa Mag * ab lo diner necessari de molts mesos à esta part esta obligat y es forsos representar
a V. S. esta necessitat per ésser precisa que es a la infanteria y caualleria se trobarà en esta-
Ciutat a mes del pa de munitio se done a la infanteria quiscun die un real à quiscun soldat y
dos reals à cada soldat de cauall que ab tot y los officials se judica podria fer de gasto quis-
cun mes de deu à dotse mil lliures y aquelles pagarse de deu en deu dies ho de quinse en
quinse dies y immediadament se fara una exacta reuista de la rebaxa del pa ab que guanyarà
molta part del gasto sobredit, esta resolutio se diu à V. S. ésser de total conuenientia y per
ja conseruatio de dites tropas y quietut de aquelles y que de ella tingan noticia promptament
y que la executio se puga fer lo primer dejuliol deu V. S. confiar de nostre s.^ que donarà
cami pera traurer prest à V. S. de tants treballs y afflictions y continuar ab tot feruor lo dili-
genciar tots los medis trobarà aproposit y possible pera sercar y fer lo fons per acudir als-
gastos necessaris de la present Ciutat fins que sa Mag.» acude ab sas reals asistencias com se-
espera de son amor y clementia. Y si à V. S. li apar continuar la junta offerint sa Ex.» teni'la-
deuant sa presentia pus sa salut li permet poderho fer.»

JUNY] 273

sitgs de esta ciutat Pero que per ser medi de la impossibilitat no
li es possible acudir com voldrie y axi que sien conferits y medi-
tats procurant los medis mes ajustats pera ques pugue acudir a
la consolatio dels officials y soldats tant cathalans com francesos
que es cert que en la occasio present voldria la present ciutat po-
derlos acontentar tots esperant que ab lo fauor que Sa Ex.* pro-
met com se te per cert se creu se trobarà medi pera que tot reste
ajustat al major seruey de Deu del Rey y benefici de esta Ciutat
y que feta resolutio del que aparexera ésser mes conuenient se
pose en un paper y aquell se reporte en lo present Consell pera
que hoit aquell se puga pendrer la resolutio mes conuenient y
que la present deliberatio per un ciuteda y un militar sie feta a
saber a sa ex.^»

La qual deliberatio per dit saui consell de cent feta fonch
notificada a dit s."^ Virrey per lo s.*" Fran.^ Puigjaner donzell y
m."^ Pere Pineda y Reart per part de dits s.^^^ concellers per dit
effecte anomenats.

DiMECRAS a XXVJ de dit. — En aquest die los sJ^ Concellers
en forma de Ciutat anaren al palatio del s."^ Virrey al carrer am-
ple àl qual trobaren en lo llit que no se era lleuat per causa de
sa farida en la cama y alia tingueren conferentia ab dit Virrey
deputat ecclesiastich y demés s." de la junta alt mentionats trac-
tant difïerents materias acerca de la conceruatio de la present
Ciutat.

Dijous a XXVIJ de dit. — En aquest die se tingué consell
de Cent en lo qual se digué y referi tot lo ques tracta y debaté en
la conferentia ab sa ex.^ del s."^ Virrey lo die de ayr tinguda ab
assistentia dels dos consistoris y demés persones reportant en un
paper tot lo que acerca de dites coses se hauie tractat y conferit
lo qual fonch llegit en dit Consell junctament ab la offerta de al-
gunas quantitats que ditas personas de la junta oíïferiren empres-
tar a la present Ciutat per subuentio de ses necessitats tot lo
qual esta llargament en dit consell continuat junctament ab la
propositio per dits s." Concellers feta a tot lo qual se prengué
la resolutio següent

«Que la present Ciutat seruesca a sa Mag.* per via de em-
prestich com sa ex.* del s."^ Virrey en nom de sa mag.* ho de-
mana ab les dotze milia lliures son menester per lo sustento de
la caualleria y Infanteria del Rey nostre s."^ per tot lo mes de Ju-
liol com sa ex.* ho diu y ho assenyala ab lo paper que sa Ex.*

XV- 18

274 [m.dc.lii

es estat seruit donar als s." Concellers legit en lo present Consell
y incertat en la propositio attes las quantitats offertas dexar a
censal o, cambi de les personas son en lo memorial legit ja en lo
present Consell esperant que sa ex.^ sera seruit fer la rebaxa de
las ractions se donan a dits soldats com ho ha offert ferho y se te
confiança ho fara y que los s.'^s deputats y concellers y demés
persones de la junta anomenadas per las materias corrents con-
tinuen las conferentias y en elles tracten lo que aparexera mes
conuenient se deu fer per benefici y conseruatio de esta Ciutat y
que les persones anomenades per la ciutat en dita junta no pu-
guen resoldrer cosa ninguna sens darne raho p[rime]/ al present
Consell y que los s." Concellers (*) sien seruits lliurar dites dotse
milia lliures ab las partidas a sas senyorias ben vistas y de la ma-
nera que la present Ciutat pora, y que procuren per los medis los
aparexera mes conuenients que en la taula de la present Ciutat
entre plata y or aixi dels Ciutedans de esta Ciutat y habitants en
ella com dels que son fora y de las Ciutats y vilas populosas del
present Principat de Cathalunya y Comptats pera que la present
Ciutat pugue acudir aixi en pagar sos dèbits com las demés obli-
gations ordinàries deu pagar y sie posat en ex[ecuci].° tot lo de-
més contengut en lo paper donat per sa Ex.^ llegit en lo present
consell, y que los s/^ Consellers sien seruits fer una llista de les
persones que son dins la present Ciutat abtes pera pendrer les ar-
mes es asaber de catorse anys en amunt fins en sexanta anys y
feta aquella lo reporten al virrey peraque segons ella puga
disposar y ordenar ab quin modo y ab quina forma se pora trau-
rer lo Enemich dels puestos prenentli los fortins que te ocupats y
que la present Ciutat offeresca com ara de present ofifereix donar
a les persones qui pendran y rendiran los fortins de Sancts de
nostra sra. de Gracia y de s.* Marti per quiscun fortin vintysinch
milia lliures y per quiscu dels demés deu milia lliures moneda
corrent, y que la present deliberatio per un Ciuteda y militar sie
feta asaber a sa Ex.^»

La qual deliberatio fonch notificada a dit s.*^ Virrey per lo
s/ Joseph Miquel Quintana ciuteda y Pau Amat militar embaxa-
dors per part de la ciutat a dit s/ Virrey enuiats.

(♦) Aquí resta truncada la transcripció d'aquest acord, apareixent un espai de tres quarts
de plana en blanc. La part complementaria s'és extreta del registre de Deliberacions, any 1652,
folis 286. V i 287.

juliol] 275

DISSAPTE a XXVIIIJ de dit.— En aquest die en la nit entra- do!"caros en
ren a la present Ciutat dos Caros venint de la part de ponent y cluSt"*"*
passant per la armada enemiga essent tres caros de eonserua dels
quals ne agafaren un y perço penjaren lo patró de dit caro ab los
altros mariners que entre tots eran set en la entena de una galera
tirant una pessa per quiscu quant lo penjauen y desprès la dita
galera se passeja per prop del moll pera que uessen la sententia
hauien feta del qual lo s/ Virrey tingué gran sentiment y perço
ordena que penjassen altres tants dels presoners hi hauie en la
present Ciutat del exercit del enemich.

Diumenge a XXX de dit dita galera ab los penjats se pas- deV"enfmich
seja per deuant lo moll y entraren en la present Ciutat dos pa- [j'IJon '"'"^
satges anauen ab dit caro rendit y un minyó que aportaue lo do-
gal al coll y li hauien aguda misericòrdia que noi penjassen com
als demés per ser de'poca edat.

[JULIOL]

Dilluns al p[rime].'^ de Juliol MDCLIJ a la tarda en ex[e-
cuci].° del que per lo Ex.^^ sJ mariscal de la Motte nostron
virrey fonch ordenat tragueren sis presoners castellans y de na-
tions dels quey hauie en la Drassana y aquell[s] aportaren al cap
del moll haont foren penjats en unas forcas que per dit effecte
hauien fetes pera que los enemichs uessen lo sentiment que sa
ex.^ hauie fet de semblants cosas: nostre s/ per sa diuina mise-
ricòrdia nos vulle deslliurar dels treballs ab que estam posats.

DiMARS a IJ de dit. — En aquest die se tingué notitia certa
que en lo exercit dels enemichs continuaue ab gran fúria lo mal
contagiós del que Deu preserue a tot christia.

DiSSAPTE a VJ. de dit. — En aquest die arriba en la present
Ciutat a les quatre oras de la tarda un propri despedit del
s."^ marques de S.* Andre enbruno al ex."^ s."^ de la Motte nos-
tron virrey y capità General lo qual passa per las trinxeras del
enemich aportant noua a dit s/ Virrey de com la armada naual
del Rey christianissim (Que Deu G.^^) era partida de Marcella
pera venirnos a socórrer del que dit s.*^ Virrey tingué grandissi-
ma alegria y contento y no res menys los ciutedans de la present
Ciutat se alegraren summament.

Diumenge a VIJ. de dit. — En aquest die a la matinada los

Penj a r en
sis persones
(sic) del ene-
mich.

Notitia del
mal del exer-
cit del ene-
mich.

Arriba un
correu per
terra.

Los vaxells
del enemich
feren vela.

2']6 [m.dc.lii

vaxells del enemich que tenen assitiada la present Ciutat feren
vela deues alta mar vehentse de la present Ciutat com las gale-
ras y barcas anauen carregant ab molta diligentia differents co-
sas posantlas a la armada lo que certifica ser segur la noua de air
perquè lo enemich se preuingue alsant los ferros pera que nostra
armada noi trobas al reues de les quals cosas los ciutedans de la
present Ciutat tingueren gran contento confiant ab Deu nostre
nos traurà dels treballs ab que estam que realment son molts puix
en la present Ciutat se comensa ja a trobar molta penúria de las
cosas en tant que lo vi va a deu lliures lo corter lo oli a 1 5 ® ^
lo cortà las gallines a 14 lo parell y a mes preu lo[s] ous a
10 •§> lo parell que es llàstima per lo que podan patir los pobras
en semblants desditxas pero ab tantas tribulations no falta lo va-
lor de la natio cathalana prenent ab molt gran conort semblans
treballs ab uerdaderas confiansas que Deu nos deslliurarà de ells
per intercessió de Maria Santíssima patrona nostra.

Dilluns a VIIJ. de dit a la matinada entra en la present
Ciutat una faluga de aquelles que la ciutat hauie enuiadas la qual
aporta noua com nostra armada era partida del port de Marcella
pera uenir a entrar socorro en la present Ciutat a 28 del pròxim
passat mes de Juny la qual armada constaue segons los auisos se
tenia de vint vaxells, quatre burlots, y deu Galeras, sens lo nu-
mero de las barcas carregades de munitions, pertrets de guerra y
viurers que ab ella entrarian: nostre s/ nos fasse gratia sie ab tota
breuedat.

Dit die los molt 111. s/^ Concellers ab ses insignies consulars
uerguers y masses altes anaren a palatio enuiats a sercar del
ex."^ s/ mariscal de la Motte nostron virrey y capità general al
qual trobaren assentat en una cadira a la cambra pintada que trau
finestras al ort ab la cama alta ab cuxins per raho de sa farida y
desprès entra lo s/ Deputat Ecclesiastich lo s/ Gouernador lo
s/ don Joseph de Ardena lo s/ Marques de Marselin lo s.*^ don
Joseph de Pinós y les quatre persones eletes per part de la ciutat
y les quatre persones eletas per part de la Deputatio y a la que
se volian assentar tots sen anaren lo s/ Gouernador y lo s/ don
Joseph de Ardena restant tots los demés y axi se assentaren ço
es lo s.^ Virrey al cap ab sa cadira com estaua lo s."^ conceller en
cap a sa ma dreta ab una cadira lo s/ deputat ecclesiastich a ma
esquerra lo s/ marques de Marselin a, ma dreta y desprès del
s."^ conceller en cap lo s/ don Joseph de Pinós a, ma esquerra y

JULIOL] 277

desprès del sj Deputat ecclesiastich y los demés s.*^ concellers
a ma dreta per orde desprès de dit s."^ marques Marselin des-
près dels quals se seguie los s.^^ junta de la ciutat y a ma
esquerra desprès de dit s/ don Joseph de Pinós los s.'^^ la junta
de la deputatio y axi assentats tencaren las portas y tingueren
conferentia tractant differents materias per lo benefici y augment
de la present ciutat y en hauer acabat sen anaren.

Nota que en las demés conferentias tingudas fins lo
die de vuy nos continua com seyan perquè assistint lo
s/ Virrey Gouernador y don Joseph de Ardena los dits
dos s." pretenian precehir a la ciutat y diputatio per ser
tinents generals axi que se hauien de donar tres prece-
dentias juntas lo que la ciutat no permet sino donarne una
y axi per ditas rahons no assistiren d[itj. die.

Dit die se tingué noua certa en la present Ciutat per medi ^vfch'^de
del s/ m/ Joan Bat.^ de Monjo que vingué en dita casa de la alguns caua-
gran sententia se hauie feta en la ciutat de Vich de les personas
presas hauien cohoperat en la conspiratio que en dies passats y
hagué en la Montanya de Monseny lloch de Taradell y Viladrau
la qual sententia esta cusida en lo present dietari (*) y les perso-
nes que arribaren lo suplici de garrot en dita plassa publica de
Vich son los deuall scrits y següents
Don Diego Çarriera
Don Miquel Çarriera
Joseph Fontanellas ... de Roda
Honofre Rexach menor . . de Vich
Anthoni Baranera. ... de Gurb
Fran.^ Mas
Jaume Mas
Fran.^ Angelats àlias Stallut. de Vich
Fran.ii Vadruna donzell. . de Gerona

Miquel Vilosa de la vila de Corsa

Joseph Jofra de Granollers

Fran,^ Callar donzell. . . de Berga
Animae eorum requiescant in pace, Amen.

Dit die a la tarda los s.'^s Concellers anaren a la deputatio a conferentia

a la deputa-

tenir conferentia ab los s.*^ Deputats sens assistir [a] dita confe- ^'°·

de Gerona

I germans . . de s.* Quirse

(*) V. V Apèndix XLIV.

Conferentia
a casa la ciu-
tat.

Visita al s.'
Virrey.

Consell de
Cent.

278 [M.DC.LII

rentia sino tant solament les persones eletas de la junta de la ciu-
tat y deputatio.

Dijous a XJ de dit. — En aquest die lo s.»^ Deputat Eccle-
siastich en forma de consistori vingué a casa la ciutat a tenir con-
ferentia ab los s." Concellers y també vingué lo s/ Gouernador
s/ Marques de Marselin y don Joseph de Pinós Mariscals de Camp
la qual conferentia se tingué en la sala de Consell de Cent estant
assentats ço es lo s/ Gouernador en lo mig los s." Concellers a
sa ma esquerra de filera y lo s."^ deputat ecclesiastich a, ma dreta
y desprès de dit Deputat ecclesiastich se assenta lo s."^ Mar-
ques de Marselin desprès del qual venian los s." de la Quatreta
de dita junta nomenats per part de la Deputatio, E desprès de
dit s.^ Conceller en Cap se assenta dit don Joseph de Pinós
desprès del qual se seguian tots los demés s." Concellers y des-
près immediadament los s." de la junta anomenats per part de
la Ciutat e, axi assentats tingueren sa conferentia tractant diffe-
rents materias secretas acabada la qual sen anaren acompanyant-
los dits s.'^s Concellers fins alia haont los hauien rebuts que fou
fins a la porta de la escala principal.

DiUENDRES a XIJ de dit. — En aquest die los s." Concellers
ab ses insígnies consulars y masses altas anaren en casa lo
s.' Virrey haont lo trobaren en una sala pintada que trau fines-
tras al ort assegut ab sa cadira y arribats alli se asentaren a modo
de cor ço es tres a cada part y dit s."^ Virrey al cap ab sa cadira
y axi assentats tractaren differents materias conuenients a la pre-
sent Ciutat y desprès al cap de una stona sen anaren ab la ma-
texa forma eran vinguts.

Dilluns a XV. de dit. — En aquest die a la tarda hi hagué
consell de cent en lo qual die se tracta en matèria de donar las
ractions de socorros als soldats que la ciutat acostuma donar (i)
y altras cosas tocants en matèria de la Guerra y de las personas
se eran allistadas a la present Ciutat de setze anys fins en sin-
quanta pera exir lo die que a sa Ex.^ aparexeria conuenir (2) a
tot lo qual lo dit consell feu deliberatio y conclusió com en aquell

(1) S'acordà aprovar les donades pels Consellers durant els primers quinze dies de
Juliol i que's continuassen fins al 20 del mateix.— (Deliberacions de 1652, fol, 302.·')

(2) Fou resolt e... en lo que toca ha fer la llista de las personas de la present Ciutat abtes
pera pendrer les armes desde setse anys fins a sinquanta se fasse de la manera que sa Ex.*
demana cometent de fer la executio de dita llista y tot lo que en raho de aquella se aura de
fer ab tots sos dependents y emergents ...» — «,.. als s." Consellers y 24.» de guerra ab ple-
nitut de poder y sens refferiment algú.»— (Ibidem, fol. 302.')

juliol]

279

llargament es de ueurer y assenyaladament que los s." Concellers
dimecras pròxim vajan consistorialment ab ses insígnies consu-
lars a la Iglesia de s.*^ Catharina màrtir de la present Ciutat y
allí fassen dir y celebrar en la capella y altar de s.* Ramon de
Penyafort patró nostre un offici solempne suplicant a dit Bene-
uenturat sanct que per son medi y intercessió Deu nostre sj se
apiade de nosaltres y nos vulle remediar en los treballs que
estam (*).

DoN Raphel Casamijana V DE Erill

CONSELLER EN CAP.

DiMARS a XVJ de dit. — En aquest die los s.'·s [Consellers]
ab ses insignies consulars y masses altes anaren en casa lo s.*^ Vir-
rey pera ferli a saber la resolutio hauie presa lo die de air lo con-
sell de cent y desprès sen anaren.

Dimecras a XVIJ de dit. — En aquest die a las duas oras de
matinada lo s.»^ don Joseph de Pinós mariscal de camp comen-
dat per lo Kx.^ sJ de la Motta nostron virrey y capità gene-
ral isque de la present Ciutat ab sis cents infants y sinch cents
caualls que isqueran per lo portal de la Drassana ab las metjas
amagadas y lós cauallers a peu portant los caualls per las rendas
molt a pler per no ser sentits del enemich y desta manera sen
entraren al fort de Monjuich estant amagats en dit fort. E, tota
la demés gent de armas de la present Ciutat axi cathalana com
de nations gent de cauall y de Peu estigué esquadronada en la
rambla sperant lo orde del que se hauie de fer: dit s/ don Joseph
de Pinós se estigué en dit fort mirant molt be lo que lo enemich
feya que a la matinada ana tota la caualleria a fer ferratge y a
las vuyt ores del migdia torna tota retirantse a sos quartels E, a
la que a dit s."^ don Joseph de Pinós conegué que dita caualleria
estaue desmuntada la torra de Monjuich tira una pessa de artille-
ria y feu una fumada vista la qual per los nostres tota la gent de
guerra tant de peu com de cauall que estaue a la rambla a tota
diligentia auansa deues lo fort de Monjuich pera ocupar los pues-
tos conuenients per sustentar la gent comendada por lo assalt y
en lo entretant dit s."^ don Joseph de Pinós isque de dit fort ab

Visita a ca-
sa lo s.' vir-
rey.

Presa del
fortdelsReys
al enemich.

(*) També 's prengué l'acord de subvenir, en concepte de préstec, a 1' Hospital general,
ab 50 quarteres de gra, i que'ls Consellers pregassen al Capítol de la Seu i demés parròquies
avullan afauorir a dit hospital altesa la necessitat tant gran pateixen los pobres malalts. 9
— (Ibidem, fol. 303 i v.°)

28o [m.dc.lii

tota la gent de cauall y de Peu y la caualleria auansa deues la
torra de miser Llauger que es [en] la montanya de Monjuich a
la part de ponent pera que no muntas socorro del enemich y dit
s."^ don Joseph de Pinós ab lo valor acostumat y ab la infanteria
per dit efifecte comendada auansa deues lo fort dit dels Reys que
los enemichs hauien fet en la dita montanya de Monjuich en la
culina dita dels esteuans qui deualla al estany al qual aprotxaren
fortament pujknt ab scalas en dit fort que per dit effecte se apor-
tauen essent lo primer qui puja dit sj don Joseph de Pinós ab
molts altres cabos de valor quil seguiren no reparant de entrar
per las balas ni forsa de gent hi hauie en dit fort e desprès vo-
lent nostre s/ que los nostres foren senyors de dit fort fonch so-
corregut de gent entrant per gouernador lo s.*^ marques de Ca-
marasa Caualler de Strinch francès los s.*^ don Joseph Planella,
don Miquel Quintana, Ramon Cerdà, Jau[m].^ Damians, capi-
tans catalans ab molts altres capitans y soldats francesos y
SUÏSSOS y també soldats cathalans que eran en numero de quatre
cents, E, a la que la gornitio nostra fou en dit fort lo enemich
puja en la montanya tot squadronat axi la Infanteria com caua-
lleria per la part de Sants abrigat del camí cubert tenian per pu-
jar al fort de s.** Madrona y S.* Ferriol y pujats se plantaren ab
tot lo gros axi de caualleria com de Infanteria en un[s] Camps
que son entre lo fort de Monjuich al fort dels Reys y de aqui a
la tarda enuestiren dit fort ab molt gran valor per tres uegades
que per los nostres foren rehetxats ab molt gran pèrdua del ene-
mich que segons se judica entre morts y farits eran en numero
de vuytcents o mil : dels nostres foren morts lo s/ marques de
Camarasa gouernador de dit fort y lo s/ don Miquel Quintana
capità y farit lo s.*^ don Joseph Planella vist lo qual per los ene-
michs sen tornaren a dit cos auansant haont se fortificauen y a
la que deuian ser sis ores de la tarda lo s/ virrey puja en lo fort
de Monjuich pera donar orde del que se hauie de fer lo qual puja
ab una cadira aportada per homens per no poder pujar a cauall
per causa de sa farida y a la que foren en dit fort feu portar en
dit fort dels Reys un poch de socorro de munitions y uiurers
fenthi entrar lo capità de sa guarda per gouernar dit fort en lloch
de dit sj marques de Camarasa mort. E desprès aparexent a dit
s/ Virrey y demés que gouernauen que per aquella nit no se ha-
uie de obrar ninguna cosa procuraren a guarnir los puestos con-
uenients de la gent necessària y desprès feren baxar la demés

juliol] 251

caualleria y Infanteria pera descansar de la fatiga hauien tinguda.

E lo mateix dia a les deu ores de la matinada los s." Conce-
llers segon absent inseguint la deliberatio per lo saui consell de
cent feta a quinze del present anaren ab ses insígnies consulars
verguers y masses altes anaren en la Iglesia de s.** Catharina
màrtir de la present Ciutat y a la Capella del Gloriós pare s.* Ra-
mon patró y aduocat de esta Ciutat pera celebrar en dita Capella
un ofïfici suplicant a dit Gloriós S.* que vulla intercedir en com-
panya de Maria S.^^ de la Conceptio protectora de esta Ciutat a
Deu nostre S/ sie seruit de emparar esta Ciutat y traurernos dels
treballs ab que estam posats, Y a la que estauen en dita capella
hoint dit offici tingueren noua que los nostres hauien guanyat dit
fort dels Reys de la qual noua dits s." Concellers y demés per-
sones estauen en dita Capella tingueren gran alegria si be nou
pogueren creurer fins tingueren noua mes certa E, acabat dit
oíïici dits s." Concellers sen anaren a nostra s/* Santissima del
Roser haont agenollats hoiren dos salues una que digueren los
pares de dit monestir y altra los cantors a cant de orga y a la
que se deya dita salua arriba lo Don Joseph de Biure y de
Margarit y agenollat al costat del s/ Conceller en cap li dona la
noua certa de la presa de dit fort dels Reys del que dits s/^ Con-
cellers y demés personas donaren las degudas gratias a Maria
santissima y desprès sen tornaren a, casa la ciutat pera poder do-
nar orde en lo que se hauie de fer.

Dijous a XVIIJ de dit. — En aquest die los enemichs man-
tingueran son gros de exercit en dit puesto haont se eran posats
lo die antes y se atrinxeraren auansant dos pessas de batrer en
dit puesto de hont dit (sic) batian dit fort ab tota diligentia.

E dit dia a la tarda a set horas de nit se volgué socórrer dit
fort dels Reys y perço molts miquelets aportaren molts sachs de
pa y altres viurers y pertrets de guerra y prouaren per moltes ve-
gades lo entrar dit socorro y no obstant que pelearen molt no
fou possible entrar dit socorro en dit fort per lo qual se retiraren
en lo fort de Monjuich.

DiUENDRES a XVIIIJ de dit.— En aquest die a la matinada
tota la gent de guerra de cauall y Infants se posa en orde pera
poder pujar socorro al fort dels Reys y perço se feu una crida
de part del s."^ Virrey y senyors concellers pera que tots los
Ciutedans de catorse anys en amunt fins a sinquanta fossen a la
rambla pena de la vida pera que de aqui los puguessen comen-

Ofici y sal-
ves de prega-
ries en Sta.
Caterina.

Fort dels
Reys: atacat
per lo ene-
mich.

Id.: tentati-
va frustrada
de socors.

Id.: rendi-
ment hon-
ros.— Succés
tràgich.

282 [m.dc.lii

dar alia haont conuingues y a la que se estaue ordenant dit so-,
corro arriba noua que sinquanta o, sexanta caualls nostres eran
entrats de socorro en dit fort ab algunas monitions que per dit
effecte sels hauie entregat y dits s." Concellers per poder mes
diligentiar lo que se hauie de fer no anaren al offici que hauien
de assistir en nostra s/« de la conceptio en virtut de deliberatio
per lo saui consell de cent feta a 17 de Juliol jó^i pera fer vuy
un any que era estat vuy lo die que los s/^ Concellers y consell
de cent entrega las claus de la ciutat a Maria Santíssima de la
conceptio pera que nos guardas del enemich y nos tragués dels
treballs en que estauam y estam sino lo s/ conceller en cap ab
la mangala de coronel en cos y ab lo verguer deuant ab massa
y sols ab lo capiro sens gramalla y lo Fran.^ Puigjaner a son
costat ana en dita capella de nostra s/* santíssima haont hoi
dit offici acabat lo qual sen torna en casa la ciutat y al cap de
una stona estant junts los s.'* Concellers arriba la lamentosa noua
de que los enemichs hauien pres lo fort del Reys si be de prin-
cipi nos podia saber ab certesa com era estada tal desditxa que
totom resta tant confús y suspès que no se acertaue en ninguna
cosa y totom anaue per Bar[celo].°* mig desesperat emperò dits
s/s Concellers lo Ex.^°^ s.^ de la Motte nostron virrey y la demés
del gouern procuraren ab sa capacitat y maduresa aconsolar la
gent y medicar algunas alterations se veyan en lo pobla, E des-
près per medi de alguns soldats que eran èxits de dit fortin se
sabé que lo socorro de sinquanta caualls ques deya eran entrats
de socorro en dit fort foren fortament batuts y destrosats per lo
enemich sens poder entrar ninguna cosa dintra y vehent los de
dit fort no era pogut entrar lo dit socorro y hauent prop de un
dia que no tenian que menjar ni beurer acabantsels també las
munitions feran pactas ab los castellans que foran que isquessan
de dit fort ab bala en boca y metja encesa ab tot honor venint
en esta Ciutat ab orde de guerra lo que se posa en obra exint los
nostres de dit fort y a la que foran fora los feren esquadronar ço
es los francesos que aportauen la vanguardia los suissos lo cos de
guarda y los cathalans la retraguarda. E a la que los nostres es-
tigueren esquadronats en la forma alt dita y los castellans entra-
ren en dit fort volgué la desditxa segons digueren alguns algun
soldat posa un cap de metja en una mina que en dit fort hi ha-
uie y posantse foch en la poluora vola un tros de dit fortin altres
digueren que essent entrats los castellans prengueren la poluora

JULIOL] 283

que trobaren en dit fortin y posaren foch en ella pera poder usar
la crueltat que usaren y fou que encontinent digueren (Cuerpo
de Cristo que aqui ay trahition mueran los cornudos que no tie-
nen pactos) y en lo mateix punt tota la caualleria llur puja mes-
clantse ab nostra gent ab gran crueltat que causa terror sols lo
immaginaro peraque a cops de spasa y pistolas feriran y mata-
ran tots los que podian alcansar sino aquells que escaparen a
mans de la fortuna dexantse anar per unas penyas per la part de
mar cosas increiblas puix de aquexos ne arribaren alguns a la
present Ciutat sols escaiabrats que foren los que aportaren la
noua de la llamentosa tragèdia de aquest die pera que ab llagri-
mas de nostres ulls hauriem de plorar nostres tants pecats y fent
penitentia de ells cridant S/ Ver Deu misericòrdia perquè en
tanta necessitat no permeté muriam en semblants desditxas.

Dit dia a la tarda se tingué auis que lo enemich retiraue son
gros hauent ja socorregut dit fort dels Reys tornantsen a sos
quartels.

Dilluns a XXIJ de dit. — En aquest die se tingué consell de
cent en lo qual en primer lloch fonch llegit uns apuntaments do-
nats per part del Ex. i™ S.'" Virrey als s."^^ consellers y vintyqua-
trena de guerra acerca de reduhir lo pa dotze onzes donant
aquell a tots los ciutedans y habitants de la present Ciutat axi
soldats com paysans homens y donas donantne hu a quiscu y
lleuar totes les taules que la ciutat y particulars tenen venent pa
y enuiar una persona a tota diligentia a Marcel·la ab una cart[a]
de crehensa per lo sj de la Farriera a effecte de offerir a dit s/
per part de la ciutat 150000 S Ǥ> Cathalanas de estrenas lo die
que ab sa armada fara entrar en la present Ciutat tot lo blat que
per part del Rey y de la ciutat se li posarà baix son mando y
també pera prouehir lo diner sera menester per los exorbitants
gastos que la present Ciutat ha de suportar y suporta per occa-
sio de la guerra y altres necessaris y finalment per enuiar una
persona a la cort de sa mag.* (que Deu Guarde) pera represen-
tarli la extrema necessitat en ques troba esta ciutat suplicantli
ab viu sentiment sie seruit de apiedarse de estos sos faels vas-
salls com dites coses en dit paper en dit consell buydat y altres
de aquell resultants estan mes llargament contengudes.

Legit lo qual paper dits s." Concellers notifficaren a tot lo
consell com lo qx.^^ sJ de la Motte nostron virrey y capità ge-
neral volie venir en dit consell pera representar [a] aquell totes

Retirada del
enemich a
sos quarters.

Concell de
Cent.- Neces-
sitat extrema
de la ciutat.

Vinguda
del Virrey al
Concell de
Cent.

284 [m.dc.lii

les coses contengudes en los sobredits apuntaments y també altre
medi que a sa ex.^ aparexia conuenient per la total conceruatio
de esta Ciutat y prouincia y tenint notitia dits s/^ Concellers y
persones de consell de cent que sa Ex.^ ja arribaue lo isqueren a
rebrer ço es les persones de consell de cent baix a la porta prin-
cipal y al cap de la Escala anant dit s.*^ virrey dins una cadira
per no poder anar a peu a, causa de sa farida y los s/^ Conce-
llers lo isqueren a rebrer al cap de la escala acompanyantio fins
dintra la sala acomodant la cadira hont dit s/ estaue en lo puesto
haont seu lo s/ conseller en cap quant hi ha consell de cent sota
lo dossaret de fusta qui es enfront del portal quant hom entra y
a la ma dreta també mirant quant entra un home posantse lo
s/ conseller un poquet mes enllà assentat en dit banch y lo
s.*^ conceller segon desprès y axi consequatiuament los demés
E, los mag.^s § rs ^ t Narcis Peralta y Benet Ginabreda d.°" del
Real Consell qui venian ab dit s."^ virrey foren assentats ço es lo
s."" mj Narcis Peralta desprès del prom mes antich y desprès lo
prom segon y continuadament lo dit s/ miser Ginabreda seguint
desprès los demés s.»^s proms ciutedans de dit Consell e, axi as-
sentats dit s/ virrey digué algunes paraules en consell que per
causa de sa desgana no pogueren ser moltas referintse en tot al
que dits s." m.'^ Peralta y Ginabreda dirian acerca de sa vinguda
y encontinent dit s.^ mJ Peralta se alsa y saluda a Maria S.°^*
Patrona nostra y Consell de cent y desprès se cubri y cubert y
de peus digué y referí ab clara e, intelligibla veu lo quant utilos
era a la present Ciutat reduhir lo pa a dotze onzes no donantne
mes de un a quiscu de la present Ciutat per poder estaluiar lo
blat se trobaue dintra fins que nostre s/ fos seruit vingués lo so-
corro de mar o, de terra traentnos dels treballs ab que estam po-
sats censurant ab grans discursos las moltas utilitats y conue-
nientias que de ditas cosas ne resultarian y axi mateix referi que
ceT'^J fSnce- soldats del regiment de Suissos y francesos hauie molt temps
enderr^erfde" cstaucn assistits dc dincr pcra donarlos sas pagas ordinarias
per lo que era causa que no podian tenir lo sustento ni los de ca-
uall podian comprar la palla pera sustentar llurs caualls que ha-
uien menester per lo qual sen passauan y fugian molts pera cui-
tar las quals cosas se hauie de fer un fons de diner que la dita
ciutat estaue exausta hauent la major part dels particulars de
ella ja entregada tota la plata y or, y per dit effecte nos trobaue
camí mes util que valerse de la plata es en las Iglesias de la pre-

desercions.

juliol] 285

sent Ciutat fabricant de aquella la moneda necessària la qual
plata de las Iglesias se pendrà de part del Rey nostre sj ab pro-
mesa de restituir lo valor de ella en hauernos nostre s."^ trets dels
treballs ab que estam per lo qual la present Ciutat haurie de
prestar cautio a la Iglesia que dita plata se pendría seguint en tot
lo modo y rito que ordenan differents auctors y los Sagrats ca-
nons se han de seruar en semblants casos com ditas y altras co-
sas mes llargament estan en un paper contengudes donat per dit
s.^ virrey y llegit en lo present Consell lo qual es del thenor
següent

«Attenent lo Ex.™ Mariscal de la Motte duch de Cardona
virrey y Capità General en la present Prouincia de Cat[aluny].*
per sa Mag.^ Xpa. (Que Deu G.^^) ab la vigilantia possible a la
conseruatio de aquella y considerant los perills eminents a la pre-
sent Ciutat de Ba[rcelon].* a occasio del prolixo siti de un any
ab que la ha tinguda y te apretadissima majorment en la occasio
present en que apar falta la esperansa dels socorros de mar y
terra ques tenian per certs nos enuiaria lo Rey nostre s."^ (Que
Deu G.^®) y per las turbations de la França no son arribats fins
al estat present en que dita Ciutat per los molts gastos ha su-
portats se troba exausta de diner y manteniments y per conse-
güent es necessari no menos desuellarse la indústria que juntarse
las forsas pera repellir lo enemich de las Trinxeras y fortifica-
tions ab que la te circuhida ab acort y parer dels [Ex.^^J tinents
Generals Mariscals de camp y demés persones de la Junta y Con-
sell de guerra proposa y representa a VS.* lo medi unich y mes
efficas que segons dit estat se es pogut trobar pera deslliuraria
de dita opressió y es lo següent

Que per quant los Regiments dels soldats suissos [(] que
han seruit tot lo [dit] siti voluntaris per no tenir obligatio de fer
lo seruey segons lo pacte tenen fet ab sa Mag.* que Deu G.^^ fal-
tantlos la paga com los ha faltat tot lo dit temps [)] estan in-
quiets y resolts de anarsen tots junts si no sels dona un socorro
competent y axi mateix y per la matexa causa los soldats fran-
cesos sen van passant de die en die pera seruir baix las banderas
enemigas sens que sels puga impedir en manera alguna y de al-
tra part en la matexa desesperatio se troban las tropas de caua-
lleria tant de dins com de fora la present Ciutat per faltarlos no
sols los socorros [ordinaris perals manteniments dels soldats;]
pero encara las pallas [y] ciuades per als caualls per no tenir di-

286 [M.DC.LII

ners pera comprarlas a mes de la penúria que [de] ditas cosas se
troba dins de dita ciutat y a mes de tot lo sobre dit se haje ju-
dicat necessari pera conseguir lo effecte sobredit hauerse menes-
ter un numero competent de Infanteria de mil o, dos mil soldats
exercitats en la militia que juntats ab las tropas de dins y fora la
present Ciutat y ab la gent de las uniuersitats ques va conuocant
puguen fer millor lo effecte desitjat hauenthi persona de puesto
y calitat cathalana que ab una dilatio de temps molt breu se offe-
reix feria venir de parts no molt remotas de la França haont sap
la trobarà junta que reparan en entrar en la Prouincia per falta
de diner.

Perço ab parer de dites persones ha resolt sa Ex.' hauerse

menester un fons competent de diner fins a (i) y per quant

com esta dit dita Ciutat esta exausta de diner y los particulars
'de ella per la major part hajen ja entregada llur plata y or, y la
que pot restar la (2) judica euidentment no poder abastar de molt
a fer dita quantitat ni ab la promptitut y prestesa que es menes-
ter segons lo apreto que esta dita ciutat y la necessitat requereix
Per lo tant se ha resolt no poderse subuenir a la present necessi-
tat ni poderse fer dit fons de diners sens valerse del or, y plata
menos necessària de las Iglesias.

Y peraque ab major acort y maduresa se procehis en un fet
de tanta consideratio y pera millor assegurar sa concientia y la
dels particulars y (3) en aquest ministeri haurien (4) de entreue-
nir ha manat sa Ex.* se ajuntassen los [mag.^^^] d.°^ del Real
Consell se troban en la present Ciutat peraque vista y examinada
la urgentia de la necessitat present y prestada cautio de restituhir
la ciutat y sos ciutedans a las Iglesias lo emprestich que en auant
se dira y en confiansa que dita Ciutat farà dita cautio resolgues-
sen si segons dita necessitat es urgent (5) lo cas en que es licit y
permès valerse del or y plata menos necessària de ditas Iglesies.

E los dits Mag.^s d.°" del Real Consell vista y examinada
dita necessitat han resolt ab conformitat ésser vingut lo cas de
aquella necessitat per raho de la qual segons dispositio dels sa-
grats canons sententies y opinions del s.*^ Pares y altres doctors

(1) En blanc.

(2) Diu se el document original, insertat a folis 309 i 310 de les De//èfracío«s de 1652,
amb el que s'és cotejada i anotada la present transcripció obrant en Dietari,

(3) Diu que (id. id.).

(4) Diu hauran (id. id.).

(5) Diu vingut (id. id.).

JUliol] 287

y segons dispositions del dret ciuil es licit y permès valerse de la
plata y tresor de las Iglesias ab la modificatio que per ditas lleys
sagradas y profanas y per dits s.*^ pares y altres d°^^ esta dispo-
sat y scrit es a saber feta discutio p[rime]/ ab los bens dels se-
(iulars segons lo lloch y temps que pot donar la urgentia de la
occorrent necessitat y passant p[rime]/ per la plata y or menos
necessària de ditas Iglesias, Y considerant dits mag.^^ d.°'^s que
la present necessitat no dona lloch ni sufra dilatio alguna de
temps y que si la subuentio no es promptissima es manifesta la
pèrdua y desolatio no sols de esta ciutat pero encara de tota la
Prouincia han resolt dits Mag.^^ d.^'^^ del Real consell ab la ma-
texa conformitat que encontinent se fasse una crida ab grauissi-
mas penes que totas las personas seculars de qualseuol estat
grau o, conditio sien que sien dins vintyquatre ores posen tot lo
or y plata tindran en son poder o en poder de altra persona y en
qualseuol lloch la tingan en la taula de la present Ciutat haont
sels ne criarà son crèdit y ques fasse rigurosa exequutio de ditas
penas en las personas que se atreuiran a, contrafer a ditas cridas
E, mes han resolt que passades [dites] vintyquatre ores se pot y
es licit demanar ab auctoritat del Princep y en nom de sa ex.^
em prestar lo or y plata de las Iglesias menos necessària y no con-
sagrada al cuito Diuino fins a dita quantitat necessària pera sub-
uenir a dita necessitat y asso se fasse mediant dita cautio que la
present Ciutat se ha de seruir fer obligantse en comú y també
obligant a tots los particulars habitants y bens tenints en ella
(com ho pot fer) a que cessant la present necessitat com se es-
pera ab sa Diuina misericòrdia se integreran les dites Iglesies en
lo pristino estat fins al menor dispendi.

Attesa la qual necessitat y estat de dita Ciutat y attes lo vot
y parer de dita junta de guerra y dels mag.^^ d.*'" del Real consell
representa sa ex.* ésser aquest lo medi unich com esta dit pera
la conseruatio de la present Ciutat y prouincia. Encarregant als
molt 111.^ s." Concellers y saui consell de cent sien seruits ma-
nar proposar y resoldrer respectiuament la exequutio de dit medi
peraque se entenga en tot temps hauerse fetes totas las diligen-
tias degudas en seruey del Rey nostre s."^ (Que Deu GA^) y de la
present Ciutat y Prouincia Offerint axi mateix sa ex.* de sa part
tot son cuydado sas forsas y la vida en benefici de la matexa
Ciutat y Prouincia y donar indempnitat a la Ciutat per part de
sa Mag.* (Que Deu G.^^^) posant en ma de aquella tots los bens

288 [m.dc.lii

confiscats y ques confiscaran fins a la total reintegratio de dites
iglesies y obligarse axi mateix sa ex.^ en nom propri.»

Dit tot lo qual contengut en dit paper per dit m/ Peralta
dit s/ se assenta y dit Ginabreda se alsa y sobre del dit

digué moltes coses en confirmatio de las utilitats podian redun-
dar en fer lo contengut en dit paper y en hauer acabat dit sZ-vir-
rey y d.^" del Real Consell sen anaren acompanyantlo dits
s." Concellers fins a la porta del cap de la escala y los de consell
de cent fins baix a la porta principal.

E anats que sen foren dits s.^ Virrey y s/^ ^j^q] Rç^I consell
los s/s Concellers donaren per propositio tot lo contengut en dits
papers per que dit consell delibere lo fahedor.

E lo dit Consell feu la deliberatio següent Que antes de votar
sobre lo proposat los s." Concellers sien seruits pendrer de jura-
ment a totes les persones ques troban presents en consell jurant
de no reuelar en raho de publicar los vots hauran fet cada hu en
particular y lo que cada hu en particular dira axi votant com en
conuersatio en lo tocant en las materias que en lo present Con-
sell se tractaran y que axi mateix sien seruits los s." Concellers
enuiar a sercar lo 111. « y Molt R."* S."^ Vicari General pera que
publique sententia de excomunicatio contra los contra fahents.

En exequutio de la qual deliberatio juraren los s." concellers
en ma del s/ Conceller en cap y après totes les persones de con-
sell de cent y scriua major en ma de dit s."" conseller [en] cap
conforme la deliberatio feta per lo dit consell de cent y après
fonch enuiat a sercar lo Molt R.^* s.'^ 0.°^^ Pere Morell sagristà y
canonje de la Seu de B[arcelon].* y vicari General del molt 111.^ y
R.^* Capitol de la seu de Bar[celon].* sede uacant lo qual pro-
mulga sententia de excomunicatio als s." Concellers y persones
de Consell de cent.
vfdíaid'e^pa'" ^ aprcs votant lo dit Consell sobre los capitols p[rime]/ se-
taxació. gQrj ters y quart dels apuntaments de la reductio dels papers in-
certats en la propositio y assi cusits feu la deliberatio següent
Quant als Capitols p[rime].'^ segon ters y quart dels apuntaments
donats de part de sa ex.^ als s.'^s Concellers y 24.* de guerra per
los mag.<=^s m."^ Narcis Peralta y m.' Benet Ginabreda d.°" del
Real consell que tractan de donar lo pa a medida a, tots los ciu-
tedans y habitants de la present Ciutat que no tindran blat o, al-
tres grans pera pastar per son gasto per cada piersona de cada
casa un pa de pes de catorse onzes en pasta y dotze onses pa

JULIOL j 289

cuyt cada dia valent cada pa dos sous y vuyt y als qui tindran
blat en sas casas per sa prouisio sels deixa del blat que tindran
en sa casa a r[ah].° de 3. cortans de blat per cada persona per
cada mes ço es agost y setembre pròxims vinents y al respecte
se dexe a dits ciutedans si pastaran ordi y faues y tot lo blat ordi
y faues sobrarà lo entreguen a la present Ciutat pagantlos la Ciu-
tat lo valor de aquell o, fentlos ho bo en la taula o, tornantlos
dits grans en espècie cometent la exequutio de dit fet y ab la
forma se ha de disposar y exequutar als s." Consellers y dues
persones de consell de cent anomenadores per dits s/^ Concellers
les quals juntament ab les persones que sa ex.^ sera seruit ano-
menar per dit efifecte fassen y posen en ex[ecuci]." lo sobredit y
que per un ciuteda y militar del present Consell anomenadores
per lòs s." Concellers se fasse una embaxada al molt 111/ capi-
pitol de la Seu donantlos notitia de la present deliberatio y su-
plicar a Sa S.^ sien seruits mortificarse y tenir a be que retenintse
lo blat hauran menester pera pastar per los III. Capitulars y al-
tres persones tenen obligatio donar pa per lo dit temps de dits
dos mesos lo quels sobrarà entregarlo a la present Ciutat pera
subuenirse a la necessitat present pagant la present Ciutat lo va-
lor de aquell en la taula o, tornantlos blat per blat quant la pre-
sent Ciutat ne tinga y que los s." Concellers sien seruits manar
lleuar totas las taulas de pa de les que los flaquers o, altres per-
sonas particulars pastan procurant que lo pa pastarà la present
Ciutat sie bo y ben cuyt y que los s/^ Concellers sien seruits su-
plicar a sa ex. 3 que attes los ciutedans de la present Ciutat se
aderexen en pendrer lo pa a mida axi mateix sa ex.^ sie seruit
per los medis que li aparexera que los cabos y demés oficials y
soldats se aderescan en passar per lo que passan los ciutedans
de la present Ciutat y que los s.^^s Concellers sien seruits que lo pa
que se haurà de donar y distribuhir quiscun die per los ciutedans
y habitants de la present Ciutat sie distribuhit aquell per quar-
tos y que les persones que los s.^^ Concellers seran seruits nome-
nar pera distribuhir dit pa sie sens salari ni estipendi algú attes
la present Ciutat esta tant exausta y que lo p[rime].^ del mes de
agost pròxim los s.'^s Concellers sien seruits manar j untar lo pre-
sent Consell y en aquell fer relatio del blat ordi y faues que la
present Ciutat tindrà y si ni haurà bastantment per los dits dos
mesos y que nos puga fer rebaxa del pa sens expressa delibera-
tio del saui consell de Cent y que los s.'^^ Concellers sien seruits

XV - 19

Ofe rta de
loo mil ^ al
S.r de la Fer-
riere, cap de
la Armada, sí
aquesta vé a
la ciutat ab
provisions.

Comissio-
nat a la Cort
pera repre-
sentar la si-
tuació aflic-
tiva de I a
ciutat.

290 [m.dc.lii

manar juntar lo saui consell de trenta sis y posant la uerdura a
pes donant y posant los preus de dita verdura de la manera los
aparexera comensant posar aquella a pes quant se donarà lo pa
a ractions.

E après votant lo dit consell sobre los capitols sisè y vuyte
de dits apuntaments feu la deliberatio següent

Que per part de esta ciutat se estima molt a sa ex * la offerta
fa ab dit paper de enuiar ab tota diligentia una persona de con-
fiansa ciuteda de la present Ciutat ques troba vuy dins Bar[ce-
lo].^* a la ciutat de Marcella ab cartas de crehensa per lo s/ de
la Farriera puga la tal persona offerir a dit senyor per part de la
present Ciutat que sempre y quant entrera o, fara entrar dins
la present Ciutat ab sa armada tots los blats y altres grans que lo
Rey nostre s/ te embarcats o, se embarcaran per socorro de esta
Ciutat y tots los blats y altres grans eo la major part de aquells
que la present Ciutat te comprats y aparcebits en la costa de mar
de Cat[aluny].* pera sa prouisio y aquells seran entrats dins la
present Ciutat la Ciutat li donarà y pagarà encontinent Cent mi-
lia lliures cathalanes la qual offerta fasse y puga fer la tal persona
anirà a dit s/ de la Farriera en qualseuol estat tropia la armada
etiam encaraque aquella sie partida posantho axi a la Instructio
se donarà a la persona anirà auisant promptament la tal persona
anirà del termini de dita armada peraque estigué sa ex.* y esta
Ciutat ab la resolutio certa de sa vinguda y dir que pot venir di-
Hgentiant axi mateix lo auisar al embaxador Ximenis acas hi ha-
gués alguna difficultat pera poder facilitar ab Sa Mag.^ y minis-
tres lo venir dita armada suplicant a sa Ex.* sie seruit guardar
copia de la Instructio se donarà a la persona -anirà firmada de la
ma de la tal persona prometent la tal persona que no offerira per
part de esta Ciutat a dit sj de la Farriera mes de dites 100.000 ÍÈ
y que asso se entengué essent socorreguda la present Ciutat per
tot lo mes de Agost pròxim o, vuyt dies après scriuint juncta-
ment al s."^ Ardiaca Xauari deixant lo fer ditas Instructions y car-
tas als s.'^s Concellers y 24.* de guerra ab plenitut de poder y sens
referiment algu.

E, après votant lo dit Consell sobre lo noue capítol de dits
apuntaments feu la deliberatio següent Que los s." Concellers
sien seruits conferirse ab los molt III.®^ s.'^^ Deputats suplicantlos
vullan uniformament anomenar una persona no reparant ab lo
estament ni ésser ministre suplicantli vulle seruirse ab la diligen-

jULIOLj 291

tia possible anar a la cort pera representar a sa Mag.* lo infelis y
apretat estat te esta Ciutat volent seruirse no reparar en lo gasto
puix no ha de ésser mes que pera dir a sas Mag.*^ lo ueurerse
impossibilitada la present Ciutat de poder subsistir al siti li te
posat lo enemich dexant lo scriurer a dits consistoris y a la 24.*
de guerra en quant a la ciutat suplicant a sa ex.* vulle seruirse
en conformitat scriurer lo mateix a sa Mag.* donant demostratio
a la persona qui fara dit seruey a dits consistoris de la molta es-
timatio se fara de dit seruey dexant axi mateix a dits consisto-
ris y 24.* de guerra scriurer a las uniuersitats de Cat[aluny].* lo
que aparexera conuenir ab que entenguen aparega axi conuenir
a sa Ex.* y que lo scriurer a la persona aparexera anomenar a dits
consistoris sie per lo medi de la persona anomenarà sa ex.* per
anar a la ciutat de Marcella.

E après votant lo dit Consell sobre lo fet proposat contengut
al segon paper donat per sa ex.*

E anant contant tots los vots de consell se publica haueri dos
vots en peritat y votant los sis senyors concellers sobre dita pe-
ritat foren tres s.'"^ Concellers de la un vot y los altres tres del
altre axi que restaren dits dos vots ab la matexa peritat torna a
votar lo dit consell y feu la deliberatio següent Que al paper do-
nat per sa ex.* sie respost que eçta be se fassen edictes y crides
pera que totas las personas habitants en la present Ciutat que no
han subuingut a la present Ciutat en aportar plata o, or o, diner
per las corrents necessitats degan dins vinty quatre ores aportar
or, y plata o, diners en comptants segons las facultats que a cada
hu de ells los es possible sots les penes que aparexera a sa ex.*
y real consell pera los tals renitents y que axi mateix se puga fer
per dit real Consell y persones anomenadores per los s/^ Conce-
llers fins en n.° de dotze per iguals estaments una tatxa a modo
de subuentio entre los ciutedans de facultats segons judicaran po-
dran fer aquells encara que sie de les persones hauran ja subuin-
gut y emprestat a la ciutat prenentlosho la ciutat a censal o,
canui o, darlosne crèdit en la taula com se ha fet en los demés
ab que precehesca ab los tals dirlosho p[rime]/ per si acas vo-
luntàriament voldran acudir a dita subuentio ab quantitat consi-
derable podent en cas de renitentia dit real consell procehir ab
los tals segons los aparexera ésser de justitià y feta dita primera
crida sempre que sa ex.* sera seruit dir als s."^ Concellers que
presten cautio axi en nom de la ciutat com dels ciutedants ha-

Crides or-
dena n t als
habitants de
Barcelona la
entrega de
plata, or o
diner.

Tatxa o
subvenció
entre los ciu-
tadans de fa-
cultats.

292 [m.dc.lii

bitants y absents y sdeuenidors fins en la quantitat de 800.000 8 «9"
Cathalanas degan dits s/^ Concellers o, lo mag.^ clauari en nom
de la present Ciutat y de dits sos ciutedans pero ab que la plata
o, or sie entregada en la taula de la ciutat o, a la persona ano-
menaran dits s.'^s Concellers si es que sie or, o, plata fora la pre-
sent Ciutat la qual quantitat de 800.000 ^ dega seruir pera pa-
gar los soldats suissos y francesos y tropas de Caualleria axi
de dins com fora la present Ciutat y soldats y la demés gent de
guerra te y paga esta ciutat ab que lo socorro se haurà de donar
a las tropas y demés soldats que paga sa Mag.^ sie referit en al-
tre consell pera que puga modicament socórrer a totes les dites
coses tocants a dits soldats y axi mateix a la paga de mil y sinch
cents soldats fins en dos mil de nouas tropas se han de procurar
de França ab expressa llicentia de sa Mag.* per lo que se dona
facultat per lo present Consell al s.'^s Concellers lo poder anome-
nar una persona de las parts y qualitat diu sa ex.^ en lo paper ha
donat sempre que la ciutat tindrà lo fons de la pla[ta] o, or que
sa ex.* oíïereix entrar en poder de la ciutat puix adereix la dita
ciutat a la cautio ha demanada sa Ex.» acceptant lo present Con-
sell y en son nom los s/^ Concellers y mag.^^ clauari en p[rime].'^
lloch la indempnitat que sa ex.* en nom de sa Mag.* offereix de
totas las hiziendas confiscadas y se confiscaran y la obligatio que
sa ex.* offereix fer en nom propri sí y conforme en dit paper se
conte y que axi mateix dita quantitat seruesca en part o, en tot
per la offerta se ha feta lo die present a mosur de la Farriera per
la vinguda dels socorros de la armada Naual se espera ha de ue-
nir de França y que dema demati los s.'^s Concellers sien seruits
manar ajuntar persones Theolechs axi religiosos com altres eccle-
siastichs y entregarlos lo paper que sa ex.* es estat seruit donar
al present Consell y vist y ponderat aquell donen son parer en
scrits firmat de llurs mans si la present Ciutat pot fer y firmar la
cautio que sa ex.* demana fasse la present Ciutat per les causes
y rahons contengudes en dit paper y si fent la ciutat aquella y
corrent los s.^^^ Concellers y persones de Consell de cent en cen-
sures algunes segons los sagrats canons y aderintse dits teolechs
y donant son vot que la ciutat pot sens scrupol algú de concien-
tia de les persones han votat los s.'^s Concellers sien seruits posar
en ex[ecuci].° lo dit vot lo primer consell se tindrà fer relatio
y llegir dit vot y si acas se trobarà alguna diíïicultat sien los
Concellers [seruits] encontinent manar ajuntar lo present

juliol]

293

Consell y manar llegir en aquell dit vot pera que puga deliberar
lo que mes conuindra y que per un ciuteda y un militar del pre-
sent concell la present deliberatio y totes les demés fetes lo die
present en raho de dit fet sien fetes a saber a sa ex.* oíïerintseli
per part de esta Ciutat en tot quant sie possible.

DiMARS a XXIIJ de dit. — En aquest die se ajuntaren los
theolechs y persones per los s.'^^ concellers anomenades en uirtut
de la deliberatio per lo saui consell de cent feta lo die [de] air
pera aconcellar lo ques podia fer acerca lo pendrer la plata de
las iglesias los quals junts feren lo vot següent firmat de sas pro-
prias mans lo qual esta cusit en la ma corrent del present any

«Molt 111. « S.^

Los d.'^" Theolechs infrascrits prelats y religiosos ^b assis-
tentia del d.^"^ Pere Morell sagristà y canonge de la Seu de la pre-
sent Ciutat de B[arcelon].» consultats per los molt 111.^ s."^^ Con-
cellers y saui consell de cent sobre si es licit a la present Ciutat
de B[arcelon].* fer cautio al Rey nostre s/ (Que Deu G.^^) per
los vasos preciosos que ab tota reuerentia demana a las Iglesias
per la subuentio de las presents necessitats en que lo Rey de Cas-
tella nos te posada esta Ciutat en lo present siti o, utilitats po-
den resultar de socórrer la present Ciutat, Son de parer que feta
la informatio coram episcopo et clero cònforme los sagrats ca-
nons disposan y constant en ella de la necessitat o, utilitat per
la ciutat de B[arcelon].^ fer la cautio axi com lo ex.^"^ s/ maris-
riscal de la Motte nostron virrey y capità general en nom de sa
Magf.*^ demana.

Caució de
la ciutat, per
la e n tr ega
dels vasos
preciosos de
les iglesies
pera les ne-
cessitats ddl
setge: vot de
teòlechs.

D.°^ Petrus Morell secrista ma-
jor et canonicus.
D.°^ Agustinus Pi Rector s.^' Mi-

chaellis.
Lo d.°'' Pere Farrer sacerdot
Lo m.« fr. Marti Roma de nostra

s.'"^ del carme
Lo m.^ fra Gaspar Amaranto de

la S."^3 Trinitat.
Fra Barth." del S.^ Sag.^ car-

^malita descals
Fra Rafel de s.* Miquel P.o·' de

s.^^ Mònica
Fr. Josephus Simón S. P. N.

Aug.' conuentus P.°'' m."" et

d.*"" S. Theologie

Fr. Petrus Fragoso comisari dels
frares menors de Bfarcelon].^

Fra Esteue de Clayra president
dels frares caputxins de Mon-
ticaluari.

Fra Josephus Amaller m."" con-
uentus s.f"^ Trinitatis et P.^^^

Fra Pau Thalauera m.*^ en S.^^
Theologia y calificador del s *
offici del orde de la mercè

Fr. Angelus Vidal lector S,

Con

s.i

Theologie in
Fran.^'

Fr. Hyeronim de la Assump.o
prior dels descalsos carm.^s

294

[m.dc.lii

Recollida
de blats.

Repa rti-
ment de pa
als c i u t a -
dans.

Concell de
Cent, — Pro-
vehiment de
blats.

Ludouicus Vidal Rector collegi)

societatis Jhu.
Fr. Hyeronimus Oriol Prouin-

cialis ordinis Seruorum B.

M. V. Pro[vinci].«= Cat[alo-

ni].«

D.°'' Raphael Ribelles conciona-
tor Regis »

Fr. Hyeronimus Abrell vicari

del collegi de s.* Àngel del

orde de nostra s." del carme
Lo P.^ m.* fra Pere Pedriges

P.*"" de la mercè
Fra Ignasi de s.* Feliu G.^ dels

caputxins de s.*^ Madrona
Joannes Àlias (Elias) Rector

de Barberà

DlMECRAS a XXIIIJ de dit. — En aquestos dies passats los
s." Concellers diuidits per los quartes de la Ciutat anaren per tots
los ciutedans cada hu per son quarto pera ueurer las personas hi
hauie axi homens com dones y minyons y la gent que tenia pro-
uisio de blat pera pastar dexantlos lo blat se hauie de menester
a r[ah].'' 12 onces per cada persona quiscun die per tot lo mes
de agost y lo demés sen aportaren en las duanas pera pastar per
lo comú, y axi mateix se feren differents cridas tant per orde de
la ciutat com del Consell real pera que totom denuntias tot lo blat
y demés grans tenian en la regia cort pera saber quant blat y
hauie en la present Ciutat.

DiUENDRES a XXVJ de dit. — En aquest die se comensa a
donar lo pa a tots los ciutedans ço es un pa de dotze onzes a
quiscu cada dia lo qual pa estaue compost de blat, ordi, faues
y mil, y de aquell ne pagauen dos sous y vuyt donantlo per quar
tos una persona que per cada quarto estaue feta per dit effecte
pera donarne a las personas que no tenian blat pera pastar y axi
mateix se priua a tots los flaquers y altras personas que no po-
guessen pastar en ninguna manera pera vendrer ni tenir taula
publica de pa blanch ni pa moreno peraque totom passas per una
matexa lley.

DisSAPTE a XXVIJ de dit. — En aquest die hi hagué consell
de cent en lo qual se feren la propositio y deliberatio següent
que attes la falta de blats y demés grans [en] que la present Ciu-
tat se troba al present y las diligentias que loss," Concellers fan
en que entren en la present Ciutat enuiant los barcos y falugas
a la costa de la mar y com los s.'^ Concellers hajen tingut noti-
tia per part de sa ex.* del s/ Virrey de que ell se sentia animo
de trobar alguna partida considerable axi de blat com faues y
ordi ab que les personas quel treyan venal volian lo diner comp-
tant y ab moneda de plata o, or axi que los s."* Concellers vista
la apretura y necessitat de la present Ciutat lo die de air lliura-

juliol] 295

ren una partida de diner a sa ex.» y vuy una altra per la compra
de dits blats y grans y com los s.»^s Concellers y junta de for-
ments tingan poder de comprar y pagar los preus dels blats y no
tingan poder de traurer del ^rari moneda de or ni plata amone-
dada ni en altra espècie sens llicentia ni permis del saui consell
de cent Per tant dits s.^^ Concellers proposan al present Concell
si dits s." Concellers y junta de forments continuaran en fer les
compres de blats y demés grans los trauran vanals com també
facultat de traurer del erari la moneda de or y plata amonedada
o, en altra espècie per pagar los preus de dits blats y demés
grans.

E lo dit consell feu la deliberatio següent que loss/^ Conce-
llers sien seruits per un ciuteda y militar fer una embaxada al
molt III.® Capitol de la seu suplicant a sa sJ'» sie seruit fer trau-
rer lo San.™ Sagrament a la Seu y ordenar que per las demés
Iglesies se tragué per torn com se acostuma y que los s." Con-
cellers supliquen als demés conuents y Iglesies sien seruits fer lo
mateix fentho ab la forma acostumada y que los s." Concellers
sien seruits de conuocar quatre o, sis persones virtuoses pregant-
los sien seruits aconcellar a dits s.'^^ Concellers quinas deuocions
y rogatiues los aparexera se degan fer per la necessitat present y
en lo que respecte a las compras dels blats y altres grans que
sels son offerts vendrer lo present Concell llohe y aproue les com-
pres y pagaments que dits s." Concellers ab vot y parer de la
vuytena de forments han deliberat fer y que dits s." Concellers
ab vot y parer de dita vuytena puguen fer les compres de blats
y altres grans per la prouisio de la present Ciutat als preus modo
y forma quels aparexera mes conuenir procurant sempre lo pro-
fit y benefici de la present Ciutat que sera possible y que axi ma-
teix tingan facultat ab dit vot y parer de pagar los preus de dit
blat ab la espècie de moneda que conuindra podentla traurer com
.0 present Consell los dona facultat de traurerla del erari de la
taula de la present Ciutat pera pagar ditas compras de blats y al-
tres grans ab moneda amonedada de or y plata o, altre espècie
de or, o, plata procurant sempre que axi com àe anirà pagant lo
preu y valor del blat aquell lo vajen rebent per compte de la pre-
sent Ciutat y que esta nit los s." Concellers vajen personalment
a, casa lo s.^ Virrey y tancats ab sa Ex.^ li representen ab lo es-
tat infelis que la present Ciutat de present se troba y junctament
suplicarlo sie seruit en manar que las tropas que son fora per Ca-

296 [M.DC.LII

t[aluny].* com les de dins obren de la manera que aparexera
ésser conuenient a sa Ex.^ y la necessitat tant urgent demana y
que del blat que sa Ex.* en nom de la present Ciutat va com-
prant sen pose en un magatzem fins en quantitat de Mil y sinch
centes quarteras de tot genero de grans y que dits grans estigan
alli de refensa y de reten per lo que sera mes necessari per la pre-
sent Ciutat y que sien seruits los s." Concellers dema manar jun-
tar lo present Consell y en ell referir lo que lo dit s/ virrey aura
respost y resolt peraque oide dita resolutio puga deliberar lo que
mes conuindra Com dites y altres coses en dit consell estan mes
llargament contengudes.
fahedofe/per DiüMENGE a XXVIIJ dc dit.— En aquest die los s." Conce-
setgefconsïl ^^^^^ inseguint la deliberatio per lo saui consell de cent feta lo die
v°g^iolos' " í^ren conuidar en la casa de la present Ciutat los R."*^ Pare

Ignasi de S.^ Feliu caputxi y guardià de s.** Madrona fra Hye-
ronim de la Assumptio carmelita descals fra Joan de S.* Rafel
també carmelita descals lo Pare m.^ Roma carmelita calsat lo
Pare m.® Presentat Mercer de la Mercè y lo d.^"^ Pere Ferrer p[re-
be]." y beneficiat en la seu pera ueurer quines rogatiues se po-
rian fer per part de la ciutat suplicant a nostre s."^ y a Maria S.™*
fos seruit traurernos dels treballs ab que estam posats los quals
aconsellaren lo contengut en un paper del thenor següent
«Molt. S.^

Responent a V. S.^ y en lo que per part de la present
Ciutat se es estat demanat en orde a les rogatiues se podian fer
perquè nostre s/ sie seruit aplacar sa ira y usar de misericòrdia
en los treballs estam posats desprès de hauer encomanats a nos-
tre s.^ Deu y Maria S."^* nos illuminassen peraque acertassen en
lo que se haurie de fer en orde a ditas cosas diem a VS.* lo se-
güent,

P[rim].^ que lo dimecras diuendres y dissapte primer vinents
per ser dies per moltas rahons misteriosos que en totas las Igle-
sias de B[arcelon].* se tinga patent lo Santíssim Sagrament y
que se cèlebre en quiscu de dits dies una missa solempne can-
tada solempne lo dimecres del Santíssim sagrament lo diuendres
de la passió de nostre s."^ Jesuchrist y lo dissapte de nostra S.'*
San."^* y seria de grandissim exemple y utilitat spiritual que VS.*
tingues a be ab tot lo saui consell de cent que unànimes y con-
cordes confessassen y combregassen en un de dits tres dies en lo
altar de nostra S/* de la conceptio fent dir alli un ofïici y sera en

JULIOL] 297

extenctio s.'* de hauer VS.* offert a nostra S/* les claus de la
Ciutat.

2. ° que VS.* se represente al molt 111.^ Capítol que uniuer-
salment se notifique a tot lo poble que confessen y combreguen
en un dia de aquestos tres ys disposen pera suplicar a Deu vulle
remediar nostres necessitats y aduertir que en totas las Iglesias
se tinga particular oratio y attanent a pecats publichs particu-
larment en lo jurar ques representas al III. Capitol que posas al-
gunes penes a tots aquells que juran y que fossen rigurosament
exequutades. Quant als pecats contra puresa ques troban gran-
dissims mals no sols representaro al 111/ Capitol que posè efficas
remey mes encara a sa Ex.* que donas a VS.^ la ma pera recu-
llir los escandalosos ab castichs que sempre durant aquestes de-
uocions y en pa